Journal: Difference between revisions
From Starfy Wiki
Jump to navigationJump to search
Torchickens (talk | contribs) Japanese names for Main Story |
Torchickens (talk | contribs) Japanese names for Side Quests. On to listing all the Notes. |
||
Line 227: | Line 227: | ||
|1-2<br>([[Gluglug Lagoon]]) | |1-2<br>([[Gluglug Lagoon]]) | ||
|'''[[Herman]]'s [[Red Pearl]]s''' | |'''[[Herman]]'s [[Red Pearl]]s''' | ||
| | |ドカリタの おつかい,<br>''[[Herman|Yadokarita]] no Otsukai'' | ||
|Search for the red pearls! Herman needs them to buy food for his Coddies! | |Search for the red pearls! Herman needs them to buy food for his Coddies! | ||
|- | |- | ||
Line 233: | Line 233: | ||
|1-3<br>([[Gluglug Lagoon]]) | |1-3<br>([[Gluglug Lagoon]]) | ||
|'''Race with [[Fork]]''' | |'''Race with [[Fork]]''' | ||
| | |フォークとおいかけっこ!,<br>''[[Fork|Fōku]] to Oi Kakekko'' | ||
|Fork looks like he's one fast swimmer, but Herman needs you to take his place and beat this speedster in a race! | |Fork looks like he's one fast swimmer, but Herman needs you to take his place and beat this speedster in a race! | ||
|- | |- | ||
Line 239: | Line 239: | ||
|1-4<br>([[Gluglug Lagoon]]) | |1-4<br>([[Gluglug Lagoon]]) | ||
|'''The Masked Catfish''' | |'''The Masked Catfish''' | ||
| | |ナマズドンと チカラくらべ,<br>''[[Fat Cat|Namazudon]] to Chikara Kurabe'' | ||
|[[Fat Cat]] is one beefy fish! Use your [[Star Spin]] to push the big fella back. Who will win? | |[[Fat Cat]] is one beefy fish! Use your [[Star Spin]] to push the big fella back. Who will win? | ||
|- | |- | ||
Line 245: | Line 245: | ||
|2-2<br>([[Hotcha Springs]]) | |2-2<br>([[Hotcha Springs]]) | ||
|'''In the Dark''' | |'''In the Dark''' | ||
| | |まっくらやみと ロブじいさん,<br>''Makkurayami to [[Old Man Lobber|Robu-jiisan]]'' | ||
|Transform into [[Monstar]] and shed some light on this dark room. | |Transform into [[Monstar]] and shed some light on this dark room. | ||
|- | |- | ||
Line 251: | Line 251: | ||
|2-3<br>([[Hotcha Springs]]) | |2-3<br>([[Hotcha Springs]]) | ||
|'''A Little Lost''' | |'''A Little Lost''' | ||
| | |まいごになっているのは⋯? ,<br>''Maigo ni Natteiru no wa⋯?'' | ||
|Shhhh... Listen! Where is that voice coming from? Someone must be around here... | |Shhhh... Listen! Where is that voice coming from? Someone must be around here... | ||
|- | |- | ||
Line 257: | Line 257: | ||
|2-4<br>([[Hotcha Springs]]) | |2-4<br>([[Hotcha Springs]]) | ||
|'''Dash Through the Hot Spring''' | |'''Dash Through the Hot Spring''' | ||
| | |ヤリイカーズの やたら 『いせい』 のいいおふろやさん,<br>''[[The Squirts|Yariikā-zu]] no Yatara "Isei" no Ii Ofuroyasan'' | ||
|Only [[The Squirts|the Squirts]] can dash through this hot-spring obstacle course. Make it to [[The Squirts#Bawss|Bawss]] as fast as you can! | |Only [[The Squirts|the Squirts]] can dash through this hot-spring obstacle course. Make it to [[The Squirts#Bawss|Bawss]] as fast as you can! | ||
|- | |- | ||
Line 263: | Line 263: | ||
|3-2<br>([[Chillydip Cove]]) | |3-2<br>([[Chillydip Cove]]) | ||
|'''Snow-Shovel Mission''' | |'''Snow-Shovel Mission''' | ||
| | |ゆきかきミッション,<br>''Yukikaki Misshon'' | ||
|King Ping's minions have made a massive pile of snowballs. They have to be up to no good! Smash their snowballs to put the freeze on their evil plan. | |King Ping's minions have made a massive pile of snowballs. They have to be up to no good! Smash their snowballs to put the freeze on their evil plan. | ||
|- | |- | ||
Line 269: | Line 269: | ||
|3-3<br>([[Chillydip Cove]]) | |3-3<br>([[Chillydip Cove]]) | ||
|'''Jumping Through Hoops''' | |'''Jumping Through Hoops''' | ||
| | |とんではねて! わっかくぐり,<br>''Tondehanete! Wakkakuguri'' | ||
|Transform into Starpedo and jump through the rings! How many can you leap through before time runs out? | |Transform into Starpedo and jump through the rings! How many can you leap through before time runs out? | ||
|- | |- | ||
Line 275: | Line 275: | ||
|3-4<br>([[Chillydip Cove]]) | |3-4<br>([[Chillydip Cove]]) | ||
|'''Protect the Treasure''' | |'''Protect the Treasure''' | ||
| | |おいしいオヤツを まもりぬけ!,<br>''Oishii Oyatsu wo Mamorinuke!'' | ||
|King Ping's goons are trying to steal snacks! Don't let them take the tasty treat. | |King Ping's goons are trying to steal snacks! Don't let them take the tasty treat. | ||
|- | |- | ||
Line 281: | Line 281: | ||
|4-2<br>([[Sogwood Forest]]) | |4-2<br>([[Sogwood Forest]]) | ||
|'''Secret of the [[Zunbie]]s''' | |'''Secret of the [[Zunbie]]s''' | ||
| | |ゾンビィ伝説,<br>''[[Zunbie|Zonbyi]] Densetsu'' | ||
|[[Moe]] is trying to uncover the truth behind the Zunbie infestation! Can you help him discover the secret? | |[[Moe]] is trying to uncover the truth behind the Zunbie infestation! Can you help him discover the secret? | ||
|- | |- | ||
Line 287: | Line 287: | ||
|4-3<br>([[Sogwood Forest]]) | |4-3<br>([[Sogwood Forest]]) | ||
|'''The Lost Treasure Chest''' | |'''The Lost Treasure Chest''' | ||
| | |なくした だいじなたからばこ,<br>''Nakushita Daijina Takara Bako'' | ||
|A treasure chest with something fabulously important inside was dropped in the stinky swamp. Try to find it! | |A treasure chest with something fabulously important inside was dropped in the stinky swamp. Try to find it! | ||
|- | |- | ||
Line 293: | Line 293: | ||
|4-4 | |4-4 | ||
|'''The Mushroom Farm''' | |'''The Mushroom Farm''' | ||
| | |キノコばたけをあらすヤツ,<br>''Kinoko Batake wo Arasu Yatsu'' | ||
|[[Old Man Vern]] has been worried sick about his trampled mushroom farm. Protect it for him! | |[[Old Man Vern]] has been worried sick about his trampled mushroom farm. Protect it for him! | ||
|- | |- | ||
Line 299: | Line 299: | ||
|5-2<br>([[Glitzem Grotto]]) | |5-2<br>([[Glitzem Grotto]]) | ||
|'''[[Kittana]] and the [[Mine-Car]] Battle - Part 1''' | |'''[[Kittana]] and the [[Mine-Car]] Battle - Part 1''' | ||
| | |ニャンゾーと トロッコたいけつ1,<br>''Nyanzō to Torokko Taiketsu 1'' | ||
|Fend of Kittana's attacks until you reach the goal! | |Fend of Kittana's attacks until you reach the goal! | ||
|- | |- | ||
Line 305: | Line 305: | ||
|5-3<br>([[Glitzem Grotto]]) | |5-3<br>([[Glitzem Grotto]]) | ||
|'''[[Air Jump]] competition''' | |'''[[Air Jump]] competition''' | ||
| | |だぶるじゃんぷで きょうそうだ,<br>''Daburu Janpu de Kyousou da'' | ||
|Use your Air Jump to defeat [[Shurikit]]! Keep calm and cool like a ninja to win. | |Use your Air Jump to defeat [[Shurikit]]! Keep calm and cool like a ninja to win. | ||
|- | |- | ||
Line 311: | Line 311: | ||
|5-4<br>([[Glitzem Grotto]]) | |5-4<br>([[Glitzem Grotto]]) | ||
|'''Kittana and the Mine-Car Battle - Part 2''' | |'''Kittana and the Mine-Car Battle - Part 2''' | ||
| | |ニャンゾーと トロッコたいけつ2,<br>''Nyanzō to Torokko Taiketsu 2'' | ||
|Try to hold out against Kittana's ninja-fast attacks. Wait for an opening, then strike! | |Try to hold out against Kittana's ninja-fast attacks. Wait for an opening, then strike! | ||
|- | |- | ||
Line 317: | Line 317: | ||
|6-2<br>([[Skydye Heights]]) | |6-2<br>([[Skydye Heights]]) | ||
|'''Behind the Mask''' | |'''Behind the Mask''' | ||
| | |マスク ・ ド ・ ナマズ,<br>''Masuku ・ Do ・ Namazu'' | ||
|This masked opponent must be Fat Cat, right? Put your back into it, Starfy! PUSHHHHH! | |This masked opponent must be Fat Cat, right? Put your back into it, Starfy! PUSHHHHH! | ||
|- | |- | ||
Line 323: | Line 323: | ||
|6-3<br>([[Skydye Heights]]) | |6-3<br>([[Skydye Heights]]) | ||
|'''Juggle This''' | |'''Juggle This''' | ||
| | |レッツ リフティング,<br>''Rettsu Rifutingu'' | ||
|Looks like Herman [sic] can't get enough juggling! Can you beat his record? | |Looks like Herman [sic] can't get enough juggling! Can you beat his record? | ||
|- | |- | ||
Line 329: | Line 329: | ||
|6-4<br>([[Skydye Heights]]) | |6-4<br>([[Skydye Heights]]) | ||
|'''Gliding By''' | |'''Gliding By''' | ||
| | |どこまでとべるかな?,<br>''Doko Made Toberu Ka Na?'' | ||
|Use your [[Glide]] ability to beat Herman's [sic] jumping record. | |Use your [[Glide]] ability to beat Herman's [sic] jumping record. | ||
|- | |- | ||
Line 335: | Line 335: | ||
|7-2<br>([[S.S. Logwater]]) | |7-2<br>([[S.S. Logwater]]) | ||
|'''[[Shooting Star]] Attack''' | |'''[[Shooting Star]] Attack''' | ||
| | |りゅうせいアタックチャーーーンス!,<br>''[[Shooting Star|Ryuusei Atakku]] Chā~~nsu!'' | ||
|Use your Shooting Star attack to get to the top of the cliff! If you have trouble, ask the [[Bilge Monkey]]s! | |Use your Shooting Star attack to get to the top of the cliff! If you have trouble, ask the [[Bilge Monkey]]s! | ||
|- | |- | ||
Line 341: | Line 341: | ||
|7-3<br>([[S.S. Logwater]]) | |7-3<br>([[S.S. Logwater]]) | ||
|'''[[Mega Snark]]'s Snack''' | |'''[[Mega Snark]]'s Snack''' | ||
| | |サメゴンに のみこまれたのは?,<br>''[[Mega Snark|Samegon]] ni Nomikoma Reta no wa?'' | ||
|Do you remember hearing that voice from somewhere before? Keep your ears to the wind and chase the moving voice. | |Do you remember hearing that voice from somewhere before? Keep your ears to the wind and chase the moving voice. | ||
|- | |- | ||
Line 347: | Line 347: | ||
|7-4<br>([[S.S. Logwater]]) | |7-4<br>([[S.S. Logwater]]) | ||
|'''Shuffle Fork''' | |'''Shuffle Fork''' | ||
| | |シャッフルフォーク,<br>''Shaffuru [[Fork|Fōku]]'' | ||
|Watch the [[treasure|treasure chest]] Fork hides in really closely! By the way, could Moe really be that scared? | |Watch the [[treasure|treasure chest]] Fork hides in really closely! By the way, could Moe really be that scared? | ||
|- | |- | ||
Line 353: | Line 353: | ||
|8-2<br>([[Planet Bunnera]]) | |8-2<br>([[Planet Bunnera]]) | ||
|'''Ghosts in Space''' | |'''Ghosts in Space''' | ||
| | |まどの外のユーレイ?,<br>''Mado no Soto no [[wikipedia:Yūrei|Yūrei]]?'' | ||
|What's outside the window? How many are there? Take a good luck and count them! | |What's outside the window? How many are there? Take a good luck and count them! | ||
|- | |- | ||
Line 359: | Line 359: | ||
|8-3<br>([[Planet Bunnera]]) | |8-3<br>([[Planet Bunnera]]) | ||
|'''Outside the Window''' | |'''Outside the Window''' | ||
| | |まどの外のゆーふぉー?,<br>''Mado no Soto no [[wikipedia:Unidentified flying object|Yūfō]]?'' | ||
|[[Mashtooth]]'s pirates are on the attack! Concentrate and count them all. | |[[Mashtooth]]'s pirates are on the attack! Concentrate and count them all. | ||
|- | |- | ||
Line 365: | Line 365: | ||
|8-4<br>([[Planet Bunnera]]) | |8-4<br>([[Planet Bunnera]]) | ||
|'''Nasty [[Trappa]]''' | |'''Nasty [[Trappa]]''' | ||
| | |いじわるトラッパー,<br>''Ijiwaru [[Trappa|Torappā]]'' | ||
|Avoid the Trappa and go help the [[Bunneran Soldier|Bunneran soldier]]s before it's too late! | |Avoid the Trappa and go help the [[Bunneran Soldier|Bunneran soldier]]s before it's too late! | ||
|} | |} |
Revision as of 20:16, 21 September 2013
The Journal option (Japanese: イベント, Events) is a Moe's Case option in The Legendary Starfy. It includes 32 descriptions about the main plot and descriptions for all 24 Side Quests. In the localisations, Journal entries that the player has unlocked are marked with a green tick, while in Densetsu no Stafy Taiketsu! Daīru Kaizokudan, they are marked with a red circle.
List of Journal entries
Main Story
|
Side Quests
|