Densetsu no Starfy/Text dump

This article is a work in progress. Its purpose is to explain plot elements of Densetsu no Starfy with the original Japanese texts translated into English.

Please note that the texts of Densetsu no Starfy (referred to as the "Game Scenario") are copyrighted. This article will only be used for the above transformative purpose (specifically as "book form rather than gameplay video", "chronological texts"), to qualify as fair use.

Introduction

The game begins with Starfy carrying the jar across Pufftop Palace:

Japanese	English fan translation
"おおきなうみのそらたかくくものうえに『テンカイ』というへいわなおうこくがありました"	High in the sky above the ocean is a peaceful kingdom above the clouds called, "Pufftop".

Segment 1 (temporary)

//POINTER #38 @ $216A44 - STRING #38 @ $274666

WRITE(GBA,$216A44)

// そこにすむスタフィーは<line> // テンカイの王子サマ<wait><end> // Translated by Torchickens

 There lives Starfy,<line>
 Prince of Pufftop.<wait><end>

//POINTER #39 @ $216A48 - STRING #39 @ $274686

WRITE(GBA,$216A48)

//でもそそっかしいところがあって<line> //しっぱいすることもたびたび<wait><end> //Translated by Torchickens ...Though he will often make<line> careless blunders when times<line> allow it.<wait><end>

//POINTER #40 @ $216A4C - STRING #40 @ $2746AA

WRITE(GBA,$216A4C)

//ある日だいじなたからものを<line> //はこんでいましたが・・・・・・<wait><end> //Translated by Torchickens One day he was moving<line> important treasure, but...<wait><end>

//POINTER #41 @ $216A50 - STRING #41 @ $2746CE

WRITE(GBA,$216A50)

//うっかりたからものを<line> //おとしてしまいました<wait><end> //Translated by Torchickens He had accidentally dropped<line> the important treasure...!<wait><end>

// Define a TABLE

VAR(Table, TABLE)
VAR(engTable, TABLE)

// Load and activate the table

ADDTBL("script/stafy.tbl", Table)
ADDTBL("script/english.tbl", engTable)
ACTIVETBL(engTable)

// Setup GBA pointers and Pointer Table

VAR(GBA, CUSTOMPOINTER)

// Create our pointer type

CREATEPTR(GBA, "LINEAR", $-08000000, 32)

JMP($700000)

//GAME NAME: Densetsu no Stafy (GBA)

//BLOCK #000 NAME: Block 0 - Opening Movie (POINTER)

//POINTER #0 @ $2169AC - STRING #0 @ $2747B4

WRITE(GBA,$2169AC)

// 泳ぎをれんしゅうしながら<line> // ロブじいさんのところへ<line> // いこう<wait><end> While going for a swim,<line> let's visit Old Man Lobber's<line> place.<wait><end>

//POINTER #1 @ $2169B0 - STRING #1 @ $2747D8

WRITE(GBA,$2169B0)

//ヤドカリタにあいに行こう<line> //どこにいるのかな?<wait><end> Let's go find Herman.<line> Where could he be?<wait><end>

//POINTER #2 @ $2169B4 - STRING #2 @ $2747F5

WRITE(GBA,$2169B4)

//ヤドカリタのいえをさがして<line> //とどけてあげよう<wait><end> Let's look for a new house for <line> Herman and bring it to him.<wait><end>

//POINTER #3 @ $2169B8 - STRING #3 @ $274812

WRITE(GBA,$2169B8)

//さあがんばって<line> //ぼうけんをはじめてみよう!<wait><end> From here, your adventure begins!<line> Best of luck!<wait><end>

//POINTER #4 @ $2169BC - STRING #4 @ $27482E

WRITE(GBA,$2169BC)

//わるいヤツをおいかけて<line> //ヤドカリタのなかまをさがそう<wait><end> Go after that scoundrel<line> and search for Herman's friend!<wait><end>

//POINTER #5 @ $2169C0 - STRING #5 @ $274850

WRITE(GBA,$2169C0)

//なかまになったキョロスケと<line> //いっしょに<line> //ハデヒラリをさがしだそう<wait><end> Let's track down Ruby<line> with your new pal<line> Moe<wait><end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #6 @ $2169C4 - STRING #6 @ $274878

WRITE(GBA,$2169C4)

ザショウクジラに<line> テンカイへかえるほうほうを<line> きいてみよう<wait><end>

//POINTER #7 @ $2169C8 - STRING #7 @ $27489C

WRITE(GBA,$2169C8)

ザショウクジラに<line> のみこまれちゃった<line> とにかくたんけんしてみよう<wait><end>

//POINTER #8 @ $2169CC - STRING #8 @ $2748C3

WRITE(GBA,$2169CC)

いろんなひとをたずねたら<line> ヤコウカガミをたすけるほうほうが<line> みつかるよ<wait><end>

//POINTER #9 @ $2169D0 - STRING #9 @ $2748EF

WRITE(GBA,$2169D0)

あばれているマモノをとっちめて<line> ザショウクジラのおなかを<line> なおしてあげよう<wait><end>

//POINTER #10 @ $2169D4 - STRING #10 @ $27491C

WRITE(GBA,$2169D4)

クリオレっていうなかまが<line> この海にいるはず<line> さがしてみよう<wait><end>

//POINTER #11 @ $2169D8 - STRING #11 @ $274941

WRITE(GBA,$2169D8)

氷づけにされたクリオレを<line> さがしだしてたすけてあげよう<wait><end>

//POINTER #12 @ $2169DC - STRING #12 @ $274963

WRITE(GBA,$2169DC)

おんせんでクリオレの<line> 氷をとかしてあげよう<wait><end>

//POINTER #13 @ $2169E0 - STRING #13 @ $27497F

WRITE(GBA,$2169E0)

クリオレを氷づけにした<line> マモノをやっつけよう<wait><end>

//POINTER #14 @ $2169E4 - STRING #14 @ $27499C

WRITE(GBA,$2169E4)

気がつくとふかーい<line> うみのそこ<line> だっしゅつほうほうはあるかな?<wait><end>

//POINTER #15 @ $2169E8 - STRING #15 @ $2749C3

WRITE(GBA,$2169E8)

ここからぬけだすには<line> オオタルイカのたのみを<line> きいたほうがよさそう<wait><end>

//POINTER #16 @ $2169EC - STRING #16 @ $2749ED

WRITE(GBA,$2169EC)

タルイカがまもっていたトビラを<line> とおれるようになったよ<line> たんけんしてみよう<wait><end>

//POINTER #17 @ $2169F0 - STRING #17 @ $274A1A

WRITE(GBA,$2169F0)

<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』をさがしだして<line> ウォーツァルトに<line> とどけてあげよう<wait><end>

//POINTER #18 @ $2169F4 - STRING #18 @ $274A4F

WRITE(GBA,$2169F4)

ウォーツァルトのえんそうで<line> じゃまものがいなくなった!<line> 出口はこの先?<wait><end>

//POINTER #19 @ $2169F8 - STRING #19 @ $274A7B

WRITE(GBA,$2169F8)

ブランコはなんだかチョット<line> あやしいぞ!<line> だまされないように!<wait><end>

//POINTER #20 @ $2169FC - STRING #20 @ $274AA1

WRITE(GBA,$2169FC)

うそつきブランコは<line> ボスの子分?<line> さあたいけつにむかうんだ!<wait><end>

//POINTER #21 @ $216A00 - STRING #21 @ $274AC9

WRITE(GBA,$216A00)

目のまえに大きなちんぼつせん<line> どうやら中をとおらなくちゃ<line> いけないみたい<wait><end>

//POINTER #22 @ $216A04 - STRING #22 @ $274AF7

WRITE(GBA,$216A04)

カギを 4つさがして<line> ドルフィーのなかまを<line> たすけだそう!<wait><end>

//POINTER #23 @ $216A08 - STRING #23 @ $274B1C

WRITE(GBA,$216A08)

マモノに気付かれた!<line> おいつかれないように<line> いそいでにげよう!<wait><end>

//POINTER #24 @ $216A0C - STRING #24 @ $274B43

WRITE(GBA,$216A0C)

キョロスケがガレキのむこうに<line> のこっちゃった<line> んもうしかたないなあ<wait><end>

//POINTER #25 @ $216A10 - STRING #25 @ $274B6C

WRITE(GBA,$216A10)

だいじなえものをにがされて<line> ボスはおこっているよ<line> おちついてやっつけよう<wait><end>

//POINTER #26 @ $216A14 - STRING #26 @ $274B9A

WRITE(GBA,$216A14)

かいていしんでんにとうちゃく<line> テンカイへのてがかりは<line> あるのかな?<wait><end>

//POINTER #27 @ $216A18 - STRING #27 @ $274BC3

WRITE(GBA,$216A18)

かいていしんでんのどこかにある<line> <red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』をさがしだし、<line> 平和な海をとりもどそう<wait><end>

//POINTER #28 @ $216A1C - STRING #28 @ $274C04

WRITE(GBA,$216A1C)

あやしいマモノに<line> ふきとばされたっ!<line> キョロスケは・・どこ?<wait><end>

//POINTER #29 @ $216A20 - STRING #29 @ $274C28

WRITE(GBA,$216A20)

せっかくキョロスケをみつけたのに<line> またどこかに行っちゃった!<line> ひょっとするとララコに!?<wait><end>

//POINTER #30 @ $216A24 - STRING #30 @ $274C5D

WRITE(GBA,$216A24)

やっとてにいれた<red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』を<line> うばわれたよ!<line> またあのあやしいマモノだ!<wait><end>

//POINTER #31 @ $216A28 - STRING #31 @ $274C9A

WRITE(GBA,$216A28)

テンカイににげたオーグラを<line> おいかけよう<wait><end>

//POINTER #32 @ $216A2C - STRING #32 @ $274CB5

WRITE(GBA,$216A2C)

オーグラのてしたを 3びき<line> やっつけてテンカイへ<line> いそごう<wait><end>

//POINTER #33 @ $216A30 - STRING #33 @ $274CDA

WRITE(GBA,$216A30)

なんとかテンカイに入れたよ<line> オーグラはどこにひそんで<line> いるのだろう?<wait><end>

//POINTER #34 @ $216A34 - STRING #34 @ $274D05

WRITE(GBA,$216A34)

3かしょにいるにげおくれた<line> テンカイのなかまを<line> みんなたすけてあげよう<wait><end>

//POINTER #35 @ $216A38 - STRING #35 @ $274D30

WRITE(GBA,$216A38)

ついにオーグラとたいけつ!?<line> 平和をとりもどすんだ!<wait><end>

//POINTER #36 @ $216A3C - STRING #36 @ $274D52

WRITE(GBA,$216A3C)

<red>『<red>セ<red>レ<red>ク<red>ト<red>+<red>ス<red>タ<red>ー<red>ト<red>』を押すと<line> あつめたものをセーブして<line> ステージセレクトにもどるよ<wait><end>

//POINTER #37 @ $216A40 - STRING #37 @ $274630

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216A40)

//おおきなうみのそらたかく<line> //くものうえに『テンカイ』という<line> //へいわなおうこくがありました<wait><end> //Translated by Torchickens High in the sky above the ocean<line> is a peaceful kingdom above the<line> clouds called, "Pufftop".<wait><end>

//POINTER #38 @ $216A44 - STRING #38 @ $274666

WRITE(GBA,$216A44)

// そこにすむスタフィーは<line> // テンカイの王子サマ<wait><end> // Translated by Torchickens

 There lives Starfy,<line>
 Prince of Pufftop.<wait><end>

//POINTER #39 @ $216A48 - STRING #39 @ $274686

WRITE(GBA,$216A48)

//でもそそっかしいところがあって<line> //しっぱいすることもたびたび<wait><end> //Translated by Torchickens ...Though he will often make<line> careless blunders when times<line> allow it.<wait><end>

//POINTER #40 @ $216A4C - STRING #40 @ $2746AA

WRITE(GBA,$216A4C)

//ある日だいじなたからものを<line> //はこんでいましたが・・・・・・<wait><end> //Translated by Torchickens One day he was moving<line> important treasure, but...<wait><end>

//POINTER #41 @ $216A50 - STRING #41 @ $2746CE

WRITE(GBA,$216A50)

//うっかりたからものを<line> //おとしてしまいました<wait><end> //Translated by Torchickens He had accidentally dropped<line> the important treasure...!<wait><end>

//POINTER #42 @ $216A54 - STRING #42 @ $2746E9

WRITE(GBA,$216A54)

// すると !<wait><end> // Translated by Torchickens

 ...Then, just after!<wait><end>

//POINTER #43 @ $216A58 - STRING #43 @ $2746F6

WRITE(GBA,$216A58)

//「・・・・ワシのこえがきこえるか?」<wait><end> // Translated by Torchickens

 "...Can 'yer hear my voice?<wait><end>

//POINTER #44 @ $216A5C - STRING #44 @ $27470D

WRITE(GBA,$216A5C)

//「おおどうやらぶじのようじゃ!<line> // テンカイのものじゃな?<line> // おちて来たのかの?」<wait><end> // Translated by Torchickens

 Oh, it seems like you are safe.<line>
 You are from Pufftop, aren't yer?<line>
 What caused you to fall?<wait><end>

//POINTER #45 @ $216A60 - STRING #45 @ $27473E

WRITE(GBA,$216A60)

//「なんと!!テンカイの王子<line> // スタフィーとな!?」<wait><end> // Translated by Torchickens

 What!?<line>
 You are Starfy,<line>
 Prince of Pufftop?!<wait><end>

//POINTER #46 @ $216A64 - STRING #46 @ $27475C

WRITE(GBA,$216A64)

//「ここはちいさなしまにある<line> // ワシのいえじゃ」<wait><end> // Translated by Torchickens

 We are on a small island, and this<line>
 little place is my home.<wait><end>

//POINTER #47 @ $216A68 - STRING #47 @ $27477B

WRITE(GBA,$216A68)

//「ワシのなまえはロブという<line> // 外はまだひどいあらしじゃから<line> // しばらくはやすんでいくがよいぞ」<wait><end> // Translated by Torchickens

 Please call me Old Man Lobber.<line>
 I suggest that we rest from<line>
 the terrible storm outside."<wait><end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #48 @ $216A6C - STRING #48 @ $274D9C

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216A6C)

//オーグラは『ふしぎなツボ』に<line> //すいこまれておとなしくなりました<line> //ようやくすべての海とテンカイに<line> //平和がもどったようです・・・・・<end> //Translated by Torchickens Ogura was sucked up into the<line> mysterious jar, making him harmless.<line> Finally it seems peace has returned<line> to Pufftop and all seas at last......<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #49 @ $216A70 - STRING #49 @ $274DE6

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216A70)

//<startname>王さま<line> //「よくぞ『ふしぎなツボ』の<line> // ひみつがわかったな!」<line> // <clear><line> //「だがおまえがあのツボを<line> // おとしたのがわるいのだぞ!」<line> // <clear><line> //「オーグラはいたずらずきゆえ<line> // ふういんされておったのに!」<line> // <clear><line> //「さてキョロスケよ! スタフィーを<line> // たすけてくれてかんしゃするぞ!」<line> // <clear><line> //<startname>キョロスケ<line> //「おいおいわかってねえな!<line> // ぜーんぶオレさまのおかげで・・」<line> // <clear><line> //<startname>王さま<line> //「わかったわかった!<line> // ほうびにほしいものがあるか?」<line> // <clear><line> //<startname>キョロスケ<line> //「もちろんテンカイのおたから!」<line> // <clear><line> //<startname>王さま<line> //「ほうそうか!<line> // スタフィーもってきなさい!」<end> // Translated by Torchickens <startname>Papa Star<line> Starfy, I heard the news<line> about the mysterious jar!<line> <clear><line> But dropping the jar was a very<line> bad thing for you to have done!<line> <clear><line> Ogura was sealed away in the jar<line> because he is mischievous!<line> <clear><line> Well then Starfy, Moe. I thank<line> you dearly for your help.<line> <clear><line> <startname>Moe<line> Hey, hey you don't understand! It<line> was all thanks to me, the great Moe!<line> <clear><line> <startname>Papa Star<line> I see, I see!<line> Can I interest you in a reward?<line> <clear><line> <startname>Moe<line> Definitely! Gimme Pufftop's treasure!<line> <clear><line> <startname>Papa Star<line> Hoho, is that so?!<line> Starfy, please take the treasure!<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #50 @ $216A74 - STRING #50 @ $274F3D

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216A74)

//<startname>王さま<line> //「なんと! たからばこをぜんぶ<line> // 海におとしたというのか!?」<end> // Translated by Torchickens <startname>Papa Star<line> WHAT!? You've dropped Pufftop's<line> entire treasure into the ocean!?<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #51 @ $216A78 - STRING #51 @ $274F68

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216A78)

//<startname>キョロスケ<line> //「オイッ! ホントか!? オレさまの<line> // おたからどうすんだ!」<end> // Translated by Torchickens <startname>Moe<line> Oi! Really Starf!? How could you<line> have dropped my treasure?!<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #52 @ $216A7C - STRING #52 @ $274F94

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216A7C)

//<startname>王さま<line> //「ほうびのはなしはたからばこを<line> // ぜんぶあつめてからとしよう」<end> // Translated by Torchickens <startname>Papa Star<line> It seems that for your reward,<line> you'll have to collect the treasure.<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #53 @ $216A80 - STRING #53 @ $274FC0

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216A80)

//<startname>キョロスケ<line> //「エーッ!! ちっくしょー・・・・」<end> //Translated by Torchickens <startname>Moe<line> Eh!? Why you little....!<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #54 @ $216A84 - STRING #54 @ $274FDD

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216A84)

//「いそいでさがしにいくぞ!<line> // オラオラ!」<end> //Translated by Torchickens Let's go, hurry! Capiche!<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #55 @ $216A88 - STRING #55 @ $274FF6

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216A88)

//『ココカラ・・・ダセ・・・<line> // ・・マダマダ・・タクサン・・・<line> // イタズラシテヤル・・・』<end> FROM... NOW ON...<line> I WILL... STILL WREAK <line> MY UNFINISHED HAVOC!! <end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #56 @ $216A8C - STRING #56 @ $27502A

WRITE(GBA,$216A8C)

またオーグラをこらしめて<line> 『ふしぎなツボ』に<line> ふうじこめることができました<end>

//POINTER #57 @ $216A90 - STRING #57 @ $275056

WRITE(GBA,$216A90)

<startname>王さま<line> 「よくやったといいたいが・・・・<line>

なぜ オーグラは にげたのだ?」<line>
  <clear><line>

<startname>キョロスケ<line> 「知らねえなぁマヌケなヤツが<line>

うっかり ツボを おとしたんだろ?」<line>
  <clear><line>

<startname>王さま<line> 「そうかもしれんきをつけねばな!<line>

ところでスタフィー!」<end>

//POINTER #58 @ $216A94 - STRING #58 @ $2750E8

WRITE(GBA,$216A94)

「おとしたたからばこを<line>

まだ あつめきっておらんではないか!<line>
はやく さがすのだ!」<end>

//POINTER #59 @ $216A98 - STRING #59 @ $275119

WRITE(GBA,$216A98)

<startname>キョロスケ<line> 「なに? おいスタフィー!<line>

まだ あつまってないだと!?」<end>

//POINTER #60 @ $216A9C - STRING #60 @ $275144

WRITE(GBA,$216A9C)

「・・・バカヤロー! オレさまが<line>

もらうことになってんだ!<line>
はやくさがせっ! オラオラッ!」<end>

//POINTER #61 @ $216AA0 - STRING #61 @ $275178

WRITE(GBA,$216AA0)

『ククソ・・・・・<line>

・・・マタ シクジッタカ・・・<line>
モウイチド チャンスガ アレバ』<end>

//POINTER #62 @ $216AA4 - STRING #62 @ $2751A9

WRITE(GBA,$216AA4)

またオーグラをこらしめて<line> 『ふしぎなツボ』に<line> ふうじこめることができました<end>

//POINTER #63 @ $216AA8 - STRING #63 @ $2751D5

WRITE(GBA,$216AA8)

<startname>王さま<line> 「とうとうすべてのたからばこを<line>

あつめたか・・・よくやった!」<end>

//POINTER #64 @ $216AAC - STRING #64 @ $275201

WRITE(GBA,$216AAC)

「しかしキョロスケよ!<line>

せっかく ふうじこめた オーグラを<line>
にがしたのは おぬしだぞ!!」<line>
   <clear><line>

<startname>キョロスケ<line> 「・・そういやツボにぶつかったな<line>

ま まあ・・・おわったコトだ!」<end>

//POINTER #65 @ $216AB0 - STRING #65 @ $27526D

WRITE(GBA,$216AB0)

「そんなコトより・・・<line>

さあ おたからを よこせっ!<line>
今すぐ よこせっ!」<end>

//POINTER #66 @ $216AB4 - STRING #66 @ $275298

WRITE(GBA,$216AB4)

<startname>王さま<line> 「・・・よかったなスタフィー!」<line>

   <clear><line>

「キョロスケはおまえのけらいに<line>

なってくれるらしい!」<line>
   <clear><line>

<startname>キョロスケ<line> 「なにをいってんだ?<line>

・・・・そんなワケ ねーだろ?」<line>
   <clear><line>

<startname>王さま<line> 「たからは王につかえる<line>

けらいたちの あかし!」<line>
   <clear><line>

「けらいにしかもつことはできん<line>

・・・知らなかったか?」<end>

//POINTER #67 @ $216AB8 - STRING #67 @ $275361

WRITE(GBA,$216AB8)

<startname>キョロスケ<line> 「ななんでオレさまが<line>

コイツの けらいなんかに!」<line>
   <clear><line>

「やっぱりオメェといると<line>

ろくなことがねえっ!<line>
・・・どうしてくれるんだよっ!」<end>

//POINTER #68 @ $216ABC - STRING #68 @ $2753C0

WRITE(GBA,$216ABC)

『モウイチドダレカコノツボヲ<line>

ツキトバシテクレナイカナ?』<end>

//POINTER #69 @ $216AC0 - STRING #69 @ $2753E3

WRITE(GBA,$216AC0)

『・・・・・・・・・・・・・・・』<end>

//POINTER #70 @ $216AC4 - STRING #70 @ $2778D0

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216AC4)

//『ロブのどうくつ』<end> //Translated by Torchickens

  Lobber's Cave<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #71 @ $216AC8 - STRING #71 @ $2778DB

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216AC8)

//『サンゴショウ』<end> //Translated by Torchickens

   Coral Reef<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #72 @ $216ACC - STRING #72 @ $2778E5

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216ACC)

//『ザショウクジラ』<end> //Translated by Torchickens

 Stranded Whale<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #73 @ $216AD0 - STRING #73 @ $2778F0

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216AD0)

//『氷の海』<end> //Translated by Torchickens

  Ice Sea<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #74 @ $216AD4 - STRING #74 @ $2778F7

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216AD4)

//『ふかい海』<end> //Translated by Torchickens Deep Sea<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #75 @ $216AD8 - STRING #75 @ $2778FF

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216AD8)

//『ちんぼつせん』<end> //Translated by Torchickens

 Sunken Ship<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #76 @ $216ADC - STRING #76 @ $277909

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216ADC)

//『かいていしんでん』<end> //Translated by Torchickens

 Undersea Temple<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #77 @ $216AE0 - STRING #77 @ $277915

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216AE0)

//『そらの海』<end> //Translated by Torchickens

  Sky Sea<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #78 @ $216AE4 - STRING #78 @ $27791D

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216AE4)

//『テンカイ』<end> //Translated by Torchickens

Pufftop<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #79 @ $216AE8 - STRING #79 @ $2754F4

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216AE8)

//オープニングデモ<line> //海のねいろ<line> //ファイルセレクト<line> //ロブのどうくつ<line> //サンゴショウ<end> //Translated by Torchickens Opening Demo<line> Sea Jams<line> File Select<line> Lobber's Cave<line> Coral Reef<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #80 @ $216AEC - STRING #80 @ $275520

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216AEC)

//ザショウクジラ<line> //氷の海<line> //ふかい海<line> //ちんぼつせん<line> //かいていしんでん<end> //Translated by Torchickens Stranded Whale<line> Ice Sea<line> Deep Sea<line> Sunken Ship<line> U. Temple<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #81 @ $216AF0 - STRING #81 @ $275546

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216AF0)

//そらの海<line> //テンカイ<line> //かいわがめん1<line> //かいわがめん2<line> //かいわがめん3<end> //Translated by Torchickens Sky Sea<line> Pufftop<line> Conversation 1<line> Conversation 2<line> Conversation 3<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #82 @ $216AF4 - STRING #82 @ $27556D

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216AF4)

//かいわがめん4<line> //ノルマたっせい<line> //ボスは近いぞ<line> //ボスとたいけつだ<line> //バトルボス!<end> //Translated by Torchickens Conversation 4<line> Goal Achieved<line> Boss Nearby!<line> Boss Showdown!<line> Boss Battle!<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #83 @ $216AF8 - STRING #83 @ $27559A

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216AF8)

//オーグラをたおせ<line> //ミニゲーム<line> //ゲームオーバー1<line> //ゲームオーバー2<line> //ポーズ<end> //Translated by Torchickens Ogura Fight!<line> Minigame<line> Game Over 1<line> Game Over 2<line> Pause<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #84 @ $216AFC - STRING #84 @ $2755C4

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216AFC)

//ステージクリア<line> //きねんしゃしん<line> //ききゅう<line> //もぐらタンク<line> //なまずボート<end> //Translated by Torchickens Stage Clear<line> Photograph<line> Balloon<line> Mole Tank<line> Catfish Boat<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #85 @ $216B00 - STRING #85 @ $2755EC

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216B00)

//まほう使い<line> //きぐるみ<line> //海のねいろ?<line> //エンディング1<line> //エンディング2<end> //Translated by Torchickens Using Magic<line> Animal Costume<line> Sea Tones??<line> Ending 1<line> Ending 2<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #86 @ $216B04 - STRING #86 @ $275613

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216B04)

//エンディング3<line> //ステージセレクト<line> //ずかん<line> //おたからだ!<line> //たからもの<end> //Translated by Torchickens Ending 3<line> Stage Select<line> Picture Book<line> Got Treasure!<line> Treasure Panel<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #87 @ $216B08 - STRING #87 @ $27563A

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216B08)

//ミニゲームしゅう<line> //スタッフロール<line> //おまけだよ!<line> //スタフィーダンス<end> //Translated by Torchickens Minigame List<line> Staff Roll<line> Extra!<line> Starfy Dance<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #88 @ $216B0C - STRING #88 @ $27565F

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216B0C)

//<line> //<end> <line> <end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #89 @ $216B10 - STRING #89 @ $275664

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216B10)

//ゲーム中のいろんなおんがくが<line> //きけるぞ! よかったな!<end> //Translated by Torchickens Various in game tunes...<line> Why not check 'em out, Starf!<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #90 @ $216B14 - STRING #90 @ $275684

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216B14)

//このゲームをつくった<line> //スタッフをみられるぞ!<end> //Translated by Torchickens Check out the staff who<line> made this game!<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #91 @ $216B18 - STRING #91 @ $27569F

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216B18)

//このゲームをつくった<line> //スタッフをみられるぞ!<end> //Translated by Torchickens Check out the staff who<line> made this game!<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #92 @ $216B1C - STRING #92 @ $2756BA

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216B1C)

//さいしょのエンディングを<line> //みられるぞ!<end> //Translated by Torchickens Watch the first ending<line> sequence!<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #93 @ $216B20 - STRING #93 @ $2756D1

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216B20)

//2しゅうめのエンディングを<line> //みられるぞ!<end> //Translated by Torchickens Watch the second ending<line> sequence!<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #94 @ $216B24 - STRING #94 @ $2756E9

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216B24)

//たからものをすべてあつめた<line> //エンディングをみられるぞ!<end> //Translated by Torchickens Watch the ending sequence for<line> game completion with all treasures!<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #95 @ $216B28 - STRING #95 @ $275709

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216B28)

//まだオメェにはみせられねえ!<line> //もっとあそんでこい!<end> //Translated by Torchickens I can't show this to you yet,<line> go and play some more!<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #96 @ $216B2C - STRING #96 @ $275728

WRITE(GBA,$216B2C)

<line>

 <red>『<red>サ<red>ン<red>ゴ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「ワルモノにさらわれたっていう<line>

ヤドカリタの なかまを<line>
さがしてね」<end>

//POINTER #97 @ $216B30 - STRING #97 @ $27578E

WRITE(GBA,$216B30)

<line>

 <red>『<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<red><endname><line> 「クジラさんに<line>

すいこまれちゃったんだ・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「でもあなたのたすけをまつ<line>

なかまが いるわ! がんばって!」<end>

//POINTER #98 @ $216B34 - STRING #98 @ $275816

WRITE(GBA,$216B34)

<line>

   <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「クリオレをたすけてほしいって<line>

いってたっけ・・・<line>
さあ さがしに行きましょ!」<end>

//POINTER #99 @ $216B38 - STRING #99 @ $27587B

WRITE(GBA,$216B38)

<line>

  <red>『<red>ふ<red>か<red>い<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「このへんにオオタルイカさんの<line>

へやがあるはずだけど・・?」<end>

//POINTER #100 @ $216B3C - STRING #100 @ $2758D6

WRITE(GBA,$216B3C)

<line>

 <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「ボクトパスにとらえられた<line>

イルカたち・・<line>
早く たすけだしてあげてね」<end>

//POINTER #101 @ $216B40 - STRING #101 @ $27593E

WRITE(GBA,$216B40)

<line>

<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「キョロスケはしんでんの中に<line>

入っていったわよ?」<end>

//POINTER #102 @ $216B44 - STRING #102 @ $27599E

WRITE(GBA,$216B44)

<line>

  <red>『<red>そ<red>ら<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「がんばってスタフィー!<line>

にっくき オーグラは<line>
すぐそこよ!」<end>

//POINTER #103 @ $216B48 - STRING #103 @ $2759FC

WRITE(GBA,$216B48)

<line>

 <red>『<red>ロ<red>ブ<red>の<red>ど<red>う<red>く<red>つ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「ヤドカリタさんがなくした<line>

おうちを さがしてあげてね」<end>

//POINTER #104 @ $216B4C - STRING #104 @ $275A5D

WRITE(GBA,$216B4C)

<line>

   <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「どうしたの? スタフィー<line>

氷に とじこめられた クリオレを<line>
なんとかしてあげないと・・・」<end>

//POINTER #105 @ $216B50 - STRING #105 @ $275AC7

WRITE(GBA,$216B50)

<line>

 <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「いそいで! スタフィー!<line>

マモノは すぐそこまで<line>
来ているわ!!」<end>

//POINTER #106 @ $216B54 - STRING #106 @ $275B2C

WRITE(GBA,$216B54)

<line>

<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

しんでんの 中を たんけんすると<line>
みつかるかな?」<end>

//POINTER #107 @ $216B58 - STRING #107 @ $275BAA

WRITE(GBA,$216B58)

<line>

  <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「スタフィー!!<line>

とうとうここまで<line>
やって来たわね!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オーグラはきょうてきよ!<line>

気をひきしめて さいごの<line>
たたかいに のぞんでね!」<end>

//POINTER #108 @ $216B5C - STRING #108 @ $275C3A

WRITE(GBA,$216B5C)

<line>

 <red>『<red>サ<red>ン<red>ゴ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「がんばってスタフィー!<line>

キョロスケと きょうりょくして<line>
ハデヒラリを さがしてね」<end>

//POINTER #109 @ $216B60 - STRING #109 @ $275CA8

WRITE(GBA,$216B60)

<line>

 <red>『<red>サ<red>ン<red>ゴ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「がんばってスタフィー!<line>

キョロスケと きょうりょくして<line>
ハデヒラリを さがしてね」<end>

//POINTER #110 @ $216B64 - STRING #110 @ $275D16

WRITE(GBA,$216B64)

<line>

 <red>『<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「いろんななかまをさがしてね!<line>

きっと クジラさんの<line>
たすけかたが わかるはず!」<end>

//POINTER #111 @ $216B68 - STRING #111 @ $275D87

WRITE(GBA,$216B68)

<line>

 <red>『<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「クジラさん・・<line>

元気になると いいね・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「スタフィーだけだよ<line>

あのマモノを たおせるのは!」<end>

//POINTER #112 @ $216B6C - STRING #112 @ $275E05

WRITE(GBA,$216B6C)

<line>

   <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「どうしたの? スタフィー<line>

氷に とじこめられた クリオレを<line>
なんとかしてあげないと・・・」<end>

//POINTER #113 @ $216B70 - STRING #113 @ $275E6F

WRITE(GBA,$216B70)

<line>

   <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「どうしたの? スタフィー<line>

氷に とじこめられた クリオレを<line>
なんとかしてあげないと・・・」<end>

//POINTER #114 @ $216B74 - STRING #114 @ $275ED9

WRITE(GBA,$216B74)

<line>

   <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「おつかれさまスタフィー!<line>

あとは ボエールンを<line>
たおすだけね! がんばって!」<end>

//POINTER #115 @ $216B78 - STRING #115 @ $275F3E

WRITE(GBA,$216B78)

<line>

   <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「どうしたの? スタフィー<line>

氷に とじこめられた クリオレを<line>
なんとかしてあげないと・・・」<end>

//POINTER #116 @ $216B7C - STRING #116 @ $275FA8

WRITE(GBA,$216B7C)

<line>

 <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「ボクトパスにとらえられた<line>

イルカたち・・<line>
早く たすけだしてあげてね」<end>

//POINTER #117 @ $216B80 - STRING #117 @ $276010

WRITE(GBA,$216B80)

<line>

 <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「ボクトパスにとらえられた<line>

イルカたち・・<line>
早く たすけだしてあげてね」<end>

//POINTER #118 @ $216B84 - STRING #118 @ $276078

WRITE(GBA,$216B84)

<line>

  <red>『<red>そ<red>ら<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「がんばってスタフィー!<line>

にっくき オーグラは<line>
すぐそこよ!」<end>

//POINTER #119 @ $216B88 - STRING #119 @ $2760D6

WRITE(GBA,$216B88)

<line>

  <red>『<red>そ<red>ら<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「がんばってスタフィー!<line>

にっくき オーグラは<line>
すぐそこよ!」<end>

//POINTER #120 @ $216B8C - STRING #120 @ $276134

WRITE(GBA,$216B8C)

<line>

  <red>『<red>ふ<red>か<red>い<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「ウォーツァルトさんは<line>

<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』を<line>
まだ さがしていますよ・・・」<end>

//POINTER #121 @ $216B90 - STRING #121 @ $2761A4

WRITE(GBA,$216B90)

<line>

  <red>『<red>ふ<red>か<red>い<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「どんどんすすみましょ!<line>

でも どうすれば<line>
トビラは ひらくのかしら?」<end>

//POINTER #122 @ $216B94 - STRING #122 @ $276207

WRITE(GBA,$216B94)

<line>

  <red>『<red>ふ<red>か<red>い<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「ブランタンがあなたを<line>

まちかまえて いるわ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「でも海のそこから<line>

だっしゅつするためには<line>
やっつけないと!」<end>

//POINTER #123 @ $216B98 - STRING #123 @ $276288

WRITE(GBA,$216B98)

<line>

  <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「スタフィー!!<line>

とうとうここまで<line>
やって来たわね!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オーグラはきょうてきよ!<line>

気をひきしめて さいごの<line>
たたかいに のぞんでね!」<end>

//POINTER #124 @ $216B9C - STRING #124 @ $276318

WRITE(GBA,$216B9C)

<line>

  <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「スタフィー!!<line>

とうとうここまで<line>
やって来たわね!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オーグラはきょうてきよ!<line>

気をひきしめて さいごの<line>
たたかいに のぞんでね!」<end>

//POINTER #125 @ $216BA0 - STRING #125 @ $2763A8

WRITE(GBA,$216BA0)

<line>

  <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「スタフィー!!<line>

とうとうここまで<line>
やって来たわね!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オーグラはきょうてきよ!<line>

気をひきしめて さいごの<line>
たたかいに のぞんでね!」<end>

//POINTER #126 @ $216BA4 - STRING #126 @ $276438

WRITE(GBA,$216BA4)

<line>

  <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「スタフィー!!<line>

とうとうここまで<line>
やって来たわね!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オーグラはきょうてきよ!<line>

気をひきしめて さいごの<line>
たたかいに のぞんでね!」<end>

//POINTER #127 @ $216BA8 - STRING #127 @ $2764C8

WRITE(GBA,$216BA8)

<line>

  <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「スタフィー!!<line>

とうとうここまで<line>
やって来たわね!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オーグラはきょうてきよ!<line>

気をひきしめて さいごの<line>
たたかいに のぞんでね!」<end>

//POINTER #128 @ $216BAC - STRING #128 @ $276558

WRITE(GBA,$216BAC)

<line>

<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「はぐれたキョロスケがしんぱい<line>

さがしてあげてね!」<end>

//POINTER #129 @ $216BB0 - STRING #129 @ $2765BA

WRITE(GBA,$216BB0)

<line>

<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「まほうでつくりだされた<line>

マモノがいるわ! まけないで!」<end>

//POINTER #130 @ $216BB4 - STRING #130 @ $27661E

WRITE(GBA,$216BB4)

<line>

  <red>『<red>そ<red>ら<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「がんばってスタフィー!<line>

にっくき オーグラは<line>
すぐそこよ!」<end>

//POINTER #131 @ $216BB8 - STRING #131 @ $27667C

WRITE(GBA,$216BB8)

<line>

 <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「いそいで! スタフィー!<line>

マモノは すぐそこまで<line>
来ているわ!!」<end>

//POINTER #132 @ $216BBC - STRING #132 @ $2766E1

WRITE(GBA,$216BBC)

<line>

  <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「スタフィー!!<line>

とうとうここまで<line>
やって来たわね!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オーグラはきょうてきよ!<line>

気をひきしめて さいごの<line>
たたかいに のぞんでね!」<end>

//POINTER #133 @ $216BC0 - STRING #133 @ $276771

WRITE(GBA,$216BC0)

<line>

   <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「どうしたの? スタフィー<line>

氷に とじこめられた クリオレを<line>
なんとかしてあげないと・・・」<end>

//POINTER #134 @ $216BC4 - STRING #134 @ $2767DB

WRITE(GBA,$216BC4)

<line>

   <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「どうしたの? スタフィー<line>

氷に とじこめられた クリオレを<line>
なんとかしてあげないと・・・」<end>

//POINTER #135 @ $216BC8 - STRING #135 @ $276845

WRITE(GBA,$216BC8)

<line>

 <red>『<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「クジラさんに<line>

すいこまれちゃったんだ・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「でもあなたのたすけをまつ<line>

なかまが いるわ! がんばって!」<end>

//POINTER #136 @ $216BCC - STRING #136 @ $2768CB

WRITE(GBA,$216BCC)

<line>

 <red>『<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「いろんななかまをさがしてね!<line>

きっと クジラさんの<line>
たすけかたが わかるはず!」<end>

//POINTER #137 @ $216BD0 - STRING #137 @ $27693C

WRITE(GBA,$216BD0)

<line>

   <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「おつかれさまスタフィー!<line>

あとは ボエールンを<line>
たおすだけね! がんばって!」<end>

//POINTER #138 @ $216BD4 - STRING #138 @ $2769A1

WRITE(GBA,$216BD4)

<line>

  <red>『<red>ふ<red>か<red>い<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「タルイカさんたちがふさいで<line>

いた 4つのトビラは どこに<line>
つながっているのかしら・・」<end>

//POINTER #139 @ $216BD8 - STRING #139 @ $276A0C

WRITE(GBA,$216BD8)

<line>

  <red>『<red>ふ<red>か<red>い<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「どんどんすすみましょ!<line>

でも どうすれば<line>
トビラは ひらくのかしら?」<end>

//POINTER #140 @ $216BDC - STRING #140 @ $276A6F

WRITE(GBA,$216BDC)

<line>

<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

しんでんの 中を たんけんすると<line>
みつかるかな?」<end>

//POINTER #141 @ $216BE0 - STRING #141 @ $276AED

WRITE(GBA,$216BE0)

<line>

<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

しんでんの 中を たんけんすると<line>
みつかるかな?」<end>

//POINTER #142 @ $216BE4 - STRING #142 @ $276B6B

WRITE(GBA,$216BE4)

<line>

  <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「スタフィー!!<line>

とうとうここまで<line>
やって来たわね!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オーグラはきょうてきよ!<line>

気をひきしめて さいごの<line>
たたかいに のぞんでね!」<end>

//POINTER #143 @ $216BE8 - STRING #143 @ $276BFB

WRITE(GBA,$216BE8)

<line>

  <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「スタフィー!!<line>

とうとうここまで<line>
やって来たわね!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オーグラはきょうてきよ!<line>

気をひきしめて さいごの<line>
たたかいに のぞんでね!」<end>

//POINTER #144 @ $216BEC - STRING #144 @ $276C8B

WRITE(GBA,$216BEC)

<line>

  <red>『<red>そ<red>ら<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「がんばってスタフィー!<line>

にっくき オーグラは<line>
すぐそこよ!」<end>

//POINTER #145 @ $216BF0 - STRING #145 @ $276CE9

WRITE(GBA,$216BF0)

<line>

  <red>『<red>そ<red>ら<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「がんばってスタフィー!<line>

にっくき オーグラは<line>
すぐそこよ!」<end>

//POINTER #146 @ $216BF4 - STRING #146 @ $276D47

WRITE(GBA,$216BF4)

<line>

  <red>『<red>そ<red>ら<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「がんばってスタフィー!<line>

にっくき オーグラは<line>
すぐそこよ!」<end>

//POINTER #147 @ $216BF8 - STRING #147 @ $276DA5

WRITE(GBA,$216BF8)

<line>

 <red>『<red>ロ<red>ブ<red>の<red>ど<red>う<red>く<red>つ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #148 @ $216BFC - STRING #148 @ $276E12

WRITE(GBA,$216BFC)

<line>

 <red>『<red>サ<red>ン<red>ゴ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #149 @ $216C00 - STRING #149 @ $276E7C

WRITE(GBA,$216C00)

<line>

 <red>『<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #150 @ $216C04 - STRING #150 @ $276EE9

WRITE(GBA,$216C04)

<line>

   <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #151 @ $216C08 - STRING #151 @ $276F4C

WRITE(GBA,$216C08)

<line>

  <red>『<red>ふ<red>か<red>い<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #152 @ $216C0C - STRING #152 @ $276FB1

WRITE(GBA,$216C0C)

<line>

 <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #153 @ $216C10 - STRING #153 @ $27701B

WRITE(GBA,$216C10)

<line>

<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #154 @ $216C14 - STRING #154 @ $27708A

WRITE(GBA,$216C14)

<line>

  <red>『<red>そ<red>ら<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #155 @ $216C18 - STRING #155 @ $2770EF

WRITE(GBA,$216C18)

<line>

  <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #156 @ $216C1C - STRING #156 @ $277154

WRITE(GBA,$216C1C)

<line>

   <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「どうしたの? スタフィー<line>

氷に とじこめられた クリオレを<line>
なんとかしてあげないと・・・」<end>

//POINTER #157 @ $216C20 - STRING #157 @ $2771BE

WRITE(GBA,$216C20)

<line>

  <red>『<red>そ<red>ら<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「がんばってスタフィー!<line>

にっくき オーグラは<line>
すぐそこよ!」<end>

//POINTER #158 @ $216C24 - STRING #158 @ $27721C

WRITE(GBA,$216C24)

<line>

  <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「スタフィー!!<line>

とうとうここまで<line>
やって来たわね!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オーグラはきょうてきよ!<line>

気をひきしめて さいごの<line>
たたかいに のぞんでね!」<end>

//POINTER #159 @ $216C28 - STRING #159 @ $2772AC

WRITE(GBA,$216C28)

<line>

 <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「いそいで! スタフィー!<line>

マモノは すぐそこまで<line>
来ているわ!!」<end>

//POINTER #160 @ $216C2C - STRING #160 @ $277311

WRITE(GBA,$216C2C)

<line>

 <red>『<red>ロ<red>ブ<red>の<red>ど<red>う<red>く<red>つ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #161 @ $216C30 - STRING #161 @ $27737E

WRITE(GBA,$216C30)

<line>

 <red>『<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #162 @ $216C34 - STRING #162 @ $2773EB

WRITE(GBA,$216C34)

<line>

   <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #163 @ $216C38 - STRING #163 @ $27744E

WRITE(GBA,$216C38)

<line>

  <red>『<red>ふ<red>か<red>い<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #164 @ $216C3C - STRING #164 @ $2774B3

WRITE(GBA,$216C3C)

<line>

 <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #165 @ $216C40 - STRING #165 @ $27751D

WRITE(GBA,$216C40)

<line>

 <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #166 @ $216C44 - STRING #166 @ $277587

WRITE(GBA,$216C44)

<line>

 <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #167 @ $216C48 - STRING #167 @ $2775F1

WRITE(GBA,$216C48)

<line>

 <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #168 @ $216C4C - STRING #168 @ $27765B

WRITE(GBA,$216C4C)

<line>

<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #169 @ $216C50 - STRING #169 @ $2776CA

WRITE(GBA,$216C50)

<line>

<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #170 @ $216C54 - STRING #170 @ $277739

WRITE(GBA,$216C54)

<line>

  <red>『<red>そ<red>ら<red>の<red>海<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #171 @ $216C58 - STRING #171 @ $27779E

WRITE(GBA,$216C58)

<line>

  <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #172 @ $216C5C - STRING #172 @ $277803

WRITE(GBA,$216C5C)

<line>

  <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #173 @ $216C60 - STRING #173 @ $277868

WRITE(GBA,$216C60)

<line>

  <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の つづき<wait><clear><line>

<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> 「たからものはどれだけ<line>

みつかったのかしら?<line>
がんばって ぼうけんしてね!」<end>

//POINTER #174 @ $216C64 - STRING #174 @ $2753F8

WRITE(GBA,$216C64)

タツノコをおとさず<line> ひろっててんすうを<line> かせごう<end>

//POINTER #175 @ $216C68 - STRING #175 @ $275416

WRITE(GBA,$216C68)

サングラスの入った<line> カンをよくみて<line> こわそう<end>

//POINTER #176 @ $216C6C - STRING #176 @ $275432

WRITE(GBA,$216C6C)

じぶんのゴールを<line> まもりながらあいての<line> ゴールをねらおう<end>

//POINTER #177 @ $216C70 - STRING #177 @ $275455

WRITE(GBA,$216C70)

海のゴミをあいてより<line> おおくあつめよう<end>

//POINTER #178 @ $216C74 - STRING #178 @ $27546D

WRITE(GBA,$216C74)

ばくふうにまきこまれ<line> ないようにばくだんを<line> あいてにわたそう<end>

//POINTER #179 @ $216C78 - STRING #179 @ $275492

WRITE(GBA,$216C78)

ボールをうまく<line> はじいてあなに<line> ほうりこもう<end>

//POINTER #180 @ $216C7C - STRING #180 @ $2754AE

WRITE(GBA,$216C7C)

フルーツをねらって<line> おちてきたところを<line> うまくとろう<end>

//POINTER #181 @ $216C80 - STRING #181 @ $2754CE

WRITE(GBA,$216C80)

まだクリアしていない<line> ミニゲームだよ<line> ぼうけんしてさがそう<end>

//POINTER #182 @ $216C84 - STRING #182 @ $277A7C

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216C84)

// 『ロブのどうくつ』<end> // Translated by Torchickens

    Lobber's Cave<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #183 @ $216C88 - STRING #183 @ $277A8C

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216C88)

// 『サンゴショウ』<end> // Translated by Torchickens

    Coral Reef<end>

//POINTER #184 @ $216C8C - STRING #184 @ $277A9C

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216C8C)

// 『ザショウクジラ』<end> // Translated by Torchickens

    Stranded Whale<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #185 @ $216C90 - STRING #185 @ $277AAC

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216C90)

// 『氷の海』<end> // Translated by Torchickens

    Ice Sea<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #186 @ $216C94 - STRING #186 @ $277ABA

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216C94)

// 『ふかい海』<end> // Translated by Torchickens

    Deep Sea<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #187 @ $216C98 - STRING #187 @ $277AC9

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216C98)

// 『ちんぼつせん』<end> // Translated by Torchickens

    Sunken Ship<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #188 @ $216C9C - STRING #188 @ $277AD9

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216C9C)

// 『かいていしんでん』<end> // Translated by Torchickens

    Undersea Temple<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #189 @ $216CA0 - STRING #189 @ $277AEA

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216CA0)

// 『そらの海』<end> // Translated by Torchickens

    Sky Sea<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #190 @ $216CA4 - STRING #190 @ $277AF9

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216CA4)

// 『テンカイ』<end> // Translated by Torchickens

    Pufftop<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #191 @ $216CA8 - STRING #191 @ $277928

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$216CA8)

//これからはじまるぼうけんのために<line> //まずはうごきをれんしゅうしよう<end> // Translated by Torchickens Starfy begins his future<line> adventure! First off, let's<line> try practising his moves.<end>

//POINTER #192 @ $216CAC - STRING #192 @ $27794F

ACTIVETBL(engTable)

WRITE(GBA,$216CAC)

//ぼうけんをたすけてくれる<line> //心づよいなかまがとうじょう!?<end> To help you on your adventure,<line> a reassuring friend arrives on the<line> scene!?<end>

ACTIVETBL(Table)

//POINTER #193 @ $216CB0 - STRING #193 @ $277971

WRITE(GBA,$216CB0)

『テンカイ』にかえるほうほうは?<line> なかまをみつけてはなしかけよう<end>

//POINTER #194 @ $216CB4 - STRING #194 @ $277998

WRITE(GBA,$216CB4)

キョロスケといっしょに<line> クリオレをさがしてみよう!<end>

//POINTER #195 @ $216CB8 - STRING #195 @ $2779B6

WRITE(GBA,$216CB8)

ナゾのマモノに<line> ふかーい海へとじこめられたよ!<line> だっしゅつしなくちゃ!<end>

//POINTER #196 @ $216CBC - STRING #196 @ $2779E0

WRITE(GBA,$216CBC)

どうやら中をとおるしかないね<line> ゆうきを出してたんけんしよう<end>

//POINTER #197 @ $216CC0 - STRING #197 @ $277A03

WRITE(GBA,$216CC0)

ふるいしんでんにかくされたナゾ!<line> しらべているのはスタフィーたちと<line> そして・・・?<end>

//POINTER #198 @ $216CC4 - STRING #198 @ $277A33

WRITE(GBA,$216CC4)

ナゾのマモノオーグラをおいかけて<line> とうとうそらへ!<end>

//POINTER #199 @ $216CC8 - STRING #199 @ $277A52

WRITE(GBA,$216CC8)

いよいよさいごのたたかい!<line> オーグラをたおして<line> 平和をとりもどそう!<end>

Segment 2 (temporary)

// Define a TABLE

VAR(Table, TABLE)
VAR(engTable, TABLE)

// Load and activate the table

ADDTBL("script/stafy.tbl", Table)
ADDTBL("script/english.tbl", engTable)
ACTIVETBL(engTable)

// Setup GBA pointers and Pointer Table

VAR(GBA, CUSTOMPOINTER)

// Create our pointer type

CREATEPTR(GBA, "LINEAR", $-08000000, 32)

JMP($710000)

//GAME NAME: Densetsu no Stafy (GBA)

//BLOCK #001 NAME: Block 1 - First Stage (POINTER)

//POINTER #0 @ $23103C - STRING #0 @ $216D48

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$23103C)

//<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> //「まったくひどいあらしじゃった」<wait><scrollup><line> //「ワシも長く生きておるが<line> // あんな大あらしははじめてじゃ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「おまえさんが <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』から<line> // おっこちるほどの<line> // 大あらしじゃったんじゃから・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』もたいへんなことに<line> // なっておるじゃろ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「早くかえるのじゃ!!<delay><line> // といいたいところじゃがのう・・」<wait><scrollup><scrollup><line> //「海はらんぼうものだらけに<line> // なってしまったのじゃ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「よわっちぃおまえさんが<line> // <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』にもどれるかのう<line> // どうしたらよいか・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「そうじゃ! ワシのなかま<line> //<red>『<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<red>』にあうのじゃ!<line> // よいちえをもっておるかもしれん」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「まずはじゆうにうごけるよう<line> // からだをならしながら<line> // ヤドカリタをたずねるとするか」<wait><clear><line> // <button-dpad>ボタン・・・水中を泳ぐ<line> // <button-dpad>ボタンをおして<line> // じゆうにいどうしてみよう<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> //「カンバンをたてておいたぞ<line> // いろいろとまなびながら<line> // すすむがよい」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「ワシはさきにいっておまえさんの<line> // ようすをみておるぞ・・・」<end>

// Translated by Torchickens and Higsby <startname><red>O<red>l<red>d <red>M<red>a<red>n <red>L<red>o<red>b<red>b<red>e<red>r<endname><line> Well, that was quite the<line> awful storm...<wait><scrollup><scrollup><line> I've lived long young'un, but<line> this is the first time I've<line> experienced a storm so great!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> It was so harsh that it even<line> caused you to fall down<line> from <red>P<red>u<red>f<red>f<red>t<red>o<red>p...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Overall it seems that <red><red>P<red>u<red>f<red>f<red>t<red>o<red>p<red><line> is in some sort of trouble.<wait><scrollup><scrollup><line> You must return there at once!<line> Or so I would like to say...<wait><scrollup><scrollup><line> Lately the sea has become<line> full of dangerous creatures.<wait><scrollup><scrollup><line> You don't seem too strong,<line> so what should we do...?<wait><scrollup><scrollup><line> I know! My friend <red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n has<line> always been a wise one. Go and<line> search for 'im!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> You can even get use to movin'<line> about on your way.<wait><clear><line> <button-dpad>...Swim underwater.<line> <button-dpad>...Move around<wait><clear><line> <startname><red>O<red>l<red>d <red>M<red>a<red>n <red>L<red>o<red>b<red>b<red>e<red>r<endname><line> The signs set up along the<line> way should help you get the<line> hang of things.<wait><scrollup><line><clear> Alrighty then, set off to<line> look for <red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n!<end>

//POINTER #1 @ $231040 - STRING #1 @ $216FCF

WRITE(GBA,$231040)

//<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> //「よしよしもうなれたようじゃ!<line> // ちじょうでは <button-dpad>ボタンで<line> // あるけるぞ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「ところで <circlestar> をみかけたかの?<line> // これは <red>『<red>し<red>ん<red>じ<red>ゅ<red>』じゃ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「しんじゅを 5コあつめると<line> // 元気が 1つかいふくするぞ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「ではむかいのきしにのぼって<line> // トビラをくぐるのじゃ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「<red>『<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<red>』をさがして<line> // はなしかけてみるといいじゃろ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「うかべておいた<red>『<red>タ<red>ル<red>』は<line> // くっついて<red>『<red>水<red>中<red>ダ<red>ッ<red>シ<red>ュ<red>』で<line> // おせるぞ! さあ行くのじゃ!」<end>

// Translated by Torchickens and Higsby <startname><red>O<red>l<red>d <red>M<red>a<red>n <red>L<red>o<red>b<red>b<red>e<red>r<endname><line> Well, it looks like yer gettin'<line> the hang of things! On land, you can<line> use <button-dpad> to walk around.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Have you seen any <circlestar> around?<line> Those are <red>P<red>e<red>a<red>r<red>l<red>s!<wait><scrollup><scrollup><line> When you collect 5 of 'em,<line> one life point is restored.<wait><scrollup><scrollup><line> Now, go enter that door<line> across the way.<wait><scrollup><scrollup><line> Remember to keep an eye out<line> for <red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n over there!<wait><scrollup><scrollup><line> And if you see a floating<line> <red>B<red>a<red>r<red>r<red>e<red>l, you can push it with<line> your <red>T<red>u<red>r<red>b<red>o <red>S<red>w<red>i<red>m. Go along now!<end>

//POINTER #2 @ $231044 - STRING #2 @ $217122

WRITE(GBA,$231044)

//「あーチョット!<line> // きいて!きいてっ!<line> // ねえきいてよっ!!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「じまんのいえをなくして<line> // こまってるんだっ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「かわりにこんなの<line> // かぶってるけど<line> // カッコわるいしっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「ねぇおねがいっ!<line> // ボクのいえをさがしてきてっ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n<endname><line> Hey, wait a second!<line> Please listen! I need some<line> help. Won't you hear me out?<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> My house has gone missing, so<line> I'm in a bit of a pickle...<wait><scrollup><scrollup><line> I've been using this thing<line> instead, but it's not my style<line> at all...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Please! Search around here<line> for my house!<end>

//POINTER #3 @ $231048 - STRING #3 @ $2171D2

WRITE(GBA,$231048)

//<startname>◆<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<endname><line> //「あったのっ? えっ!<line> // まだなのっ? おねがいっ!<line> // ボクのいえをさがしてきてっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「きっと近くにあるはずっ!<line> // おねがいっ! さがして来てっ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n<endname><line> Hm? Oh, it's you again!<line> Please search around here for<line> for my house!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> I don't think it should be<line> too far away. Please help!<end>

//POINTER #4 @ $23104C - STRING #4 @ $217245

WRITE(GBA,$23104C)

//<startname>◆<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<endname><line> //「えっ? みつかったっ!?」<wait><scrollup><line> //「やったー・・・って<line> // それは<red>『<red>や<red>か<red>ん<red>』じゃないかっ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「ちがうよっ! ボクのいえは<line> // もっとカッコいいんだよっ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「もっととおいところに<line> // ながされたのかなっ?」<wait><scrollup><scrollup><line> //「そうだっ! <red>『<red>カ<red>ギ<red>』をあげるっ!<line> // <red>『<red>カ<red>ギ<red>あ<red>な<red>』のところへ行くと<line> // トビラがひらくんだっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「トビラの先はジャンプを<line> // うまく使わないと<line> // すすめないよっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> // 「ジャンプ中も <button-dpad>ボタンで<line> // すすむほうこうをかえられるから<line> // テクニックをみがくといいよっ!」<wait><clear><line> //<line> // <red>『<red>カ<red>ギ<red>』をもらったよ<end>

// Translated by Torchickens and Higsby <startname><red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n<endname><line> Oh? You found something!?<wait><scrollup><line> That's aweso...oh.<line> Isn't that a <red>K<red>e<red>t<red>t<red>l<red>e? That's<wait><scrollup><scrollup><line> not right at all! My home is<line> way cooler looking than that!<wait><scrollup><scrollup><line> Perhaps it drifted a little<line> farther away from here...<wait><scrollup><scrollup><line> I know! Take this <red>K<red>e<red>y. If you take<line> it to a door with a <red>K<red>e<red>y<red>h<red>o<red>l<red>e,<line> you can open it up!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> I hope you're good at jumping,<line> otherwise you might have some<line> trouble on the other side.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Don't forget you can use <button-dpad><line> in the middle of a jump to<line> change your direction!<wait><clear><line> <line>

  Starfy received a <red>K<red>e<red>y!<end>

//POINTER #5 @ $231050 - STRING #5 @ $2173BB

ACTIVETBL(Table)

WRITE(GBA,$231050)

//<startname>◆<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<endname><line> //「<red>『<red>カ<red>ギ<red>あ<red>な<red>』のところへ行くと<line> // トビラがひらくんだっ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「トビラの先はジャンプを<line> // うまく使わないと<line> // すすめないよっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「ジャンプ中も <button-dpad>ボタンで<line> // すすむほうこうをかえられるから<line> // テクニックをみがくといいよっ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n<endname><line> Head toward that <red>K<red>e<red>y<red>h<red>o<red>l<red>e and<line> open up the door!<wait><scrollup><scrollup><line> I hope you're good at jumping,<line> otherwise you might have some<line> trouble on the other side.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Don't forget you can use <button-dpad><line> in the middle of a jump to<line> change your direction!<end>

//POINTER #6 @ $231054 - STRING #6 @ $217468

ACTIVETBL(engTable)

WRITE(GBA,$231054)

//<startname>◆<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<endname><line> //「まってたよっ!<line> // ねっどれっ? どれっ?」<wait><scrollup><scrollup><line> //「・・・ガックリ」<wait><scrollup><line> //「ほそすぎっ! このカイガラはっ!」<wait><scrollup><line> //「どこに行っちゃったのかな?<line> // ボクのお気に入りっ・・・」<wait><scrollup><scrollup><line> //「・・・・・・・あっ!<line> // まださがしてないばしょがっ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「イワでふさがったところだよっ!」<wait><scrollup><line> //「キミだったら<line> // クルッとかいてんして<line> // イワをこわせないかなぁ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「なづけて <red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』!<line> // ・・どうかなっ?」<wait><clear><line> // <button-b>ボタン・・<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』<line> // かいてんしているときに<line> // テキやブロックに<line> // たい当たりしよう!<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<endname><line> //「この先わるいヤツにであうかもっ<line> // そのときは <red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』で<line> // こらしめちゃえっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「でもかいてんしすぎると<line> // 目が回っちゃうから<line> // 気をつけてね」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「目が回ったときは <button-dpad>ボタンを<line> // ガチャガチャ押せば<line> // 早く元にもどるんだよ」<end>

// Translated by Torchickens and Higsby <startname><red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n<endname><line> Oh, you're back! Far out!<line> Let's see what you have.<wait><scrollup><scrollup><line> ...Close, but not quite.<wait><scrollup><line> It's way too narrow for me!<wait><scrollup><line> Where, oh where could my shell<line> have gone off to...<wait><scrollup><scrollup><line> Wait a second! There's still a<line> spot you haven't checked!<wait><scrollup><scrollup><line> But unfortunately, there are<line> some rocks blocking the path...<wait><scrollup><scrollup><line> I wonder if maybe you tried<line> spinning into them, it might<line> clear them away?<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Yeah! How about giving your<line> <red>S<red>t<red>a<red>r <red>S<red>p<red>i<red>n a try?<wait><clear><line> Press <button-b> to perform a star spin!<red>S<red>t<red>a<red>r <red>S<red>p<red>i<red>n!<line> You can use it to deal with<line> both blocks and enemies.<wait><clear><line> <startname><red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n<endname><line> From now on, when you see a<line> baddie, use your <red>S<red>t<red>a<red>r <red>S<red>p<red>i<red>n<line> to take care of them.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> But be careful! If you use it<line> too much too quickly, you'll get<line> dizzy for a little while.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> If that happens, press <button-dpad><line> repeatedly and you'll be back<line> to normal in no time!<end>

//POINTER #7 @ $231058 - STRING #7 @ $2176A3

WRITE(GBA,$231058)

//<startname>◆<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<endname><line> //「<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』を<line> // じょうずに使ってるっ?」<wait><clear><line> // <button-b>ボタン・・<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』<line> // かいてんしているときに<line> // テキやブロックに<line> // たい当たりしよう!<end>

// Translated by Torchickens and Higsby <startname><red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n<endname><line> Are you a pro at using your<line> <red>S<red>t<red>a<red>r <red>S<red>p<red>i<red>n yet?<wait><clear><line> Press <button-b> to perform a <red>S<red>t<red>a<red>r <red>S<red>p<red>i<red>n!<line> You can use it to deal with<line> both blocks and enemies.<end>

//POINTER #8 @ $23105C - STRING #8 @ $21773F

WRITE(GBA,$23105C)

//<startname>◆<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<endname><line> //「それだよっ! それっ!!」<wait><scrollup><line> //「ボクのカイガラだっ!<line> // ありがとー!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「さっそくきがえるぞっ<line> // せーーーのっ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「おーやっぱりカッコいいっ!!<line> // ワーイ! ワーイ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「・・ささてとっ!<line> // キミのことロブじいさんから<line> // きいてるよっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の王子スタフィー!<line> // 海へおっこちて<line> // ここに来たんだろっ?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「キミのぼうけんのために<line> // <red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』を<line> // おしえたのさっエッヘン!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「外は <red>『<red>サ<red>ン<red>ゴ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>』の海っ!<line> // さあ行くよっ!」<end>

// Translated by Torchickens and Higsby <startname><red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n<endname><line> Far out! That's the one!<wait><scrollup><line> What a beauty this shell is!<line> Thank you so much!<wait><scrollup><scrollup><line> I'm gonna put it on right now!<line> Here I go!<wait><scrollup><scrollup><line> Now that's more like it! I'm<line> back to my groovy self again!<wait><scrollup><scrollup><line> Now, let's get back to business.<line> I heard about you from Old<line> Man Lobber.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> You're the prince of <red>P<red>u<red>f<red>f<red>t<red>o<red>p, Starfy!<line> So you somehow managed to fall<line> down form way up there, hm?<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Make sure to use that <red>S<red>t<red>a<red>r<line> <red>S<red>p<red>i<red>n<line> technique I taught you on<line> your adventure. You'll need it!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Alright! Let's get out of<line> here and head to the <red>C<red>o<red>r<red>a<red>l <red>R<red>e<red>e<red>f!<end>

//POINTER #9 @ $231060 - STRING #9 @ $2178B1

ACTIVETBL(Table)

WRITE(GBA,$231060)

//<startname>◆<red>マ<red>ー<red>メ<red>イ<red>ド<endname><line> //「はじめましてスタフィー」<wait><scrollup><line> //「大あらしのせいで<line> // 海におちてしまったなんて<line> // かわいそうに・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「私あなたのぼうけんを<line> // セーブしてあげる」<wait><scrollup><scrollup><line> //「カイガラにふれたらセーブ!<line> // なにかあってもそのばしょから<line> // ぼうけんをつづけられるよ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「どこにいっても<line> // なかまがいるから<line> // 同じカイガラをみつけてね」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「あ!そうそう!<line> // とちゅうでぼうけんを<line> // ちゅうだんしたいときは・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「スタートボタンをおして<line> // <red>ポ<red>ー<red>ズ<red>を<red>か<red>け<red>て<red>か<red>ら <red>で<red>ん<red>げ<red>ん<red>を<line> // <red>き<red>る・・・と・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「ちゅうだんしたばしょから<line> // ぼうけんをつづけられるよ<line> // じゃあがんばってね!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>e<red>r<red>m<red>a<red>i<red>d<endname><line> Nice to meet you, Starfy!<wait><scrollup><line> Because of that terrible<line> storm, you fell down into the<line> ocean. Poor thing...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> During your adventure, I can<line> save your progress for you.<wait><scrollup><scrollup><line> Just touch my shell, and your<line> game will be saved!<wait><scrollup><scrollup><line> Then no matter what happens,<line> you can restart form the last<line> shell you visited.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> I have friends all over, so<line> sure to keep an eye out for<line> shells that look like mine!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Oh! And if you want to quit<line> playing and you're not near<line> a save point...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Just press the Start button and<line> <red>w<red>h<red>i<red>l<red>e <red>t<red>h<red>e <red>g<red>a<red>m<red>e <red>i<red>s <red>p<red>a<red>u<red>s<red>e<red>d <red>t<red>u<red>r<red>n<line> <red>o<red>f<red>f <red>t<red>h<red>e <red>p<red>o<red>w<red>e<red>r.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Then you can continue from<line> right where you left off!<line> Well then, good luck!<end>

//POINTER #10 @ $231064 - STRING #10 @ $217A50

WRITE(GBA,$231064)

//<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> //「むかいのきしにのぼって<line> // トビラをくぐるのじゃ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「<red>『<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<red>』をさがして<line> // はなしかけてみるといいじゃろ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「うかべておいた<red>『<red>タ<red>ル<red>』は<line> // くっついて<red>『<red>水<red>中<red>ダ<red>ッ<red>シ<red>ュ<red>』で<line> // おせるぞ! さあ行くのじゃ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>O<red>l<red>d <red>M<red>a<red>n <red>L<red>o<red>b<red>b<red>e<red>r<endname><line> Now, go enter that door<line> across the way.<wait><scrollup><scrollup><line> Remember to keep an eye out<line> for <red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n over there!<wait><scrollup><scrollup><line> And if you see a floating<line> <red>B<red>a<red>r<red>r<red>e<red>l, you can push it with<line> your <red>T<red>u<red>r<red>b<red>o <red>S<red>w<red>i<red>m. Go along now!<end>

//POINTER #11 @ $231068 - STRING #11 @ $217B0E

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$231068)

// スタフィーは <red>『<red>サ<red>ン<red>ゴ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>』へ<line> // つれて行ってもらったよ<line> // ぼうけんはこれからだね<end>

Together with Herman, Starfy<line> heads to the <red>C<red>o<red>r<red>a<red>l <red>R<red>e<red>e<red>f.<line> Now the adventure truly begins!<end>

//POINTER #12 @ $23106C - STRING #12 @ $230A9F

WRITE(GBA,$23106C)

//<line> // <red>『<red>や<red>か<red>ん<red>』をみつけた!<line> // ちょっとカッコわるいよ<wait><clear><line> //<line> // スタフィーは<red>『<red>や<red>か<red>ん<red>』を<line> // もって行くことにした<end>

<line>

  You found a <red>K<red>e<red>t<red>t<red>l<red>e!<line>
  It's a bit drab.<wait><clear><line>

<line>

  Starfy takes the <red>K<red>e<red>t<red>t<red>l<red>e<line>
  with him.<end>

//POINTER #13 @ $231070 - STRING #13 @ $230AFD

WRITE(GBA,$231070)

//<line> // <red>『<red>ツ<red>ノ<red>ガ<red>イ<red>』をみつけた!<line> // カッコいいけどほそいよ<wait><clear><line> //<line> // スタフィーは<red>『<red>ツ<red>ノ<red>ガ<red>イ<red>』を<line> // もって行くことにした<end>

<line>

  You found a <red>D<red>e<red>n<red>t<red>a<red>l<red>i<red>u<red>m <red>S<red>h<red>e<red>l<red>l!<line>
  It's quite stylish, although<line>
  a little slender.<wait><clear><line>

<line>

  Starfy takes the<line>
  <red>D<red>e<red>n<red>t<red>a<red>l<red>i<red>u<red>m <red>S<red>h<red>e<red>l<red>l with him.<end>

//POINTER #14 @ $231074 - STRING #14 @ $230B5D

WRITE(GBA,$231074)

//<line> //<red>『<red>き<red>れ<red>い<red>な<red>カ<red>イ<red>ガ<red>ラ<red>』をみつけた!<line> //すごくカッコいい!<wait><clear><line> //<line> //スタフィーは<red>『<red>き<red>れ<red>い<red>な<red>カ<red>イ<red>ガ<red>ラ<red>』を<line> //もって行くことにした<end>

<line>

  You found a <red>P<red>r<red>e<red>t<red>t<red>y <red>S<red>h<red>e<red>l<red>l!<line>
  It's very beautiful!<wait><clear><line>

<line>

  Starfy takes the <red>P<red>r<red>e<red>t<red>t<red>y <red>S<red>h<red>e<red>l<red>l<line>
  with him.<end>

//POINTER #15 @ $231078 - STRING #15 @ $217B4E

WRITE(GBA,$231078)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「フーたすかったぁ・・・<line> // ・・・ちがうっ!<line> // だれだオメェ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「よよけいなことをしやがって!<line> // 今からまとめて<line> // やっつけるはずだったのによ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「いやいやそんなことをいってる<line> // ばあいじゃねえ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「オレさまの大すきな<line> // <red>『<red>ハ<red>デ<red>ヒ<red>ラ<red>リ<red>』さんがワルモノに<line> // さらわれたんだ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「・・ちっくしょー!<line> // あのときはゆだんしてたぜ・・・」<end>

<startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Phew... Safe for now.<line> Wait! Who's there!?<line> Where did you come from?<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Darn... There were too many<line> of those guys. I thought<line> I'd be able to handle 'em...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> And man, I didn't have the<line> chance to say what I wanted!<wait><scrollup><scrollup><line> Some goons kidnapped <red>R<red>u<red>b<red>y,<line> my one and only love!<line> <wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Gosh darn it!<line> I was caught off guard...<end>

//POINTER #16 @ $23107C - STRING #16 @ $217C50

ACTIVETBL(Table)
WRITE(GBA,$23107C)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「ハデヒラリさんが<line> // うずまきヤローに<line> // つれて行かれたのはこのおくだ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「ヤツのうずまきは<line> // ブンブン回っててあぶねえ!<line> // じゃくてんは回ってないところ・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「アタマかっ!」<wait><scrollup><line> //「つーワケだ! スタフィー!<line> // オメェなんとかしろよ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<red><endname><line> That spinning guy who<line> took away my Ruby is hangin'<line> out through this door!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> He's dangerouns while spinnin'<line> around, But once he stops<line> movin'...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> AIM FOR HIS HEAD!<wait><scrollup><line> Alright Starfy, no excuses.<line> You've gotta win!<end>

//POINTER #17 @ $231080 - STRING #17 @ $217CFE

WRITE(GBA,$231080)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「ハデヒラリさんっ !<line> // もうだいじょうぶですよ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「このとおりワルモノは<line> // たいじしました」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ハ<red>デ<red>ヒ<red>ラ<red>リ<endname><line> //「まあ・・あんなにおそろしい<line> // マモノをたおすなんて<line> // すごーい!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「そうでしょう !<line> // このキョロスケにおまかせ下さい」<wait><scrollup><scrollup><line> //「どけよスタフィー! ジャマだぞ!<line> // これからデートのしなおしだ!<line> // ねっ ! ハデヒラリさん ! 」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「オメェは早く行けよ!<line> // <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』にかえるんだろ?」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ハ<red>デ<red>ヒ<red>ラ<red>リ<endname><line> //「ねぇスタフィー<line> // <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』へのかえりかたは<line> // わかるの?」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「てきとうにするって!<line> // なっ! スタフィー!!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ハ<red>デ<red>ヒ<red>ラ<red>リ<endname><line> //「<red>『<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<red>』さんなら<line> // なにか知ってるかも・・」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「あっ! そうか!<line> // アイツいろんな海を知ってるぞ!<line> // きいてこいよスタフィー」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「ではハデヒラリさん!<line> // 行きましょう !<line> // スタフィーじゃあなっ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Ruby!<line> You're all right!<wait><scrollup><scrollup><line> A bad guy like that was<line> no match for me!<wait><clear><line> <startname><red>R<red>u<red>b<red>y<endname><line> To defeat such a horrible<line> monster. Moe, you're amazing!<line> <wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> That's right!<line> Moe will protect you!<wait><scrollup><scrollup><line> Hey Starfy, get outta here!<line> Me and my Ruby are goin' on<line> a date. Give us some space!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Shouldn't you be hurryin' on<line> back to <red>P<red>u<red>f<red>f<red>t<red>o<red>p anyway?<wait><clear><line> <startname><red>R<red>u<red>b<red>y<endname><line> Do you know how to return to<line> <red>P<red>u<red>f<red>f<red>t<red>o<red>p, Starfy?<line> <wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> I'm sure you'll find a<line> way back, wontcha Starfy?<wait><clear><line> <startname><red>R<red>u<red>b<red>y<endname><line> I know a <red>W<red>h<red>a<red>l<red>e who's very<line> knowledgeable. Perhaps he knows<line> something!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Oi! That's right. That guy<line> knows all about the ocean.<line> You should ask 'em!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Okay Ruby, let's get goin'!<line> See ya around, Starf!<line> <end>

//POINTER #18 @ $231084 - STRING #18 @ $217F83

WRITE(GBA,$231084)

//<line> // ミニゲーム <line> // <red>『<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>コ<red>キ<red>ャ<red>ッ<red>チ<red>』 <wait><clear><line> //<startname>◆<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>マ<red>マ<endname><line> //「私の子供たちって<line> // 元気いっぱいだから<line> // こもりがたいへんなのよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「スタフィー私にかわって<line> // 子供たちをみていてくれない?」<wait><clear><line> // ミニゲームであそぶ?<line> // あそぶ<line> // あそばない<multichoice><end>

// Translated by Higsby <line>

     Minigame      <line>
  <red>S<red>e<red>a<red>h<red>o<red>r<red>s<red>e <red>C<red>a<red>t<red>c<red>h   <wait><clear><line>

<startname><red>S<red>e<red>a <red>H<red>o<red>r<red>s<red>e <red>M<red>a<red>m<red>a<endname><line> My children are super<line> energetic, so looking<line> after them is tough!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Starfy, do you think you<line> could lend me a hand?<wait><clear><line>

  Play the Minigame?<line>
  Yes!<line>
  Not now...<multichoice><end>

//POINTER #19 @ $231088 - STRING #19 @ $218053

WRITE(GBA,$231088)

//<startname>◆<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>マ<red>マ<endname><line> //「あなたのおかげで<line> // おおだすかりでしたわ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>S<red>e<red>a <red>H<red>o<red>r<red>s<red>e <red>M<red>a<red>m<red>a<endname><line> Thanks! You really helped<line> me out!<end>

//POINTER #20 @ $23108C - STRING #20 @ $218084

WRITE(GBA,$23108C)

// <red>『<red>ゲ<red>ー<red>ム<red>の<red>ル<red>ー<red>ル<red>』<line> // タツノコたちを下のトゲに<line> // おとさないようにひろって<line> // てんすうをかせごう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line> // ノルマ分のてんすうをとったら<line> // クリアだよがんばって!<wait><scrollup><scrollup><line> // <button-a>ボタン・・ふくらみどうさ<line> // <button-b>と<button-dpad>ボタン・・こうそくいどう<line> // <button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

// Translated by Higsby <red>M<red>i<red>n<red>i<red>g<red>a<red>m<red>e <red>R<red>u<red>l<red>e<red>s<line> Gather the Tatsunoko<line> without letting them<line> touch the spikes.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line> Collect the required number<line> of points to win the game!<wait><scrollup><scrollup><line>

<button-a>...Expand<line>
<button-b> and <button-dpad>...Move quickly<line>
<button-dpad>...Move left and right<end>

//POINTER #21 @ $231090 - STRING #21 @ $218131

WRITE(GBA,$231090)

//<startname>◆<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>マ<red>マ<endname><line> //「こもりをしてくれたら<line> // ごほうびをあげるから<line> // また来てね」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>S<red>e<red>a <red>H<red>o<red>r<red>s<red>e <red>M<red>a<red>m<red>a<endname><line> If you help me out, I'll<line> give you a present.<line> Come back again soon!<end>

//POINTER #22 @ $231094 - STRING #22 @ $21816C

WRITE(GBA,$231094)

//<startname>◆<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>マ<red>マ<endname><line> //「おつかれさま! たいへんだった?<line> // ごほうびをどうぞ」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>S<red>e<red>a <red>H<red>o<red>r<red>s<red>e <red>M<red>a<red>m<red>a<endname><line> Great job! How was it?<line> Please take this.<end>

//POINTER #23 @ $231098 - STRING #23 @ $2181A2

WRITE(GBA,$231098)

//<startname>◆<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>マ<red>マ<endname><line> //「しっぱいしちゃった?<line> // でもまたおねがいするわね」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>S<red>e<red>a <red>H<red>o<red>r<red>s<red>e <red>M<red>a<red>m<red>a<endname><line> Was it too much to handle?<line> Feel free to try again.<end>

//POINTER #24 @ $23109C - STRING #24 @ $2181D7

ACTIVETBL(engTable)

WRITE(GBA,$23109C)

//<startname>◆<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<endname><line> //「あーチョット!<line> // きいて!きいてっ!<line> // ねえきいてよっ!!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』のヒミツを<line> // おしえるよっ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「テキをれんぞくですばやく<line> // たおしてみたっ!? すると<line> // しんじゅが出てくるんだっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「どんどんあつめようよっ!<line> // いいことあるからっ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「きいてよかったでしょ!?<line> // そこでおねがいがあるんだっ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「ボクのなかまたすけてよっ!<line> // わるいヤツにおいかけられて<line> // どこかに行っちゃったんだっ!!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「あっ! 上みてスタフィー!<line> // なかまをおいかけてたヤツだっ!<line> // あとをつけてみてっ!」<end>

// Translated by Torchickens and Higsby <startname><red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n<endname><line> Hey, wait a second!<line> Please listen! I've got some<line> information for you!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> I'm going to teach you a<line> secret about your <red>S<red>t<red>a<red>r <red>S<red>p<red>i<red>n!<wait><scrollup><scrollup><line> Have you tried taking out a<line> bunch of enemies in a row? If <line> you do, Pearls will appear!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> This is a great way to rack<line> up a bunch of them in a flash!<wait><scrollup><scrollup><line> Cool trick, huh? Also, I<line> have a request for you...<wait><scrollup><scrollup><line> You've gotta help my friend!<line> Some baddies chased him off<line> to somewhere around here.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Oh! Look up there, Starfy!<line> It's one of those fiends!<line> Try to follow it!<end>

//POINTER #25 @ $2310A0 - STRING #25 @ $218345

WRITE(GBA,$2310A0)

//<startname>◆<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<endname><line> //「上みてスタフィー!<line> //なかまをおいかけてたヤツだっ!<line> //あとをつけてみてっ!」<end>

// Translated by Torchickens and Higsby <startname><red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n<endname><line> That's one of those guys<line> who chased my friend away!<line> Try to follow it!<end>

//POINTER #26 @ $2310A4 - STRING #26 @ $21838A

ACTIVETBL(Table)

WRITE(GBA,$2310A4)

//<startname>◆<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<endname><line> //「あーチョット! きいて!きいて!<line> // ねえきいてよっ!!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「キョロスケをたすけてくれて<line> // ありがとっ!<line> // できいてほしいのは・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「<red>『<red>や<red>か<red>ん<red>』と<red>『<red>ツ<red>ノ<red>ガ<red>イ<red>』を<line> // すいろにつまらせちゃったっ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「すいろに水がながれないと<line> // とおれないばしょもあるんだっ!<line> // ごめんっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「ぼうけんのジャマになるはずだから<line> // <red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』で<line> // こわしてっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「あっ! そうそう!<line> // こまったことがあったら<line> // キョロスケにきくといいよっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「キョロスケはじめんから<line> // 目だまだけ出してるよっ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「みつけたら <red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』で<line> // たい当たり!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「キョロスケって<line> // ホントはいいヤツなんだよっ!<line> // だからさがしてみてっ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>H<red>e<red>r<red>m<red>a<red>n<endname><line> Hey, wait a second!<line> I've got something to say!<wait><scrollup><scrollup><line> Thanks a ton for rescuing<line> Moe from those guys!<line> But aside form that...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> A <red>K<red>e<red>t<red>t<red>l<red>e and <red>D<red>e<red>n<red>t<red>a<red>l<red>i<red>u<red>m <red>S<red>h<red>e<red>l<red>l<line> have clogged the waterway!<wait><scrollup><scrollup><line> Without the water flowing<line> normally, there are some<line> places you can't access.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> So search out the blockage<line> and destroy it with your<line> <red>S<red>t<red>a<red>r <red>S<red>p<red>i<red>n!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Oh! And if you ever need<line> any advice, just ask Moe!<line> <wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> At times you may see his eyes<line> peeking out from the ground.<wait><scrollup><scrollup><line> If so, just give that area a<line> whirl with your <red>S<red>t<red>a<red>r <red>S<red>p<red>i<red>n!<wait><scrollup><scrollup><line> Moe is actually a really<line> nice guy, so be sure to keep<line> an eye out for him!<end>

//POINTER #27 @ $2310A8 - STRING #27 @ $21856D

WRITE(GBA,$2310A8)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「ようスタフィー! 気づいたか?<line> // <red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』が<line> // いろんなところをふさいでやがる」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「ここのすぐそばにもあるな!<line> // だれのしわざだ!?<line> // すごくかたくてこわせねえぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「しょうがねえ! あとまわしだっ!<line> // まずハデヒラリさんを<line> // さがさねえと!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Hey, Starfy! Have you noticed<line> those <red>S<red>e<red>a<red>l<red>e<red>d <red>B<red>l<red>o<red>c<red>k<red>s that<line> sometimes block your path?<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> There's some near us right<line> now! How'd they get there?<line> They're too tough to break!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> I guess we'll worry about<line> 'em later. Right now we need<line> to focus on findin' Ruby!<end>

//POINTER #28 @ $2310AC - STRING #28 @ $21863B

WRITE(GBA,$2310AC)

// スタフィーは<line> // <red>『<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<red>』をめざして<line> // ぼうけんをつづけるよ<end>

// Translated by Higsby Starfy's advenutre continues<line> as he searches for the <red>W<red>h<red>a<red>l<red>e.<line> <end>

//POINTER #29 @ $2310B0 - STRING #29 @ $218676

WRITE(GBA,$2310B0)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「スタフィーなんかここに<line> // おもしれえことをいうヤツが<line> // いるぞ? はなしをきいてみろよ」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>メ<red>カ<red>ニ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> //「わしはそらとぶのりものを<line> // けんきゅうしておるっ!<line> // その名も<red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』じゃ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「おまえさんわしをしんじて・・」<wait><scrollup><line> //<startname>◆<red>メ<red>カ<red>ニ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> //「・・ためしにのってみんか?」<line> // のる<line> // のらない<multichoice><end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Hey Starfy! This guy says<line> all sorts of interesting<line> things. Have a listen!<wait><clear><line> <startname><red>O<red>l<red>d <red>M<red>a<red>n <red>M<red>e<red>k<red>a<red>n<red>i<endname><line> I've been researching modes<line> of sky transportarion! I call<line> it, a <red>B<red>a<red>l<red>l<red>o<red>o<red>n!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> ...I'm serious. It truly works!<wait><scrollup><line> <startname><red>O<red>l<red>d <red>M<red>a<red>n <red>M<red>e<red>k<red>a<red>n<red>i<endname><line> Want to give it a try?<line>

 Ride!<line>
 Don't ride...<multichoice><end>

//POINTER #30 @ $2310B4 - STRING #30 @ $21877B

WRITE(GBA,$2310B4)

//<startname>◆<red>メ<red>カ<red>ニ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> //「む? <red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』にのるか?」<line> // のる<line> // のらない<multichoice><end>

// Translated by Higsby <startname><red>O<red>l<red>d <red>M<red>a<red>n <red>M<red>e<red>k<red>a<red>n<red>i<endname><line> Hm? Want to try the <red>B<red>a<red>l<red>l<red>o<red>o<red>n<line>

 Ride!<line>
 Don't ride...<multichoice><end>

//POINTER #31 @ $2310B8 - STRING #31 @ $2187C6

WRITE(GBA,$2310B8)

//<startname>◆<red>メ<red>カ<red>ニ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> //「おぉ! わしのけんきゅうを<line> // りかいしているようじゃな!」<wait><clear><line> // <red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』のそうさ<line> // <button-a>ボタン・・上にのぼる<line> // <button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

// Translated by Higsby <startname><red>O<red>l<red>d <red>M<red>a<red>n <red>M<red>e<red>k<red>a<red>n<red>i<endname><line> Okay then! It seems that<line> you also see the potential<line> of my creation!<wait><clear><line> <red>B<red>a<red>l<red>l<red>o<red>o<red>n Instructions<line>

 <button-a>...Rise upward<line>
 <button-dpad>...Move left and right<end>

//POINTER #32 @ $2310BC - STRING #32 @ $218842

WRITE(GBA,$2310BC)

//<startname>◆<red>メ<red>カ<red>ニ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> //「なんじゃわしのけんきゅうの<line> // すばらしさが<line> // わからんようじゃな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「おまえなんぞもう知らんわい!<line> // けんきゅうのジャマじゃー!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「おいスタフィー!<line> // じいさんがあばれるようなこと<line> // いうなよっ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>O<red>l<red>d <red>M<red>a<red>n <red>M<red>e<red>k<red>a<red>n<red>i<endname><line> What!? I suppose you just<line> can't appreciate the genius<line> of my work!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Bah, what do you know!<line> Now go, you're interupting<line> my research!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Woah, Starfy! You really made<line> him mad! Guess we better watch<line> what we say around here.<end>

//POINTER #33 @ $2310C0 - STRING #33 @ $2188F5

WRITE(GBA,$2310C0)

//<startname>◆<red>メ<red>カ<red>ニ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> //「じっけんは大せいこうじゃ!<line> // これもおまえさんのおかげじゃ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「かんせいした <red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』を<line> // いろんなところへ<line> // おいていくとする」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「みつけた <red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』は<line> // じゆうに使うとよいぞ」<wait><clear><line> //<line> // スタフィーは<red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』を<line> // 使えるようになったよ!<end>

// Translated by Higsby <startname><red>O<red>l<red>d <red>M<red>a<red>n <red>M<red>e<red>k<red>a<red>n<red>i<endname><line> Thanks to you, the experiment<line> was a complete success!<wait><scrollup><scrollup><line> The completed <red>B<red>a<red>l<red>l<red>o<red>o<red>n can now<line> be used to travel to all<line> sorts of places.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Any time you come across a<line> <red>B<red>a<red>l<red>l<red>o<red>o<red>n, feel free to use it.<wait><clear><line> <line> Starfy can now use the<line> <red>B<red>a<red>l<red>l<red>o<red>o<red>n!<end>

//POINTER #34 @ $2310C4 - STRING #34 @ $2189D2

WRITE(GBA,$2310C4)

//<startname>◆<red>メ<red>カ<red>ニ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> //「じっけんは大せいこうじゃ!<line> // これもおまえさんのおかげじゃ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「かんせいした <red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』を<line> // いろんなところへ<line> // おいていくとする」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「どこかでみかけたら<line> // じゆうに使っていいんだってよ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>O<red>l<red>d <red>M<red>a<red>n <red>M<red>e<red>k<red>a<red>n<red>i<endname><line> Thanks to you, the experiment<line> was a complete success!<wait><scrollup><scrollup><line> The completed <red>B<red>a<red>l<red>l<red>o<red>o<red>n can now<line> be used to travel to all<line> sorts of places.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Now anytime we come across a<line> <red>B<red>a<red>l<red>l<red>o<red>o<red>n, we can use it!<end>

//POINTER #35 @ $2310C8 - STRING #35 @ $218A88

WRITE(GBA,$2310C8)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「上のほうが気になるんだが<line> // そらなんてとべねえよな」<wait><scrollup><scrollup><line> //「・・オメェやくにたたねえし<line> // よそへ行っていいぞ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> I'm curious what's above us,<line> but it's not like we can fly...<wait><scrollup><scrollup><line> Unless we find something to<line> help us, guess we'll have to<line> explore somewhere else.<end>

//POINTER #36 @ $2310CC - STRING #36 @ $218AE4

WRITE(GBA,$2310CC)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「ハデヒラリさんっ!<line> // 今日もおきれいですね<line> // ・・でへっ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ハ<red>デ<red>ヒ<red>ラ<red>リ<endname><line> //「えっ? そっ・そう?<line> // ありがと・・<line> // ところでだいじなようじって?」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ボ<red>ン<red>ボ<red>ー<red>ン<endname><line> //「ボボボボーーーン!!<line> // 今日もいい天気だボーン!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「おっ? おおう! かわいこちゃん<line> // みっけボーン! あんなイケてない<line> // ヤツにはもったいないボーン」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「よーし! さらってオイラの<line> // およめさんにするボーン!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「・・じっ・・じつはですね<line> // ハデヒラリさんっ! ぼくは<line> // あなたのことが・すっ・すす・す・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「イテッ!!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ハ<red>デ<red>ヒ<red>ラ<red>リ<endname><line> //「キャーッ! たすけてぇーっ!!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ボ<red>ン<red>ボ<red>ー<red>ン<endname><line> //「ボボボボーン! かわいこちゃんは<line> // いただいたボーン! くやしけりゃ<line> // とりかえしてみろボーン!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「・・ううう・・イテテ・・<line> // コラーッ! ハデヒラリさんに<line> // なにをするーっ! かえせーっ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>フ<red>ォ<red>ー<red>ク <red>お<red>と<red>う<red>と<endname><line> //「あにき!<line> // あんなとこにうまそうな<line> // ハマグリがいまっせー!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>フ<red>ォ<red>ー<red>ク <red>あ<red>に<red>き<endname><line> //「おっ! いいじゃねえか!<line> //よっしゃ! とっつかまえて<line> //くっちまえー!!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「ヤメロー! 来るなー!<line> //オレさまはハデヒラリさんを<line> //たすけに行くんだよう」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Oh Ruby!<line> Today you're looking as<line> pretty as ever!<wait><clear><line> <startname><red>R<red>u<red>b<red>y<endname><line> Eeh? Is...is that so...?<line> Thank you...<wait><scrollup><scrollup><line> Anyway, there's somehting<line> important you wanted to<line> discuss?<wait><clear><line> <startname><red>K<red>o<red>n<red>k<endname><line> KOOOOOONK!! My what nice<line> KONK weather we're having!<wait><scrollup><scrollup><line> Oh? Look at that KONK cutie!<line> And look at the KONK sap<line> she's with. What a KONK waste!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Well then! Perhaps I'll make<line> her my own KONK bride!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Well...actually...y'know...<line> Ruby! I want to say that I<line> l...lo...lov...I...love...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> HEY!!!<wait><clear><line> <startname><red>R<red>u<red>b<red>y<endname><line> Gyaaaa! Help me!!<wait><clear><line> <startname><red>K<red>o<red>n<red>k<endname><line> KONK! Oh my cutie, you're<line> all KONK mine now! No need<line> to KONK worry!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> HEY! COME BACK HERE!!<line> What are you doing with<line> Ruby!? Give her back!<wait><clear><line> <startname><red>Y<red>o<red>u<red>n<red>g<red>e<red>r <red>F<red>o<red>r<red>k <red>B<red>r<red>o<red>t<red>h<red>e<red>r<endname><line> Hey! That guy looks tatsy!<line> I guess we'll be eatin' some<line> clam tonight!<wait><clear><line> <startname><red>O<red>l<red>d<red>e<red>r <red>F<red>o<red>r<red>k <red>B<red>r<red>o<red>t<red>h<red>e<red>r<endname><line> Sounds delicioius!<line> Alright then, let's get 'im!<line> <wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Stop it! Leave me alone!<line> I have to go save my<line> precious Ruby!<end>

//POINTER #37 @ $2310D0 - STRING #37 @ $218E06

WRITE(GBA,$2310D0)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「・・・クー!<line> // なんかい思い出しても<line> // ハラがたつー! <thing> 」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「・・ってワケだ! だからオメェの<line> // あいてをしてるヒマはねえ!<line> // アバヨ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「・・・ン? まてよ?<line> // オメェなんかヒマそうだな!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』にかえるって?<line> // そんなもん<line> // ひとだすけのあとだ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「オメェもうずまきヤローから<line> // ハデヒラリさんをたすけるの<line> // てつだうんだぞ! よしきまり!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「オレさまは先に行くからな!<line> // あしでまといにならねーよーに<line> // しっかりついてこいよ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Man!<line> Even thinking about it now<line> is totally painful!<thing><wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Bah! But now you'll help<line> me her her back! You seem<line> to have some free time.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Hm? What's that you say?<line> But you seemed totally free!<wait><scrollup><scrollup><line> You're tryin' to get back to<line> <red>P<red>u<red>f<red>f<red>t<red>o<red>p, eh? Well worry about<line> that after we save my Ruby!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> After we rescue her, she<line> might even be able to help<line> you with your problem!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Alright, you go on ahead!<line> I wouldn't wanna hold you<line> back. Be careful out there!<end>

//POINTER #38 @ $2310D4 - STRING #38 @ $218F4D

WRITE(GBA,$2310D4)

//<startname>◆<red>ボ<red>ン<red>ボ<red>ー<red>ン<endname><line> //「ボボボボーン!<line> // オマエなにものだボーン!<line> // ハデヒラリはわたさないボーン!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>o<red>n<red>k<endname><line> KOOONK! Who the KONK are you?<line> I'll never let KONK you<line> have Ruby!<end>

//POINTER #39 @ $2310D8 - STRING #39 @ $218F91

WRITE(GBA,$2310D8)

//<startname>◆<red>ボ<red>ン<red>ボ<red>ー<red>ン<endname><line> //「ボボボボーン!<line> // しつこいヤツだボーン!<line> // かえりうちにしてくれるボーン!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>o<red>n<red>k<endname><line> KOOOOOOONK!<line> Why, aren't you persistent!<line> Give up while you KONK can!<end>

//POINTER #40 @ $2310DC - STRING #40 @ $218FD2

WRITE(GBA,$2310DC)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「おそいぞスタフィー!<line> // どれだけまったと思ってんだ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「ん? デートはどうしたって?<line> // ・・ほっとけ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「海に平和をとりもどせたら<line> // こんどこそハデヒラリさんの<line> // ハートをゲットできるはずだ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「スタフィー!<line> // オメェはオレさまの子分として<line> // いっしょにぼうけんさせてやる!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「テンカイにかえるって?<line> // 海の平和のほうがだいじだろっ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「じゃあザショウクジラに<line> // ワルモノのいばしょをきくぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「・・でもザショウクジラのヤツ<line> // さっきからくるしそうにねてて<line> // はなしをきいちゃいねえ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「なんかへんなモンでも<line> // くったんじゃねーか?<line> // スタフィーなんとかしろよ・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「うわぁ!! なんなんだ・・・<line> // ・・・・・・ <line> // ねがえりかよおどかしやがって」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「スタフィー<line> // なんとかしてコイツを<line> // おこしてこいよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「そうだな・・<line> // ハラでもくすぐってやれ!<line> // オレさまはここでまっててやるぞ」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Hey Starf, I've been waitin'<line> for ya! It sure took you a<line> while to get here!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Hm? How was the date?<line> I can't tell ya about that!!<wait><scrollup><scrollup><line> But Now that things are back<line> to normal, I can enjoy dates<line> with Ruby anytime!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Well Starf, are you ready<line> to become my partner as we<line> adventure across the ocean!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> What? Returning to Pufftop?<line> But isn't brining peace to<line> the seas is more important?<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Okay! Let's ask that Whale<line> where the bad guys are at!<wait><scrollup><scrollup><line> Although it seems like<line> she's been in some sort of<line> pain since I arrived...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Perhaps she swallowed<line> somethin' strange? Starf,<line> let's lend her a hand!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Whaaa! What's that!?<line> .......She's trashing<line> about in her sleep!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Yo Straf, be a pal<line> and do somethin' to wake<line> her up!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Hmm... Perhaps tickling herline> stomach would do the trick.<line> I'll wait here.<end>

//POINTER #41 @ $2310E0 - STRING #41 @ $2191FD

WRITE(GBA,$2310E0)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「なにやってんだよ!<line> // まだおきねぇじゃねーか! <thing><line> // 早くハラをくすぐってこいよ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> What are you doin', Starf!?<line> She's still asleep, hurry<thing><line> and tickle her stomach!<end>

//POINTER #42 @ $2310E4 - STRING #42 @ $219245

WRITE(GBA,$2310E4)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「なにやってんだよっ!<line> // ぜんぜんおきねぇぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「なにぃ!?<line> // ザショウクジラはデベソ?<line> // なにいってんだ?」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<endname><line> //「ぐわわわわーーーーーん!<line> // イタイ・イタイよう・・<line> // おなかイタイよう・・」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「おっと! 目をさましたな!<line> // オメェにききたいことが・・」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<endname><line> //「ぐわわわわーーーーーん!<line> // おなかイタイよう・・<line> // たすけてよう・・・」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「だーーっ! ウルセェー!<line> // オレさまのはなしをきけぇー!<line> // ・・ったくどうしたってんだ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<endname><line> //「ごはんをたべてたとき<line> // へんなマモノをいっしょに<line> // のみこんじゃったんだよう・・・・」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Com'on Starf!<line> She's still fast asleep!<wait><scrollup><scrollup><line> What's that!?<line> The Whale's naval?<line> What are you talkin' about?<wait><clear><line> <startname><red>S<red>t<red>r<red>a<red>n<red>d<red>e<red>d <red>W<red>h<red>a<red>l<red>e<endname><line> Gwaaaaaaaaaaaa!<line> Hurts... It's hurts...<line> My stomach... It hurts...<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Hey! You're awake! We've<line> got somethin' to ask you.<wait><clear><line> <startname><red>S<red>t<red>r<red>a<red>n<red>d<red>e<red>d <red>W<red>h<red>a<red>l<red>e<endname><line> Gwaaaaaaaaaaaa!<line> My stomach... So much pain...<line> Help me...<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Tsk! Stop your whining! We're<line> askin' you a question here.<line> ...Fine, what's your problem?<wait><clear><line> <startname><red>S<red>t<red>r<red>a<red>n<red>d<red>e<red>d <red>W<red>h<red>a<red>l<red>e<endname><line> Earlier when I was eating,<line> I swallowed something strange<line> along with my food...<end>

//POINTER #43 @ $2310E8 - STRING #43 @ $219411

WRITE(GBA,$2310E8)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「・・・イテテ!<line> // ・・ったく<line> // なんてランボーな! <thing>」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「しかたねぇ!<line> // ヤツがのみこんだマモノを<line> // みつけだせ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「このあたりはしんちょうに行け!<line> / カベがせまって来るから<line> // ボヤボヤしてるとやられるぞ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> H...hey!<line> What was that all about!<line> Com'on, man!<thing><wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> I guess we're stuck in here<line> now, so we might as well<line> search for that intruder...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Be careful 'round here!<line> Take caution as you travel<line> through the narrow passages.<end>

//POINTER #44 @ $2310EC - STRING #44 @ $2194B0

WRITE(GBA,$2310EC)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「スタフィーみたか?」<wait><scrollup><line> //「トゲトゲやろうにからまれてる<line> // ふこうなヤツがいただろ?」<wait><scrollup><scrollup><line> //「アイツは<red>『<red>ヤ<red>コ<red>ウ<red>カ<red>ガ<red>ミ<red>』っていう<line> // ザショウクジラのトモダチだ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「そうだ! アイツなら<line> // ハラであばれているマモノのこと<line> // なにか知ってるだろ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「よし! スタフィー<line> // たすけてこい!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「あでもトゲトゲしてるから<line> // オメェも近づけねえな<line> // どうしたもんか・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「うーん・・・しょうがねえ!<line> // これでだれかをよんで来い!」<wait><clear><line> //<line> // <red>『<red>き<red>れ<red>い<red>な<red>サ<red>ン<red>ゴ<red>』<delay><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「ハデヒラリさんにプレゼントする<line> // はずだったんだぞ・・くそーっ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「さあ行けよ!<line> // そばのトビラの中に<line> // いろんなヤツがいたぞ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> See that, Starf?<wait><scrollup><line> That poor creature trapped<line> by those spiky guys?<wait><scrollup><scrollup><line> That's <red>Y<red>a<red>k<red>o<red>u<red>k<red>a<red>g<red>a<red>m<red>i, a friend of<line> the Whale.<wait><scrollup><scrollup><line> Hey! I bet she'd know<line> somethin' about why the<line> Whale's stomach is actin' up!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Alright, Starf! You'd better<line> rescue her!<wait><scrollup><scrollup><line> But with those spiky guys<line> surrounding her, getting<line> close might be difficult...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Hmm... Guess we'll have to<line> go find someone who can get<line> rid of 'em for us!<wait><clear><line> <line>

   <red>P<red>r<red>e<red>t<red>t<red>y <red>C<red>o<red>r<red>a<red>l<delay><clear><line>

<startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> I had planned to give this<line> to Ruby as a present... Bah!<wait><scrollup><scrollup><line> Okay then, get goin'!<line> There's all sorts of<line> creatures through this door!<end>

//POINTER #45 @ $2310F0 - STRING #45 @ $219679

WRITE(GBA,$2310F0)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「・・・右のトビラに入ると<line> // ツボの中に<line> // つよそうなタコがいたぞ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「あいつならオメェの<line> // チカラになってくれるかも!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「とりあえずそのタコを<line> // さがしてみろ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「そのあいだにオレさまも<line> // このあたりをしらべといてやる」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Through the door to the<line> right, there's a strong<line> lookin' octopus inside a jar.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Perhaps he can help you<line> become stronger!<wait><scrollup><scrollup><line> It's settled then, go and<line> have a look for him!<wait><scrollup><scrollup><line> While you're doin' that, I'll<line> continue lookin' around here.<end>

//POINTER #46 @ $2310F4 - STRING #46 @ $219722

WRITE(GBA,$2310F4)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「下のトビラにはヤコウカガミを<line> // たすけてくれそうな<line> // ヤツらがいたんだが・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「ぜんぜん元気がなかった<line> // どうしたもんか・・」<wait><scrollup><scrollup><line> //「上のトビラには<line> // きれいなねーちゃんがいた!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「でもよわそうだし<line> // かんけえねえかな」<wait><scrollup><scrollup><line> //「左のトビラからは<line> // 子供のなきごえがしてたから<line> // ・・・・・・ほっといた!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「とにかくいろんなヤツを<line> // さがすんだぞ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「オメェはやくにたたねえが<line> // オレさまの<red>『<red>き<red>れ<red>い<red>な<red>サ<red>ン<red>ゴ<red>』は<line> // やくだつはずだ! へへっ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Inside the door down below<line> is someone who may be able<line> to help save Yakoukagami<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> But they're not lookin' so<line> good, so I don't know...<wait><scrollup><scrollup><line> Then in the door up above<line> us is a pretty lady!<wait><scrollup><scrollup><line> However, she doesn't seem<line> very strong, so I don't know<line> if she'll be much help...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> In the door to the left<line> there appears to be a<line> crying child, good grief...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Anyway, I guess you should<line> go and search for 'em all.<wait><scrollup><scrollup><line> Perhaps my <red>P<red>r<red>e<red>t<red>t<red>y <red>C<red>o<red>r<red>a<red>l will<line> be of some use to you<line> out there! Hehe!<end>

//POINTER #47 @ $2310F8 - STRING #47 @ $21986A

WRITE(GBA,$2310F8)

//<startname>◆<red>ム<red>ー<red>ン<endname><line> //「あーらボウヤ<line> // 私になにかご用なの?」<wait><scrollup><scrollup><line> //「私ってこんなにきれいなのに<line> // まだまんぞくできないの」<wait><scrollup><scrollup><line> //「きれいなアクセサリーが<line> // ほしいわぁ・・・」<wait><scrollup><scrollup><line> //「まあっ!<line> // ボウヤがもってるサンゴ<line> // すごくきれいじゃないの!」<wait><clear><line> //<line> // <red>『<red>き<red>れ<red>い<red>な<red>サ<red>ン<red>ゴ<red>』をあげたよ<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ム<red>ー<red>ン<endname><line> //「ワァオウレシイッ!!<line> // 私もーっと<line> // きれいになれちゃう!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「おれいにいいものあげるわよ」<wait><clear><line> //<line> // <red>『<red>か<red>わ<red>い<red>い<red>ヌ<red>イ<red>グ<red>ル<red>ミ<red>』<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>o<red>n<endname><line> Ah! You boy! Do you have<line> some business with me?<wait><scrollup><scrollup><line> Even with how pretty I am,<line> it still feels like<line> something's missing...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> If only I had a pretty<line> accessory to mix things up...<wait><scrollup><scrollup><line> Hey! Boy, that coral you're<line> holding! It's the very<line> definition of pretty!<wait><clear><line> <line>

Handed over the <red>P<red>r<red>e<red>t<red>t<red>y <red>C<red>o<red>r<red>a<red>l<wait><clear><line>

<startname><red>M<red>o<red>o<red>n<endname><line> My, my! What perfection!<line> My beauty has never reached<line> such hieghts before!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Here, take this as thanks.<wait><clear><line> <line>

  <red>C<red>u<red>t<red>e <red>S<red>t<red>u<red>f<red>f<red>e<red>d <red>T<red>o<red>y<end>

//POINTER #48 @ $2310FC - STRING #48 @ $2199B3

WRITE(GBA,$2310FC)

//<startname>◆<red>ム<red>ー<red>ン<endname><line> //「ありがとっ ! 」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>o<red>n<endname><line> Thank yoooou!<end>

//POINTER #49 @ $231100 - STRING #49 @ $2199D3

WRITE(GBA,$231100)

//<startname>◆<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<red>パ<red>パ<endname><line> //「ヌイグルミ! ヌイグルミ!!<line> // チビがヌイグルミをなくして<line> // ないとるカニィ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「なくななくななくなカニッ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>チ<red>ビ<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<endname><line> //「ううええぇーん!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<red>パ<red>パ<endname><line> //「ないたないた<line> // またまたないたカニィ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「どこカニヌイグルミが<line> // ないカニィ?」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>C<red>r<red>a<red>d<red>a<red>d<red>d<red>y<endname><line> Stuffed toy...stuffed toy...<line> My baby's stuffed toy has<line> gone missing!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Don't cry! Don't be crabby!<wait><clear><line> <startname><red>C<red>r<red>a<red>b<red>a<red>b<red>y<endname><line> Uuuuwa! Uuuuwaaaa!<wait><clear><line> <startname><red>C<red>r<red>a<red>d<red>a<red>d<red>d<red>y<endname><line> Crying...crying...<line> Constantly crabby...!<wait><scrollup><scrollup><line> Just where could that<line> stuffed toy be?<end>

//POINTER #50 @ $231104 - STRING #50 @ $219AB4

WRITE(GBA,$231104)

//<startname>◆<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<red>パ<red>パ<endname><line> //「こまったカニィ・・・・<line> // ヌイグルミがなくなって<line> // チビがないとるカニィ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「カニカニなくなカニッ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>チ<red>ビ<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<endname><line> //「ううええぇーん!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<red>パ<red>パ<endname><line> //「ないたないた<line> // パパカニもなきたいカニィ・・・」<wait><clear><line> //<line> //<red>『<red>か<red>わ<red>い<red>い<red>ヌ<red>イ<red>グ<red>ル<red>ミ<red>』をあげたよ<wait><clear><line> //<startname>◆<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<red>パ<red>パ<endname><line> //「これこれ! これカニッ!!<line> // どこでみつけたカニ?」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>チ<red>ビ<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<endname><line> //「わーいわーい!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<red>パ<red>パ<endname><line> //「いやーたすかったカニィ<line> // かわりにこれあげるカニ!」<wait><clear><line> //<line> // <red>『<red>お<red>い<red>し<red>そ<red>う<red>な<red>ケ<red>ー<red>キ<red>』<end>

// Translated by Higsby <startname><red>C<red>r<red>a<red>d<red>a<red>d<red>d<red>y<endname><line> Hm... What a crabapple<line> of a prediciment...<line> Where could the toy be...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> There there, don't be crabby...<wait><clear><line> <startname><red>C<red>r<red>a<red>b<red>a<red>b<red>y<endname><line> Uuuuwa! Uuuuwaaaa!<wait><clear><line> <startname><red>C<red>r<red>a<red>d<red>a<red>d<red>d<red>y<endname><line> Ahh... Don't cry... You'll<line> make Papa crabby too...<wait><clear><line> <line> Handed over the <red>C<red>u<red>t<red>e <red>S<red>t<red>u<red>f<red>f<red>e<red>d <red>T<red>o<red>y<wait><clear><line> <startname><red>C<red>r<red>a<red>d<red>a<red>d<red>d<red>y<endname><line> That's it!! That's it!!!<line> Where did it scuttle off to?<wait><clear><line> <startname><red>C<red>r<red>a<red>b<red>a<red>b<red>y<endname><line> Yaay! Yaay!<wait><clear><line> <startname><red>C<red>r<red>a<red>d<red>a<red>d<red>d<red>y<endname><line> You really lent a claw to<line> this old crab. Take this.<wait><clear><line> <line>

  <red>T<red>a<red>s<red>t<red>y <red>L<red>o<red>o<red>k<red>i<red>n<red>g <red>C<red>a<red>k<red>e<end>

//POINTER #51 @ $231108 - STRING #51 @ $219C75

WRITE(GBA,$231108)

//<startname>◆<red>チ<red>ビ<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<endname><line> //「わーいわーい!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<red>パ<red>パ<endname><line> //「うちのチビはやっぱり<line> // さわがしいカニィ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「でもよろこんどるしいいカニか」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>C<red>r<red>a<red>b<red>a<red>b<red>y<endname><line> Yaay! Yaay!<wait><clear><line> <startname><red>C<red>r<red>a<red>d<red>a<red>d<red>d<red>y<endname><line> My son really can be snippy<line> at times.<wait><scrollup><scrollup><line> But he's truly a happy and<line> kind crab!<end>

//POINTER #52 @ $23110C - STRING #52 @ $219CEB

WRITE(GBA,$23110C)

//<startname>◆<red>ゼ<red>ン<red>ダ<red>マ<endname><line> //「ハ・ラ・へ・っ・た・・・」<wait><scrollup><line> //「おれたち・・・クジラの・・・<line> // おなかの中・・・けいび・・・<line> // しごと・・・なんだ・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「ハラへって・・・<line> // うごけない・・・<line> // おてあげ・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「今ごろ・・・わるいヤツが・・・<line> // のさばって・・・しんぱい・・・」<wait><scrollup><scrollup><line> //「なにか・・・たべものを・・・<line> // おねがい・・・たべもの・・・」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>A<red>n<red>t<red>i<red>b<red>u<red>d<red>d<red>y<endname><line> We're...so...hungry...<wait><scrollup><line> We...haven't...been...<line> able...to...perform...<line> our...immune...system...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Duties...<line> as...a...<line> result...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Recently...something...bad...<line> has...infected...the...whale...<wait><scrollup><scrollup><line> We're....worried...<line> please...bring...food...<end>

//POINTER #53 @ $231110 - STRING #53 @ $219DC9

WRITE(GBA,$231110)

//<startname>◆<red>ゼ<red>ン<red>ダ<red>マ<endname><line> //「ハ・ラ・へ・っ・た・・・」<wait><scrollup><line> //「おれたち・・・クジラの・・・<line> // おなかの中・・・けいび・・・<line> // しごと・・・なんだ・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「あぁぁ!! おいしそうなにおい!<line> // キキミそれちょうだい!<line> // じゅるじゅる・・・」<wait><clear><line> //<line> // <red>『<red>お<red>い<red>し<red>そ<red>う<red>な<red>ケ<red>ー<red>キ<red>』を<line> // あげたよ!<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ゼ<red>ン<red>ダ<red>マ<endname><line> //「モグモグ・・・モグモグ・・・<line> // よーし元気いっぱいだ!!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ゼ<red>ン<red>ダ<red>マ<red>フ<red>ァ<red>イ<red>ブ<endname><line> //「ありがとうスタフィー!<line> // これからパトロールに出かけるよ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「え? ヤコウカガミが大ピンチ?<line> // たいへんだっ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「よしみんな! 行くぞ!<line> // スタフィーみててくれ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>A<red>n<red>t<red>i<red>b<red>u<red>d<red>d<red>y<endname><line> We're...so...hungry...<wait><scrollup><line> We...haven't...been...<line> able...to...perform...<line> our...immune...system...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Aaaaah!! That cake looks<line> delicious! It should do<line> the trick! Mmmmmm!<wait><clear><line> <line>

Handed over the<line>
<red>T<red>a<red>s<red>t<red>y <red>L<red>o<red>o<red>k<red>i<red>n<red>g <red>C<red>a<red>k<red>e<wait><clear><line>

<startname><red>A<red>n<red>t<red>i<red>b<red>u<red>d<red>d<red>y<endname><line> Mmm... Chomp... Mmmm... Chomp...<line> Yeah! That's much better!<wait><clear><line> <startname><red>A<red>n<red>t<red>i<red>b<red>u<red>d<red>d<red>y <red>F<red>i<red>v<red>e<endname><line> Thank you very much, Starfy!<line> Now we can get back to work!<wait><scrollup><scrollup><line> Huh? Yakoukagami is in<line> trouble? That's bad!<wait><scrollup><scrollup><line> Alright everyone, let's go!<line> Starfy, come and watch!<end>

//POINTER #54 @ $231114 - STRING #54 @ $219F5B

WRITE(GBA,$231114)

//<startname>◆<red>ゼ<red>ン<red>ダ<red>マ<red>フ<red>ァ<red>イ<red>ブ<endname><line> //「ヤコウカガミをたすけるぞっ!<line> // スタフィーみててくれ!<line> // いくぞぉー!!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>A<red>n<red>t<red>i<red>b<red>u<red>d<red>d<red>y <red>F<red>i<red>v<red>e<endname><line> It's time to save Yakoukagami!<line> Let's go to where he is in<line> trouble.<end>

//POINTER #55 @ $231118 - STRING #55 @ $219FA6

WRITE(GBA,$231118)

//<startname>◆<red>チ<red>ュ<red>ー<red>タ<endname><line> //「チューーーー!?<line> // なんだ・・おまえ<line> // みかけないヤツだな」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「そんなへなちょこスピンじゃ<line> // どこにも行けないぞ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』はいきおいが<line> // いのちだ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「グルグルバビューン! ってな!」<wait><scrollup><line> //「とっくんだ! とっくん!!<line> // オレんとこまでもどって来い!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「チューーーー!」<wait><clear><line> // <red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>の<red> <red>と<red>っ<red>く<red>ん<red>!<red>』<line> // <button-dpad>ボタンを押しながら<line> // <red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』すると<line> // そのほうこうにとびだすよ<end>

// Translated by Higsby <startname><red>C<red>h<red>u<red>t<red>a<endname><line> Chuuuuu!?<line> Hey, you! I've never seen<line> you around here before.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> The wimpy spin you have,<line> you'll never get anywhere<line> with that!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Might is the true essence of<line> any <red>S<red>t<red>a<red>r <red>S<red>p<red>i<red>n!<wait><scrollup><scrollup><line> Spin and impact with might!<wait><scrollup><line> Might! Miiiight!!<line> Use it to return here.<wait><scrollup><scrollup><line> Chuuuuu!<wait><clear><line> <red>M<red>i<red>g<red>h<red>t<red>y <red>S<red>t<red>a<red>r <red>S<red>p<red>i<red>n Instructions<line> While holding <button-dpad>, doing a<line> <red>S<red>t<red>a<red>r <red>S<red>p<red>i<red>n will send you flying in<line> that direction with might!<end>

//POINTER #56 @ $23111C - STRING #56 @ $21A100

WRITE(GBA,$23111C)

//<startname>◆<red>チ<red>ュ<red>ー<red>タ<endname><line> //「チューーーー! まぁまぁだな<line> // これでブロックもこわせるぞ<line> // れんしゅうをおこたるなよっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「じゃあがんばれ!<line> // チューーーー!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>C<red>h<red>u<red>t<red>a<endname><line> Chuu! Not too shabby! You can<line> can break blocks with it too.<line> Make sure to practice lots!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Now go get 'em!<line> Chuuuuuuuuu!<end>

//POINTER #57 @ $231120 - STRING #57 @ $21A100

WRITE(GBA,$231120)

//<startname>◆<red>チ<red>ュ<red>ー<red>タ<endname><line> //「チューーーー! まぁまぁだな<line> // これでブロックもこわせるぞ<line> // れんしゅうをおこたるなよっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「じゃあがんばれ!<line> // チューーーー!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>C<red>h<red>u<red>t<red>a<endname><line> Chuu! Not too shabby! You can<line> can break blocks with it too.<line> Make sure to practice lots!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Now go get 'em!<line> Chuuuuuuuuu!<end>

//POINTER #58 @ $231124 - STRING #58 @ $21A167

WRITE(GBA,$231124)

//<startname>◆<red>ヤ<red>コ<red>ウ<red>カ<red>ガ<red>ミ<endname><line> //「ふう・・・たすかりましたわ」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「へっ! いいってことよ<line> // こんなところでなにしてたんだ?」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ヤ<red>コ<red>ウ<red>カ<red>ガ<red>ミ<endname><line> //「おなかがいたいといってたから<line> // みてあげようと思って・・」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「なのにこんなところで<line> // とっつかまってたんだな?<line> // なさけないヤツめ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ヤ<red>コ<red>ウ<red>カ<red>ガ<red>ミ<endname><line> //「・・そそんなことよりも<line> // ザショウクジラさんののみこんだ<line> // マモノが近くにいますよ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「げぇっ!?<line> // スタフィー! あとはまかせた!<line> // オレさまは先をいそいでるんだ」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ヤ<red>コ<red>ウ<red>カ<red>ガ<red>ミ<endname><line> //「・・・・・・・・・・・・・・・」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「なんだよっ! わかったよ!<line> // やっつけりゃいいんだろ<line> // オメェはどこかにかくれてろ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「スタフィーしまっていたトビラを<line> // おぼえてるか?<line> // マモノはたぶんその先だ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「オレさまは先に行くぜ!<line> // オメェも早く来いよ」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>Y<red>a<red>k<red>o<red>u<red>k<red>a<red>g<red>a<red>m<red>i<endname><line> Phew... You saved me!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Heh, don't mention it!<line> What were you doin' here?<wait><clear><line> <startname><red>Y<red>a<red>k<red>o<red>u<red>k<red>a<red>g<red>a<red>m<red>i<endname><line> The Whale is having stomach<line> trouble, so I thought I'd<line> have a look...<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Even so, you're quite the<line> blockhead for gettin' yourself<line> into toruble like that!<wait><clear><line> <startname><red>Y<red>a<red>k<red>o<red>u<red>k<red>a<red>g<red>a<red>m<red>i<endname><line> Uh, putting that aside...<line> The bad thing the whale<line> swallowed isn't far from here!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Oh ya!? Starf, you know<line> what we gotta do! I'll<line> head on over there now.<wait><clear><line> <startname><red>Y<red>a<red>k<red>o<red>u<red>k<red>a<red>g<red>a<red>m<red>i<endname><line> ..............<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> What? Oh, I get it. There's<line> gonna be some fightin'! You<line> go off and hide somewhere.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Starf, remember that door<line> that was closed? We should<line> head through there!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> I'll go on ahead.<line> Don't keep me waitin'!<end>

//POINTER #59 @ $231128 - STRING #59 @ $21A3C4

WRITE(GBA,$231128)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「いたぞ! ハラいたのげんいんが!<line> // なんかトゲだらけのヤツだったぞ<line> // <red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』はきかねえ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「あのトゲさえなけりゃ<line> // <red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』も<line> // ききそうなんだが・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「カベもトゲだらけだし・・<line> // ン? まてよ? ヤツとカベは<line> // いったいどっちがつよいんだ?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「ためしてみろよスタフィー!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> It seems the cause of the<line> pain is some spiky guy. Your<line> <red>S<red>t<red>a<red>r <red>S<red>p<red>i<red>n may not work on 'em!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Unless maybe, if those spikes<line> were gone, your <red>S<red>t<red>a<red>r <red>S<red>p<red>i<red>n<line> might have an effect...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> And those walls look spiky<line> too... Wait! I wonder what's<line> stronger, him or the wall?<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Go find out, Starf!<end>

//POINTER #60 @ $23112C - STRING #60 @ $21A4C2

WRITE(GBA,$23112C)

//<startname>◆<red>ヤ<red>コ<red>ウ<red>カ<red>ガ<red>ミ<endname><line> //「よくぞたおしてくれましたわ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「だからいったろ!<line> // オレさまにまかせとけって」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ヤ<red>コ<red>ウ<red>カ<red>ガ<red>ミ<endname><line> //「でもほかにも<line> // たいへんなことがおきていますわ」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「オレさまにまかせとけって!<line> // まとめてめんどうみてやるよっ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ヤ<red>コ<red>ウ<red>カ<red>ガ<red>ミ<endname><line> //「たのもしいですわ!<line> // <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』に <red>『<red>ク<red>リ<red>オ<red>レ<red>』という<line> // なかまがいて・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「マモノをやっつけるといって<line> // とびだして行ったのですが・・」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「おう! まかせろ<line> // オレさまにまかせとけ!<line> // へへっ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ヤ<red>コ<red>ウ<red>カ<red>ガ<red>ミ<endname><line> //「ザショウクジラさんにたのんで<line> // あなたがたを <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』まで<line> // おくってもらいますわ」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「? ? ?」<wait><scrollup><line> //「おおい! ゆれてるぞ!!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>Y<red>a<red>k<red>o<red>u<red>k<red>a<red>g<red>a<red>m<red>i<endname><line> You did it! You defeated him!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Of course! You should expect<line> nothing less of the great Moe!<wait><clear><line> <startname><red>Y<red>a<red>k<red>o<red>u<red>k<red>a<red>g<red>a<red>m<red>i<endname><line> However, there's still a<line> problem left unsolved...<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Just leave it to the great<line> Moe! I'll sort it out for ya!<wait><clear><line> <startname><red>Y<red>a<red>k<red>o<red>u<red>k<red>a<red>g<red>a<red>m<red>i<endname><line> Well that's reassuring!<line> At the <red>S<red>e<red>a <red>o<red>f <red>I<red>c<red>e, my friends<line> the <red>J<red>e<red>l<red>l<red>a<red>t<red>o <red>S<red>i<red>s<red>t<red>e<red>r<red>s...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> They ran off to fight a<line> bad guy over there, but...<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Hey! Say no more.<line> Moe's got you covered!<line> Hehehe!<wait><clear><line> <startname><red>Y<red>a<red>k<red>o<red>u<red>k<red>a<red>g<red>a<red>m<red>i<endname><line> I'll have the whale send<line> you guys over to the <red>S<red>e<red>a<line> <red>o<red>f <red>I<red>c<red>e at once!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> ?????<wait><scrollup><line> H...hey! What's that shaking!?<end>

//POINTER #61 @ $231130 - STRING #61 @ $21A6F5

WRITE(GBA,$231130)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「もっとましな出口は<line> // なかったのかよー!!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Was there really no better way<line> for us to get outta there!?<end>

//POINTER #62 @ $231134 - STRING #62 @ $21A727

WRITE(GBA,$231134)

// スタフィーとキョロスケは<line> // <red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』へとばされちゃった!<end>

// Translated by Higsby Starfy and Moe flew to the<line> red>S<red>e<red>a <red>o<red>f <red>I<red>c<red>e!<end>

//POINTER #63 @ $231138 - STRING #63 @ $21A753

WRITE(GBA,$231138)

//<line> // ミニゲーム <line> // <red>『<red>ぐ<red>る<red>ぐ<red>る<red>サ<red>ン<red>グ<red>ラ<red>ス<red>』 <wait><clear><line> //<startname>◆<red>ジ<red>イ<red>ラ<red>カ<red>ン<red>ス<endname><line> //「ふぉふぉふぉ・・・<line> // おまえさんはよわそうじゃのう」<wait><scrollup><scrollup><line> //「くやしかったらワシのしょうぶを<line> // うけるがよい」<wait><clear><line> // ミニゲームであそぶ?<line> // あそぶ<line> // あそばない<multichoice><end>

// Translated by Higsby <line>

     Minigame      <line>
  <red>S<red>u<red>n<red>g<red>l<red>a<red>s<red>s<red>e<red>s <red>M<red>i<red>x<red>u<red>p   <wait><clear><line>

<startname><red>J<red>i<red>i<red>l<red>a<red>c<red>a<red>n<red>t<red>h<endname><line> Fwahaha. My, don't you look<line> like quite the weak one.<wait><scrollup><scrollup><line> In a jam? Then perhaps give<line> my challenge a try!<wait><clear><line>

  Play the minigame?<line>
  Yes!<line>
  Not now...<multichoice><end>

//POINTER #64 @ $23113C - STRING #64 @ $21A81A

WRITE(GBA,$23113C)

//<startname>◆<red>ジ<red>イ<red>ラ<red>カ<red>ン<red>ス<endname><line> //「おどろいたぞい<line> // スタフィーおまえさんは<line> // たいしたもんじゃうむうむ・・・」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>J<red>i<red>i<red>l<red>a<red>c<red>a<red>n<red>t<red>h<endname><line> You surprised me, Starfy!<line> You're actually quite<line> the impressive dude.<end>

//POINTER #65 @ $231140 - STRING #65 @ $21A860

WRITE(GBA,$231140)

// <red>『<red>ゲ<red>ー<red>ム<red>の<red>ル<red>ー<red>ル<red>』<line> // サングラスが入ったカンを<line> // せいげんじかんないに<line> // みつけてこわそう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line> // <red>『<red>た<red>ま<red>』にはせいげんが<line> // あるぞ! しんちょうに<line> // ねらおう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> // <button-a>ボタン・・<red>『<red>た<red>ま<red>』はっしゃ<line> // <button-b>と<button-dpad>ボタン・・こうそくいどう<line> // <button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

// Translated by Higsby <red>M<red>i<red>n<red>i<red>g<red>a<red>m<red>e <red>R<red>u<red>l<red>e<red>s<line> Destroy the can containing<line> sunglasses before time<line> runs out!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line> There's also a limit to how<line> many times you can shoot,<line> so aim carefully!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<button-a>...Shoot<line>
<button-b> + <button-dpad>ボタン...Move quickly<line>
<button-dpad>...Move left and right<end>

//POINTER #66 @ $231144 - STRING #66 @ $21A921

WRITE(GBA,$231144)

//<startname>◆<red>ジ<red>イ<red>ラ<red>カ<red>ン<red>ス<endname><line> //「ふぉふぉふぉ・・・<line> // なさけないのう<line> // さいきんのわかいもんは」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>J<red>i<red>i<red>l<red>a<red>c<red>a<red>n<red>t<red>h<endname><line> Fwahaha...<line> I'd expect no more from<line> young ones today.<end>

//POINTER #67 @ $231148 - STRING #67 @ $21A962

WRITE(GBA,$231148)

//<startname>◆<red>ジ<red>イ<red>ラ<red>カ<red>ン<red>ス<endname><line> //「ちょっとだけみなおしたぞい<line> // ほれほうびにしんじゅをやろう」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>J<red>i<red>i<red>l<red>a<red>c<red>a<red>n<red>t<red>h<endname><line> Heh, look at me now!<line> Take these Pearls as a prize.<end>

//POINTER #68 @ $23114C - STRING #68 @ $21A9A0

WRITE(GBA,$23114C)

//<startname>◆<red>ジ<red>イ<red>ラ<red>カ<red>ン<red>ス<endname><line> //「ふぉふぉふぉ・・・<line> // なさけないのう<line> // さいきんのわかいもんは」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>J<red>i<red>i<red>l<red>a<red>c<red>a<red>n<red>t<red>h<endname><line> Fwahaha...<line> I'd expect nothing more<line> from young ones today.<end>

//POINTER #69 @ $231150 - STRING #69 @ $21A9E1

WRITE(GBA,$231150)

//<startname>◆<red>ゼ<red>ン<red>ダ<red>マ<red>フ<red>ァ<red>イ<red>ブ<endname><line> //「カッコよかっただろ!<line> // おなかがいっぱいなら<line> // こんなもんさ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「ゼーーーーンーーーー<line> // ダーーーーマーーーー」<wait><scrollup><scrollup><line> //「ファーーーーイブ!!」<wait><scrollup><line> //「・・キマッた!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>A<red>n<red>t<red>i<red>b<red>u<red>d<red>d<red>y <red>F<red>i<red>v<red>e<endname><line> Wasn't that cool? When<line> we're not hungry, this<line> is what we can do.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> An-----ti-----<line>

   Bud-----dy-----<wait><scrollup><scrollup><line>

Fi-----ve!!<wait><scrollup><line> ...UNITE!!!!!<end>

//POINTER #70 @ $231154 - STRING #70 @ $21AA6D

WRITE(GBA,$231154)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「あぶなくてこの先に<line> // すすめやしねえ!<line> // でも気になるんだよな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「・・オメェはアテにしてねえよ!<line> // よそへ行っていいぞ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Hold up there, Starf! It's too<line> dangerous to go any farther.<line> You curious what's up ahead?<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> But for now it'd be best if<line> you went somewhere else!<end>

//POINTER #71 @ $231158 - STRING #71 @ $21AAD5

WRITE(GBA,$231158)

//<startname>◆<red>バ<red>ン<red>キ<red>ロ<red>ス<endname><line> //「グワッハハハ!<line> // マヌケなクジラめ!<line> // オレさまをのみこもうとは・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「オラオラオラッ!<line> // もっともっとあばれてやるぞー!<line> // グワッハハハ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>B<red>a<red>n<red>k<red>i<red>r<red>o<red>s<red>u<endname><line> Gwahahaha!<line> Dumb whale, you made a big<line> mistake by swallowing me!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Hwa! Hwa! Hwa!<line> It's time to let loose!<line> Gwahahaha!<end>

//POINTER #72 @ $23115C - STRING #72 @ $21AB45

WRITE(GBA,$23115C)

//<startname>◆<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<endname><line> //「イタイよぉ・・<line> // おなかの中であばれているよぉ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「ったく・・なんでもかんでも<line> // のみこむからだろ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<endname><line> //「イターイ! イターイ!<line> // なんとかしてよぉー!!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「ダメだコリャ!<line> // ・・さてハラの中のマモノを<line> // どーやってたいじするか・・??」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<endname><line> //「なーにかんたんだよぉ・・<line> // こうやるんだよぉー」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>S<red>t<red>r<red>a<red>n<red>d<red>e<red>d <red>W<red>h<red>a<red>l<red>e<endname><line> Ugh... It hurts!<line> My stomach is in raging pain!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Duh! Of course it is after<line> swallowin' somethin' like that!<wait><clear><line> <startname><red>S<red>t<red>r<red>a<red>n<red>d<red>e<red>d <red>W<red>h<red>a<red>l<red>e<endname><line> It hurs! It huuurts!!<line> Do something!!!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> What'd ya mean!? How could<line> we do anything about<line> somethin' in your stomach?<wait><clear><line> <startname><red>S<red>t<red>r<red>a<red>n<red>d<red>e<red>d <red>W<red>h<red>a<red>l<red>e<endname><line> Simple...<line> Like this!<end>

//POINTER #73 @ $231160 - STRING #73 @ $21AC7B

WRITE(GBA,$231160)

//<startname>◆<red>バ<red>ン<red>キ<red>ロ<red>ス<endname><line> //「むっ! なんだキサマは!<line> // オレさまにケンカをうるのか?<line> // グワッハハハ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>B<red>a<red>n<red>k<red>i<red>r<red>o<red>s<red>u<endname><line> Heh! What's with you guys?<line> You here to pick a fight?<line> Gwahahaha!<end>

//POINTER #74 @ $231164 - STRING #74 @ $21ACBD

WRITE(GBA,$231164)

//<startname>◆<red>バ<red>ン<red>キ<red>ロ<red>ス<endname><line> //「グワッハハハ! こりないヤツめ!<line> // やめておいたほうが<line> // みのためだぞ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>B<red>a<red>n<red>k<red>i<red>r<red>o<red>s<red>u<endname><line> Gwahaha! Haven't learned your<line> lesson yet? You'd be smart<line> to just give up!<end>

//POINTER #75 @ $231168 - STRING #75 @ $21ACFD

WRITE(GBA,$231168)

//<startname>◆<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<endname><line> //「あーん! ・・うまいっ!<line> // このあたりのサカナは<line> // うまいなあ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>バ<red>ン<red>キ<red>ロ<red>ス<endname><line> //「おっ! あんなところにマヌケな<line> // かおをしたクジラがいやがる!<line> // グワッハハハハ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「あいつのハラの中に入って<line> // ひとあばれしてやるか!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<endname><line> //「あー・・ンッ!?」<wait><scrollup><line> //「アイダダ!・・・イダイヨー・・・<line> // ・・ゲホッ・・・ゲホガホ・・」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>S<red>t<red>r<red>a<red>n<red>d<red>e<red>d <red>W<red>h<red>a<red>l<red>e<endname><line> Mmmmm! Delicious!<line> The fish around here sure<line> are tasty!<wait><clear><line> <startname><red>B<red>a<red>n<red>k<red>i<red>r<red>o<red>s<red>u<endname><line> Oh! Well if it isn't a<line> big dumb faced whale!<line> Gwahahaha!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> I'll enter your stomach and<line> cause a world of pain!<wait><clear><line> <startname><red>S<red>t<red>r<red>a<red>n<red>d<red>e<red>d <red>W<red>h<red>a<red>l<red>e<endname><line> Ahhhhh!? Ouch!<wait><scrollup><line> Owowowowowow!...<line> That...hurts! Ughhhhhh...<end>

//POINTER #76 @ $23116C - STRING #76 @ $21AE07

WRITE(GBA,$23116C)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「みろよスタフィー!<line> // コイツ氷づけになってんぞ!<line> // カッコわりいよな」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「氷づけのヤツ・・<line> // まさか・・クリオレ??」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ー<endname><line> //「シクシク・・えっ? あんたたち<line> // クリオレちゃんのこと<line> // 知ってるのねん?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「さっきこんなことが・・・・・」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Hey Starf, look at that!<line> Someone's trapped in ice, and<line> they're not lookin' so good...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Wait a sec, could that be one<line> of the Jellato Sisters?<wait><clear><line> <startname><red>L<red>o<red>v<red>e<red>l<red>y<endname><line> What's that? You darlings<line> wouldn't happen to know her,<line> would 'yall?<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Well, here's what happened...<end>

//POINTER #77 @ $231170 - STRING #77 @ $21AEC6

WRITE(GBA,$231170)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「このチビがクリオレを<line> // かくしてやがるんだ」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>マ<red>ナ<red>ズ<red>ー<red>コ<endname><line> //「わるいヤツらのなかまでしょ!<line> // ぜぇーーーったいに<line> // おしえてあげないんだから!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>マ<red>ナ<red>ズ<red>ド<red>ン<endname><line> //「うーん・・おいどんのムスメっこは<line> // あんたらをわるいヤツと<line> // 思いこんでるでゴワス!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「めいわくかけるでゴワスな・・<line> // おいどんもいっしょに<line> // さがすでゴワス」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「スタフィー! 行け行けぇー!<line> // あいつをつかまえろー!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Hey small fry, what do know<line> about the Jellato Sisters<line> being hidden?<wait><clear><line> <startname><red>K<red>i<red>t <red>F<red>i<red>s<red>h<endname><line> You seem like a friend of<line> that meanie! There's no way<line> I'll ever tell you!<wait><clear><line> <startname><red>F<red>a<red>t <red>C<red>a<red>t<endname><line> Oho, my daughter seems to<line> think you're one of the<line> bad guys!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> I don't want to cause you<line> any trouble, so I'll help<line> you look for her.<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Let's go, Starf!<line> We've gotta catch her!<end>

//POINTER #78 @ $231174 - STRING #78 @ $21AFF9

WRITE(GBA,$231174)

//<startname>◆<red>マ<red>ナ<red>ズ<red>ー<red>コ<endname><line> //「わわっ! みつかった!<line> // ににげなきゃ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「おーいスタフィー!<line> // にげられてんじゃねーぞ!<line> // おいかけろおいかけろっ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>i<red>t <red>F<red>i<red>s<red>h<endname><line> Waaa! You found me!<line> I...I've gotta escape!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Hey, Starf! You let her get<line> away! Quick, after her!<line> <end>

//POINTER #79 @ $231178 - STRING #79 @ $21B070

WRITE(GBA,$231178)

//<startname>◆<red>マ<red>ナ<red>ズ<red>ー<red>コ<endname><line> //「わわわっ! またみつかった!<line> // クリオレなんてしーらない!<line> // にげろーっ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「おーいスタフィー!<line> // なにしてんだよっ!<line> // 早くつかまえろって!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>i<red>t <red>F<red>i<red>s<red>h<endname><line> Waaaaa! You found me again!<line> I don't know anything about<line> them! I've gotta go!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Starf, what are you doin'!?<line> Hurry, she's gettin' away!<line> <end>

//POINTER #80 @ $23117C - STRING #80 @ $21B0F5

WRITE(GBA,$23117C)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「スタフィー<line> // オメェがグズグズしてるうちに<line> // つかまえといてやったぞ」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>マ<red>ナ<red>ズ<red>ー<red>コ<endname><line> //「あんたになんか<line> // なーんにも<line> // おしえてあげないもん!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>マ<red>ナ<red>ズ<red>ド<red>ン<endname><line> //「このおてんばムスメ!<line> // いいかげんにするでゴワスッ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「クリオレどんをたすけに<line> // 来てくれたんでゴワスぞ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>マ<red>ナ<red>ズ<red>ー<red>コ<endname><line> //「だってそこのハマグリって<line> // みるからにあやしいんだもん!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「・・・わかったわよ<line> // スタフィーにだけおしえる・・・」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「なっとくいかねえぇ <thing> 」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>マ<red>ナ<red>ズ<red>ド<red>ン<endname><line> //「どうやらかくしつうろを<line> // あけたようでゴワス!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「ではしつれいするでゴワスよ<line> // スタフィーどんがんばるでゴワス」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「あぁーあハラがたつ!<line> // オメェがクリオレのとこへ<line> // 行ってこい!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Yo, Starf! While you were<line> bein' a slowpoke, I managed<line> to catch her!<wait><clear><line> <startname><red>K<red>i<red>t <red>F<red>i<red>s<red>h<endname><line> No matter what, I'll<line> never tell you meanies<line> anything!<wait><clear><line> <startname><red>F<red>a<red>t <red>C<red>a<red>t<endname><line> Oho, there, there, Kit.<line> No need to be so excited.<wait><scrollup><scrollup><line> They've come here to<line> help the Jellato Sisters!<wait><clear><line> <startname><red>K<red>i<red>t <red>F<red>i<red>s<red>h<endname><line> But just look at that clam!<line> He seems suspicious!<wait><scrollup><scrollup><line> ...Fine. I understand.<line> I'll just tell Starfy then.<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Hey! What's up with that!? <thing><wait><clear><line> <startname><red>F<red>a<red>t <red>C<red>a<red>t<endname><line> Oho, the secret path will<line> now be opened up for you.<wait><scrollup><scrollup><line> I hate to be rude, but do<line> your best out there, Starfy.<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Gah! That little punk!<line> Anyway, Starf, get goin' to<line> where the Jellato Sister is!<end>

//POINTER #81 @ $231180 - STRING #81 @ $21B300

WRITE(GBA,$231180)

//<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ン<endname><line> //「まってたで!<line> // ほら! アタイがまもってた<line> // クリオレや」<wait><clear><line> //<line> // <red>『<red>ク<red>リ<red>オ<red>レ<red>』をつれて行くよ<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ン<endname><line> //「出口までもどしてあげるわ」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>L<red>o<red>v<red>e<red>r<red>i<red>n<endname><line> I've been waiting for you!<line> Here she is. I've been<line> watching over her.<wait><clear><line> <line> Starfy takes the frozen sister.<wait><clear><line> <startname><red>L<red>o<red>v<red>e<red>r<red>i<red>n<endname><line> Let me take you to the exit.<end>

//POINTER #82 @ $231184 - STRING #82 @ $21B382

WRITE(GBA,$231184)

//<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>リ<red>ン<endname><line> //「あーーんこまったわぁん<line> // どうしましょ」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「どうされましたおじょうさん?」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>リ<red>ン<endname><line> //「このおくにおともだちがいるの<line> // ですがへんなニョロニョロが<line> // いてこわいのよぉん」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「まかせなさい!!<line> // このキョロスケさまに<line> // まかせなさい」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>リ<red>ン<endname><line> //「ホント? たすかるわぁん<line> // じゃあおねがいねぇん<line> // ・・・・・・・チュッ ! 」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「うっひょー! よーしまかせろ!<line> // ニョロニョロでもベロベロでも<line> // なんでも来いってんだ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>リ<red>ン<endname><line> //「なんかたんじゅんねぇん・・<line> // ではおねがいよぉん」<wait><clear><line> //<line> // <red>『<red>ヒ<red>ラ<red>リ<red>ン<red>』をつれて行くよ<end>

// Translated by Higsby <startname><red>H<red>a<red>l<red>e<red>y<endname><line> Ahhh... That's no good...<line> What should I do...<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Hey Miss, what's the problem?<wait><clear><line> <startname><red>H<red>a<red>l<red>e<red>y<endname><line> My friend is inside here,<line> but there's also these scary<line> wiggly things about!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Leave it to me!!<line> The great Moe will take<line> care of it!<wait><clear><line> <startname><red>H<red>a<red>l<red>e<red>y<endname><line> Really? You're the best!<line> I'm counting on you<line> .........Chuu!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Don't sweat it! Regardless<line> of wiggling or biting, it<line> won't stop the great Moe!<wait><clear><line> <startname><red>H<red>a<red>l<red>e<red>y<endname><line> So honest and confident!<line> Okay, let's go!<wait><clear><line> <line>

 <red>H<red>a<red>l<red>e<red>y is now tagging along!<end>

//POINTER #83 @ $231188 - STRING #83 @ $21B54D

WRITE(GBA,$231188)

//<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>リ<red>ン<endname><line> //「ヒラオさーん<line> // あいたかったわぁん」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>オ<endname><line> //「おおっマイハニー」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>リ<red>ン<endname><line> //「ヒラオさんたらぁ」<wait><clear><line> //イチャイチャ<line> // イチャイチャ<line> // イチャイチャ<line> // イチャイチャ<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「・・・やってらんねえな!<line> // スタフィー! クリオレを<line> // さがしに行くぞ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>オ<endname><line> //「クリオレ?<line> // あの氷づけになっている?<line> // このおくでみかけたが・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「じゃ私たちはこれで<line> // しつれいするよ<line> // しょくじに行くんでね」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>リ<red>ン<endname><line> //「そうねいきましょ<line> // あなたたちありがとねぇん<line> // がんばってねぇん」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「・・・クリオレは<line> // このおくにいるのか・・・<line> // さっさと行ってこいちくしょう<thing>」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>H<red>a<red>l<red>e<red>y<endname><line> Halo! I've been trying<line> to reach you!<wait><clear><line> <startname><red>H<red>a<red>l<red>o<endname><line> Ohhhh, my honey!!<wait><clear><line> <startname><red>H<red>a<red>l<red>e<red>y<endname><line> Oh, Halo...<wait><clear><line> Mmmmmmm<line>

  Mmmmmwah<line>
     Mmmmmmm<line>
        Mmmmmwah<wait><clear><line>

<startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Okay! That's enough of that!<line> Let's get outta here and look<line> for the Jellato Sisters.<wait><clear><line> <startname><red>H<red>a<red>l<red>o<endname><line> Jellato Sisters? Those girls<line> frozen in ice? I saw one<line> further in here.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Anyway, sorry to leave you<line> like this, but we're off<line> to find something to eat.<wait><clear><line> <startname><red>H<red>a<red>l<red>e<red>y<endname><line> Alright, let's go!<line> Thanks, you two.<line> Take care!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> ...So one of 'em's up ahead, <line> eh? Well let's get movin'<line> and go find her! <thing><end>

//POINTER #84 @ $23118C - STRING #84 @ $21B728

WRITE(GBA,$23118C)

//<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>ラ<red>ブ<endname><line> //「クリオレはんを<line> // たすけてくれはんの?」<wait><clear><line> //<line> // <red>『<red>ク<red>リ<red>オ<red>レ<red>』をつれて行くよ<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>ラ<red>ブ<endname><line> //「ほな出口まで<line> // つれてったるさかい」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>L<red>o<red>v<red>e<red>l<red>o<red>v<red>e<endname><line> Did you come to help out the<line> Jellato Sisters?<wait><clear><line> <line> Starfy takes the frozen sister.<wait><clear><line> <startname><red>L<red>o<red>v<red>e<red>l<red>o<red>v<red>e<endname><line> Let me lead you back to where<line> you entered.<end>

//POINTER #85 @ $231190 - STRING #85 @ $21B7A5

WRITE(GBA,$231190)

//<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ー<endname><line> //「まだクリオレちゃん<line> // 3びきそろっていないのねん」<wait><scrollup><scrollup><line> //「きっとみつかるはずなのねん<line> // がんばってさがしてねん」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>L<red>o<red>v<red>l<red>e<red>y<endname><line> You like haven't yet found<line> all 3 Jellato Sisters...<wait><scrollup><scrollup><line> Keep at it! Do you best to<line> find them all.<end>

//POINTER #86 @ $231194 - STRING #86 @ $21B7FE

WRITE(GBA,$231194)

//<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ー<endname><line> //「まあ! クリオレちゃんが<line> // ぜんいんそろったのねん<line> // ありがとねん」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「この先に <red>『<red>お<red>ん<red>せ<red>ん<red>』が<line> // あるのよねん」<wait><scrollup><scrollup><line> //「そこにクリオレちゃんを<line> // 入れてあげてねん」<wait><scrollup><scrollup><line> //「あなたってしんせつねん」<end>

// Translated by Higsby You guys did it! You totally<line> found all of them.<line> Thanks!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Up ahead there's a totally<line> steamin' <red>H<red>o<red>t <red>S<red>p<red>r<red>i<red>n<red>g.<wait><scrollup><scrollup><line> Think you could take the<line> Jellato Sisters to it?<wait><scrollup><scrollup><line> You're so sweet!<end>

//POINTER #87 @ $231198 - STRING #87 @ $21B89D

WRITE(GBA,$231198)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「おんせんはずっと上かぁ<line> // たかいガケをのぼることになるな」<wait><scrollup><scrollup><line> //「オメェでも水の中から上へ<line> // <red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』すりゃあ<line> // のぼれるだろ」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> It seems the hot spring is up<line> above, so you'll have to reach<line> that ledge...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> If you use your <red>S<red>t<red>a<red>r <red>S<red>p<red>i<red>n and<line> leap from the water, you<line> could probably get up there!<end>

//POINTER #88 @ $23119C - STRING #88 @ $21B918

WRITE(GBA,$23119C)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「こっちに来てもしょうがねーぞ!<line> // まさか上にのぼれないなんて<line> // いわねーだろうな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「水の中から上にスピン!<line> // このワザはべんりだからな!<line> // よーくおぼえておけよ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> We've come this far, so ya<line> can't give up now! You've<line> gotta get up there!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> While in the water, spin<line> upward! It's a useful trick,<line> so don't go forgettin' it!<end>

//POINTER #89 @ $2311A0 - STRING #89 @ $21B997

WRITE(GBA,$2311A0)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「まあみてのとおりおんせんが<line> // 水になっちまってる」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ウ<red>キ<red>ッ<red>ズ<endname><line> //「ガチガチ<delay><line> // ガチガチ<delay><line> // さむいよーさむいよー」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「うーんこいつらはどうでもいいが<line> // クリオレの氷をとかせないと<line> // こまるな・・・」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ウ<red>キ<red>ッ<red>ズ<endname><line> //「そんなこというなよー<line> // 水は<red>『<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<red>』があっためて<line> // くれるからさがしてよー」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「コンビー? だれだそりゃ」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ウ<red>キ<red>ッ<red>ズ<endname><line> //「コンビーはいつも 2ひきで<line> // ユラユラしてるコンブさんだよー」<wait><scrollup><scrollup><line> //「元気がいいときはほのおのように<line> // メラメラもえるんだよー」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「クリオレの氷を<line> // とかすんだからたくさんの<line> // コンビーとやらがひつようだな」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ウ<red>キ<red>ッ<red>ズ<endname><line> //「コンビーは下のトビラから<line> // さがしに行けるよー<line> // 3かしょにいるからよろしくね」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> So it would appear that this<line> water is the hot spring.<wait><clear><line> <startname><red>U<red>k<red>i<red>z<red>z<red>u<endname><line> Brrrrrrrr<delay><line> Brrrrrrrr<delay><line> So c...cold... So cold...<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> I guess these guys don't<line> mind, but there's no way<line> this water's gonna melt ice!<wait><clear><line> <startname><red>U<red>k<red>i<red>z<red>z<red>u<endname><line> Hey, that's not true... We<line> need the Konbi to heat this<line> thing up. Go find them...<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Konbi? Who's that?<wait><clear><line> <startname><red>U<red>k<red>i<red>z<red>z<red>u<endname><line> They're those restless guys<line> who always hang out in twos.<wait><scrollup><scrollup><line> When they're in a good mood,<line> they flare up!<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> I guess if we're to melt<line> the ice, we'll need the<line> help of those Konbis.<wait><clear><line> <startname><red>U<red>k<red>i<red>z<red>z<red>u<endname><line> The Konbis should be through<line> that door below us. There<line> are 3 sets of them...<end>

//POINTER #90 @ $2311A4 - STRING #90 @ $21BBBD

WRITE(GBA,$2311A4)

//<startname>◆<red>ウ<red>キ<red>ッ<red>ズ<endname><line> //「コンビーは下のトビラから<line> // さがしに行けるよー」<wait><scrollup><scrollup><line> //「すみずみまでさがして<line> // コンビーぜんぶに<line> // こえをかけてよー」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>U<red>k<red>i<red>z<red>z<red>u<endname><line> Enter that door below us and<line> search for the Konbis...<wait><scrollup><scrollup><line> Be sure to check the corners<line> of the room, and speak with<line> each of them!<end>

//POINTER #91 @ $2311A8 - STRING #91 @ $21BC19

WRITE(GBA,$2311A8)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「あちぃ! オレさまを<line> // ゆでハマグリにするな!<line> // はやくクリオレをほうりこめ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ウ<red>キ<red>ッ<red>ズ<endname><line> //「あったかいよーあったかいよー」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「うるせー!<line> // オメェらじゃまだ<line> // ちょっとどいてろ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Yowch! It's hot enough to<line> turn me into a boiled clam!<line> Hurry, throw them in!<wait><clear><line> <startname><red>U<red>k<red>i<red>z<red>z<red>u<endname><line> It's warm! So warm...<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Quiet you!<line> You're in the way!<line> Move aside for a sec!<end>

//POINTER #92 @ $2311AC - STRING #92 @ $21BCC5

WRITE(GBA,$2311AC)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「あちぃ!!!<line> // クリオレを氷づけにしたヤツ<line> // さがすぞ!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>ウ<red>キ<red>ッ<red>ズ<endname><line> //「氷づけはひどいよー<line> // そんなヤツやっつけてよー!」<wait><clear><line> //<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「うるせー!<line> // オメェらちょっと<line> // だまってろ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Let's get lookin' for those<line> guys who can melt the ice<line> the sisters are trapped in.<wait><clear><line> <startname><red>U<red>k<red>i<red>z<red>z<red>u<endname><line> Being stuck in ice sounds<line> awful. Don't put them in here.<wait><clear><line> <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Quiet you!<line> Keep your mouths shut<line> in there!<end>

//POINTER #93 @ $2311B0 - STRING #93 @ $21BD6C

WRITE(GBA,$2311B0)

//<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> //「・・・長いあいだねてたなぁ」<wait><scrollup><line> //「わるいヤツにねむらされたんだぁ<line> // やられたなぁ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「ウキッズがおんせんで<line> // ふるえてるって?」<wait><scrollup><scrollup><line> //「わかった! ボボッ!<delay><line> // あっために行くよ! でも<line> // なぜねむらされたのかなぁ?」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>o<red>n<red>b<red>i<endname><line> ...We were alseep for a<wait><scrollup><line> while... Someone bad guy must<line> have made us tired...<wait><scrollup><scrollup><line> The Ukizzu are shivering<line> in the hot spring?<wait><scrollup><scrollup><line> Got it! Hohoho!<delay><line> We'll go heat it up!<line> But I wonder why we were<line> put to sleep?<end>

//POINTER #94 @ $2311B4 - STRING #94 @ $21BE08

WRITE(GBA,$2311B4)

//<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> //「ぼくらはじゅんびできたから<line> // ほかのなかまもさがしておいで」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>o<red>n<red>b<red>i<endname><line> We're getting ready, so go<line> and look for our friends.<end>

//POINTER #95 @ $2311B8 - STRING #95 @ $21BE40

WRITE(GBA,$2311B8)

//<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> //「・・・長いあいだねてたなぁ」<wait><scrollup><line> //「わるいヤツにねむらされたんだぁ<line> // やられたなぁ」<wait><scrollup><scrollup><line> //「ウキッズがおんせんで<line> // ふるえてるって?」<wait><scrollup><scrollup><line> //「わかった! ボボッ!<delay><line> // あっために行くよ! でも<line> // なぜねむらされたのかなぁ?」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>o<red>n<red>b<red>i<endname><line> ...We were alseep for a<wait><scrollup><line> while... Someone bad guy must<line> have made us tired...<wait><scrollup><scrollup><line> The Ukizzu are shivering<line> in the hot spring?<wait><scrollup><scrollup><line> Got it! Hohoho!<delay><line> We'll go heat it up!<line> But I wonder why we were<line> put to sleep?<end>

//POINTER #96 @ $2311BC - STRING #96 @ $21BEDC

WRITE(GBA,$2311BC)

//<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> //「もうみんなに<line> // こえをかけたみたいだね」<wait><scrollup><scrollup><line> //「じゃあ行くよ<line> // がんばるからみててね!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>o<red>n<red>b<red>i<endname><line> It looks like you've<line> found everyone!<wait><scrollup><scrollup><line> Alright then. Let's do it!<line> Watch us go!<end>

//POINTER #97 @ $2311C0 - STRING #97 @ $21BF27

WRITE(GBA,$2311C0)

//<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> //「あーねむねむすぎるわ<line> // みたこともないヤツに<line> // ねむらされてもうた!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「なんやて!<line> // ウキッズがおんせんで<line> // こまってるやて!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「行くでぇまってやぁ・・ボボッ!<delay><line> // よっしゃ<line> // わしらがあっためたる!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>o<red>n<red>b<red>i<endname><line> Ugh, we slept for too long...<line> Someone we've never seen<line> before put us to sleep!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> What's that!?<line> The Ukizzu are having trouble<line> with the hot spring!?<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Then let's get over there!<delay><line> We'll heat things up!<line> <end>

//POINTER #98 @ $2311C4 - STRING #98 @ $21BFC1

WRITE(GBA,$2311C4)

//<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> //「もうわしらはおいといて<line> // ほかのなかまをみつけんと」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>o<red>n<red>b<red>i<endname><line> Alright, we get it!<line> Go find the others.<end>

//POINTER #99 @ $2311C8 - STRING #99 @ $21BFF5

WRITE(GBA,$2311C8)

//<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> //「あーねむねむすぎるわ<line> // みたこともないヤツに<line> // ねむらされてもうた!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「なんやて!<line> // ウキッズがおんせんで<line> // こまってるやて!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「行くでぇまってやぁ・・ボボッ!<delay><line> // よっしゃ<line> // わしらがあっためたる!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>o<red>n<red>b<red>i<endname><line> Ugh, we slept for too long...<line> Someone we've never seen<line> before put us to sleep!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> What's that!?<line> The Ukizzu are having trouble<line> with the hot spring!?<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Then let's get over there!<delay><line> We'll heat things up!<line> <end>

//POINTER #100 @ $2311CC - STRING #100 @ $21C08F

WRITE(GBA,$2311CC)

//<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> //「ほんなら行くで!<line> // みんなわかっとるようや」<wait><scrollup><scrollup><line> //「出口までつれて行ったるさかい<line> // わしのゆうしをみたってなー」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>o<red>n<red>b<red>i<endname><line> If that's true, we better<line> go! It seems everyone gets it.<wait><scrollup><scrollup><line> I'll lead you to the exit,<line> my hero!<end>

//POINTER #101 @ $2311D0 - STRING #101 @ $21C0E9

WRITE(GBA,$2311D0)

//<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> //「ねむい・・ねむいよー・・<line> // ワルそーなヤツにへんなまほうを<line> // かけられて・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「うーっウキッズがつめたい<line> // おんせんに入ってるー?」<wait><scrollup><scrollup><line> //「どういうことー? ボボッ!<delay><line> // あっために行けばいいんだー!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>o<red>n<red>b<red>i<endname><line> Tired... Very tired...<line> Some strange guy used some<line> sort of spell on us...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Huh? The Ukizzu are freezing<line> in a chilly hot spring?<wait><scrollup><scrollup><line> What's with that!? Hohoho!<delay><line> Let's go warm things up!<end>

//POINTER #102 @ $2311D4 - STRING #102 @ $21C17E

WRITE(GBA,$2311D4)

//<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> //「こっちはいいですよー<line> // ほかのなかまをさがすですよー」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>o<red>n<red>b<red>i<endname><line> All's good over here!<line> Go and find the others.<end>

//POINTER #103 @ $2311D8 - STRING #103 @ $21C1B1

WRITE(GBA,$2311D8)

//<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> //「ねむい・・ねむいよー・・<line> // ワルそーなヤツにへんなまほうを<line> // かけられて・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「うーっウキッズがつめたい<line> // おんせんに入ってるー?」<wait><scrollup><scrollup><line> //「どういうことー? ボボッ!<delay><line> // あっために行けばいいんだー!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>o<red>n<red>b<red>i<endname><line> Tired... Very tired...<line> Some strange guy used some<line> sort of spell on us...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Huh? The Ukizzu are freezing<line> in a chilly hot spring?<wait><scrollup><scrollup><line> What's with that!? Hohoho!<delay><line> Let's go warm things up!<end>

//POINTER #104 @ $2311DC - STRING #104 @ $21C246

WRITE(GBA,$2311DC)

//<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> //「・・とどうやら私たちで<line> // さいごのようですね」<wait><scrollup><scrollup><line> //「それではがんばるよー」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>o<red>n<red>b<red>i<endname><line> Well, it looks like you've<line> found all of us!<wait><scrollup><scrollup><line> Time to get to work!<end>

//POINTER #105 @ $2311E0 - STRING #105 @ $21C28B

WRITE(GBA,$2311E0)

//<startname>◆<red>ク<red>リ<red>オ<red>レ<endname><line> //「たすかった!<line> // ぼくたちはこの海をまもる<line> // ようせいなのさ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「もうちょっとでわるいヤツを<line> // たおせたんだけど・・」<wait><scrollup><scrollup><line> //「そいつのいばしょ?<line> // ここからずーっと下のほうだよ!」<wait><scrollup><scrollup><line> //「きみがたおすって?<line> // なんだかよわそうで<line> // しんぱい・・」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>K<red>u<red>r<red>i<red>o<red>r<red>e<endname><line> You saved us!<line> We are spirits who work<line> to protect to ocean!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> We were so close to defeating<line> this big bad guy, but...<wait><scrollup><scrollup><line> Where is he? Go directly below<line> here and you'll find him!<wait><scrollup><scrollup><line> You think you can take care<line> of him? I don't know, you<line> don't look too strong...<end>

//POINTER #106 @ $2311E4 - STRING #106 @ $21C33B

WRITE(GBA,$2311E4)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「おいスタフィー!<line> // てんじょうの<line> // トゲトゲをみろよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「あんなのにふれたら<line> // ひとたまりも<line> // ねえだろうな」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「まあてんじょうに近づかなきゃ<line> // いいか・・・」<wait><scrollup><scrollup><line> //「なんだ? なんだ?<line> // てんじょうがうごきだしたぞ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> Oi, Starf!<line> Look at those spikes up<line> there on the ceiling!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> In a place like that, it'd<line> be a cinch to accidentally<line> touch 'em.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> So make sure you stay as far<line> away from 'em as possible!<wait><scrollup><scrollup><line> Huh!? What was that!?<line> The ceiling is moving!!<end>

//POINTER #107 @ $2311E8 - STRING #107 @ $21C3E6

WRITE(GBA,$2311E8)

//<startname>◆<red>?<red>?<red>?<endname><line> //「マタシテモタオサレタカ!」<wait><scrollup><line> //「ヘンナハマグリハ<line> // ドウデモイイガ<line> // <red>『<red>ス<red>タ<red>フ<red>ィ<red>ー<red>』ハジャマダ・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「フカーイウミニ<line> // シズメテヤルカ!<line> // フハハハハ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>?<red>?<red>?<endname><line> SO, YOU'RE VICTORIOUS AGAIN!<wait><scrollup><line> IT'S NOT THE CLAM THAT'S THE<line> PROBLEM, BUT <red>S<red>T<red>A<red>R<red>F<red>Y,<line> YOU'RE A NUISANCE...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> I'LL SEND YOU TO THE DEEPEST<line> DEPTHS OF THE OCEAN!<line> FWAHAHAHAHAHA!<end>

//So, YoU'rE vIcToRiOuS aGaIn!<wait><scrollup><line> //It'S NoT tHe ClAm ThaT's ThE<line> //pRoBlEm, BuT <red>s<red>T<red>a<red>R<red>f<red>Y,<line> //yOu'Re A nUiSaNcE...<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //I'lL sEnD yOu To ThE dEePeSt<line> //DePtHs Of ThE oCeAn!<line> //FwAhAhAhAhAhA!<end>

//POINTER #108 @ $2311EC - STRING #108 @ $21C46A

WRITE(GBA,$2311EC)

<line> // ミニゲーム <line> // <red>『<red>ツ<red>ル<red>ツ<red>ル<red>ホ<red>ッ<red>ケ<red>ー<red>』 <wait><clear><line> //<startname>◆<red>ア<red>シ<red>カ<red>ル<endname><line> //「ねえねえぼくとボールあそびで<line> // しょうぶしない?」<wait><scrollup><scrollup><line> //「ぼくにかてたらごほうびを<line> // あげるよ」<wait><clear><line> // ミニゲームであそぶ?<line> // あそぶ<line> // あそばない<multichoice><end>

// Translated by Higsby

     Minigame      <line>
  <red>S<red>l<red>i<red>p<red>p<red>e<red>r<red>y <red>H<red>o<red>c<red>k<red>e<red>y   <wait><clear><line>

<startname><red>A<red>s<red>h<red>i<red>k<red>a<red>r<red>u<endname><line> Hey there! Feel like a round<line> of ball hockey?<wait><scrollup><scrollup><line> If you beat me, I'll give<line> you a prize!<wait><clear><line>

  Play the mingame?<line>
  Yes!<line>
  Not now...<multichoice><end>

//POINTER #109 @ $2311F0 - STRING #109 @ $21C520

WRITE(GBA,$2311F0)

//<startname>◆<red>ア<red>シ<red>カ<red>ル<endname><line> //「あーたのしかった!<line> // またこんどあそぼうね!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>A<red>s<red>h<red>i<red>k<red>a<red>r<red>u<endname><line> Wow, that was fun!<line> Come back anytime!<end>

//POINTER #110 @ $2311F4 - STRING #110 @ $21C550

WRITE(GBA,$2311F4)

// <red>『<red>ゲ<red>ー<red>ム<red>の<red>ル<red>ー<red>ル<red>』<line> // ボールをうまくはねかえして<line> // あいてのゴールに入れよう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> // せいげんじかんないでさきに<line> // 3てんとったらかち!<line> // どうてんでタイムアップに<line> // なったらまけ! きをつけて!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line> // <button-a>ボタン・・こうそくはねかえし<line> // <button-b>と<button-dpad>ボタン・・こうそくいどう<line> // <button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

// Translated by Higsby <red>M<red>i<red>n<red>i<red>g<red>a<red>m<red>e <red>R<red>u<red>l<red>e<red>s<line> Bounce the ball into your<line> opponent's goal!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Score 3 points within the<line> time limit to win!<line> A tied score when time<line> runs out equals a loss.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<button-a>...Bounce back<line>
<button-b> + <button-dpad>...Move quickly<line>
<button-dpad>...Move left and right<end>

//POINTER #111 @ $2311F8 - STRING #111 @ $21C614

WRITE(GBA,$2311F8)

//<startname>◆<red>ア<red>シ<red>カ<red>ル<endname><line> //「ざんねんだなぁ・・・<line> // また来てね」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>A<red>s<red>h<red>i<red>k<red>a<red>r<red>u<endname><line> That's too bad...<line> Come again sometime.<end>

//POINTER #112 @ $2311FC - STRING #112 @ $21C63D

WRITE(GBA,$2311FC)

//<startname>◆<red>ア<red>シ<red>カ<red>ル<endname><line> //「なかなかやるなー!<line> // ごほうびごほうび!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>A<red>s<red>h<red>i<red>k<red>a<red>r<red>u<endname><line> Not too shabby!<line> Here's your prize!<end>

//POINTER #113 @ $231200 - STRING #113 @ $21C66A

WRITE(GBA,$231200)

//<startname>◆<red>ア<red>シ<red>カ<red>ル<endname><line> //「うーんざんねん!<line> // またあそぼうねー・・・」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>A<red>s<red>h<red>i<red>k<red>a<red>r<red>u<endname><line> Close but not quite!<line> Try again sometime...<end>

//POINTER #114 @ $231204 - STRING #114 @ $21C699

WRITE(GBA,$231204)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「ダッシュしながらジャンプすれば<line> // とおくにとべるって<line> // 知ってるな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「まあ使いこなせねえドジは<line> // オレさまの子分しっかくだな!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> If you jump while dahsing,<line> you can clear some serious<line> disatce! Did you know that?<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> As my partner, you'd better<line> be a pro at pullin' it off!<end>

//POINTER #115 @ $231208 - STRING #115 @ $21C705

WRITE(GBA,$231208)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「なにやってんだ? オメェ!<line> // 早くあのすばしっこいチビ<line> // つかまえろっ!! <thing> 」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「まよってんのか!?<line> // こわせるブロックをみのがすな!<line> // オラッ! さがしに行けっ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> What are you doin'?<line> Hurry up and catch that<line> annoying small fry!!<thing><wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Havin' trouble!? Keep an eye<line> out for blocks that may<line> be breakable. Now move it!<end>

//POINTER #116 @ $23120C - STRING #116 @ $21C783

WRITE(GBA,$23120C)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「クリオレを氷づけにしたヤロウが<line> // このおくにいるぞ!<line> // まず子分をたおしてさそい出せ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> //「がんじょうなツノには<line> // 気をつけろ!」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> The guy who froze the Jellato<line> Sisters is in here!<line> First deal with his kids.<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> Also, watch out for that<line> tough lookin' horn he has!<end>

//POINTER #117 @ $231210 - STRING #117 @ $21C7ED

WRITE(GBA,$231210)

//<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> //「ここから下におちたら<line> // たすからねえぞ<line> // あしばがねえみてえだ」<end>

// Translated by Higsby <startname><red>M<red>o<red>e<endname><line> It'd be bad if you fell<line> down here, so watch where<line> you're jumpin'!<end>

//POINTER #118 @ $231214 - STRING #118 @ $21C82A

WRITE(GBA,$231214)

// とつぜんあらわれた<line> // ナゾのマモノ!<line> // いったいスタフィーたちは<line> // どこにふきとばされちゃうの?<end>

// Translated by Higsby Suddenly a strange evil<line> creature appears!<line> Just where exactly is<line> it sending Starfy and Moe?<end>

//POINTER #119 @ $231218 - STRING #119 @ $21C863

WRITE(GBA,$231218)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうも先へすすめねえな!<line>

どうしてだ?・・・うーん・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「気がちるからよそへ行ってろ!<line>

オレさまは かんがえごとを<line>
してるんだ!」<end>

//POINTER #120 @ $23121C - STRING #120 @ $21C8CE

WRITE(GBA,$23121C)

<startname>◆<red>ク<red>リ<red>オ<red>レ<red>た<red>ち<endname><line> 「やめろー! どっかいけー!<line>

ぼくたちの海を あらすなー!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ボ<red>エ<red>ー<red>ル<red>ン<endname><line> 「今日からここは<line>

オレの海だボエー!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ク<red>リ<red>オ<red>レ<red>た<red>ち<endname><line> 「なにをー! ゆるさないぞー!<line>

・・イテテ・・きかない・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「くそー! こうなったら<line>

ぼくたちの ひっさつわざを<line>
使うんだ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「わかった!!<line>

よーし いくぞぉ・・!!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ボ<red>エ<red>ー<red>ル<red>ン<endname><line> 「うるさいボエーッ!<line>

目にもの みせてやるボエー!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ク<red>リ<red>オ<red>レ<red>た<red>ち<endname><line> 「せーーーーーーーーーーーーーの!」<wait><scrollup><line> 「トリプルアタッーーーーイテッ!」<wait><scrollup><line> 「うわっ! なんだー!?<line>

こおって うごけないっ!!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ボ<red>エ<red>ー<red>ル<red>ン<endname><line> 「ワッハハハハ!<line>

オレに はむかうからだボエー!<line>
こういう目にあうんだボエー!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ク<red>リ<red>オ<red>レ<red>た<red>ち<endname><line> 「もう・・ダ・・・メ・・・・」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ボ<red>エ<red>ー<red>ル<red>ン<endname><line> 「ざまあみろボエー!<line>

この海は オレが<line>
いただきだボエー!!」<end>

//POINTER #121 @ $231220 - STRING #121 @ $21CB20

WRITE(GBA,$231220)

<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ー<endname><line> 「・・でクリオレちゃんたちは<line>

氷づけに なっちゃったのよ・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「よーし! しゃあねえ!<line>

このオレさまが たすけてやる<line>
なんたって ゆうしゃだからな!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ー<endname><line> 「えっ? たすけてくれるの?<line>

ありがとーーー<line>
おねえさん チューしたげる」<wait><clear><line>

チューはいらん! チューは!<line>
スタフィー たすけろっ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ー<endname><line> 「・・んもう! てれやさんねぇ」<wait><scrollup><line> 「クリオレちゃんはぜんぶで<line>

3びきいるのよ もちろん みんな<line>
たすけてよねぇーん?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「クリオレちゃんのそばに<line>

あたしのなかまが いるはずだから<line>
よろしくたのむわよん」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「へいへいあとクリオレを<line>

2ひき さがせばいいんだな!」<wait><clear><line>

<line>

 <red>『<red>ク<red>リ<red>オ<red>レ<red>』を つれて行くよ<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ー<endname><line> 「クリオレちゃん 3びき<line>

みつけたら あたしのところに<line>
つれて来てねん」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あたしはこの先で<line>

まってるからねん<line>
じゃあ よろしくたのむわよん」<end>

//POINTER #122 @ $231224 - STRING #122 @ $21CD8E

WRITE(GBA,$231224)

<startname>◆<red>ボ<red>エ<red>ー<red>ル<red>ン<endname><line> 「ボエーボエー!<line>

おまえも あのチビたちのように<line>
コテンパンに してやるボエー!」<end>

//POINTER #123 @ $231228 - STRING #123 @ $21CDD3

WRITE(GBA,$231228)

<startname>◆<red>ボ<red>エ<red>ー<red>ル<red>ン<endname><line> 「ボエーボエー!<line>

まだ こりないかーーーボエー!<line>
コテンパンに してやるボエー!」<end>

//POINTER #124 @ $23122C - STRING #124 @ $21CE18

WRITE(GBA,$23122C)

<startname>◆<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「ちょっとまつタル!」<wait><scrollup><line> 「ここはとおさないタル!」<wait><scrollup><line> 「こわーいオヤブンの<line>

めいれいタルー!」<end>

//POINTER #125 @ $231230 - STRING #125 @ $21CE6A

WRITE(GBA,$231230)

<startname>◆<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「おっとこのトビラはだめタル!」<wait><scrollup><line> 「とおりたかったらオヤブンと<line>

はなしを つけるタル」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オヤブンはどこかって?<line>

ふかーいところタル」<end>

//POINTER #126 @ $231234 - STRING #126 @ $21CED6

WRITE(GBA,$231234)

<startname>◆<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「このトビラの中に<line>

なにがあると思うタル?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・・じつは」<wait><scrollup><line> 「・・・やっぱりおしえないタル!」<end>

//POINTER #127 @ $231238 - STRING #127 @ $21CF2C

WRITE(GBA,$231238)

<startname>◆<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「もーこのトビラは<line>

とおっちゃだめタルよ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「なんでかって?<line>

オヤブンの めいれいタルよ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そういえばオヤブン<line>

さいきん イライラしてタルよ・・」<end>

//POINTER #128 @ $23123C - STRING #128 @ $21CFA2

WRITE(GBA,$23123C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おっスタフィー!<line>

やっと来たか!<line>
ちょっと はなしを きいてやれ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「あなたがスタフィーさん?<line>

おねがいしますう!<line>
<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』を とりかえして!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「でんせつのがっき<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』を<line>

やっと みつけたっていうのに・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ぬすまれやがったんだ!<line>

ドジなヤツだぜ・・・・・・・・・」<end>

//POINTER #129 @ $231240 - STRING #129 @ $21D0B9

WRITE(GBA,$231240)

<startname>◆<red>オ<red>オ<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「・・・なんだおまえは・・・?」<wait><scrollup><line> 「なに?<line>

タルイカが ふさいでいる<line>
トビラを とおりたいだと?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ワシのたのみをきくなら<line>

とおしてやろう!!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「さいきんこのあたりで<line>

わるさをする チビどもが<line>
ふえてのう・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「このおくのワシのへやにも<line>

すみついて こまっておるのだ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そのチビを<line>

ワシのへやから おい出してくれ<line>
たのんだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・おっとわすれておった<line>

このおくは まっくらだ<line>
<red>『<red>ホ<red>タ<red>ル<red>ビ<red>』に てらしてもらえ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ねむっているホタルビを<line>

おこしてみるがよい」<end>

//POINTER #130 @ $231244 - STRING #130 @ $21D21D

WRITE(GBA,$231244)

<startname>◆<red>オ<red>オ<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「ワシのへやにすみついたヤツを<line>

おいだしてもらおう」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そうすればのぞみどおり<line>

子分の タルイカを どけてやろう」<end>

//POINTER #131 @ $231248 - STRING #131 @ $21D27E

WRITE(GBA,$231248)

<startname>◆<red>オ<red>オ<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「ウニがタルをかぶって<line>

ワシのところへ来た・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「どうやらわるいヤツじゃ<line>

なさそうだから なかまに<line>
くわえてやったぞ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「よし!<line>

タルイカに まもらせていた<line>
トビラを とおってもよかろう」<end>

//POINTER #132 @ $23124C - STRING #132 @ $21D315

WRITE(GBA,$23124C)

<startname>◆<red>オ<red>オ<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「・・・ウニのくせに<line>

ワシの子分になりたいとは・・・<line>
かわった ヤツもいるものだ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「子分のタルイカたちに<line>

まもらせていた トビラは<line>
とおってもいいぞ」<end>

//POINTER #133 @ $231250 - STRING #133 @ $21D38E

WRITE(GBA,$231250)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おうスタフィー!<line>

オオタルイカの いっていた<line>
チビって コイツじゃねーか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「おいオメェ!<line>

ここは オオタルイカのへやだろ!<line>
なにワルさ してるんだ!!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>チ<red>ク<red>リ<red>ン<endname><line> 「ちがう! ボクちんは<red>『<red>チ<red>ク<red>リ<red>ン<red>』<line>

オオタルイカさんの 子分に<line>
なりたくて ここに来たウニ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「じゃこのへやから出て<line>

たのみに行け!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>チ<red>ク<red>リ<red>ン<endname><line> 「むりだウニ!」<wait><scrollup><line> 「りっぱなタルをもっていないと<line>

なかまに してくれないんだウニ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「なんだそんなことか・・<line>

まかせろ! タルくらい<line>
オレさまが みつけてやらぁ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>チ<red>ク<red>リ<red>ン<endname><line> 「すごーい! じゃありっぱな<line>

タルを さがしてウニ!!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「・・・っつーことだスタフィー!<line>

コイツに タルを さがしてやれ!」<end>

//POINTER #134 @ $231254 - STRING #134 @ $21D59F

WRITE(GBA,$231254)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「アイツ・・へやから出てこねえ<line>

タルをもってこねぇとうごかねぇぞ<line>
とっとと さがしてこい!」<end>

//POINTER #135 @ $231258 - STRING #135 @ $21D5EB

WRITE(GBA,$231258)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おっみつかったか!<line>

ごくろう ごくろう」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>チ<red>ク<red>リ<red>ン<endname><line> 「ウニウニッ!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「・・コイツときたらまったくよー」<wait><clear><line> <startname>◆<red>チ<red>ク<red>リ<red>ン<endname><line> 「やったウニーっ!<line>

これで ボクちんも・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「むぎぎぎぎ・・・・」<wait><scrollup><line> 「ぐむむむむ・・・・」<wait><scrollup><line> 「うぎぎぎぎ・・・・」<wait><scrollup><line> 「ウニッ!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「・・・・・なんだ? それ」<wait><clear><line> <startname>◆<red>チ<red>ク<red>リ<red>ン<endname><line> 「わーい! わーい! わーい!<line>

かっこいいウニー!!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オメェへんだぞ・・・<line>

気がすんだか? だったら<line>
このへやから出て行けよ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>チ<red>ク<red>リ<red>ン<endname><line> 「やったやった!<line>

みせびらかしに 行くウニーっ!」<end>

//POINTER #136 @ $23125C - STRING #136 @ $21D7B9

WRITE(GBA,$23125C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「スタフィー!<line>

上のつうろへ ブランコが<line>
にげていったんだが・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「へんなヤツがとおせんぼしてて<line>

先に すすめねえ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「キョロスケさんさっき私が<line>

いったとおり <red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』が<line>
あれば・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「あのとおせんぼヤロウを<line>

たいじできるってぇワケだな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「うーむでもどうしたものか・・<line>

ブランコが 上に行ったってことは<line>
<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』も あそこだろ?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「・・でもさっき右のほうからも<line>

ブランコたちのこえが<line>
きこえたような・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「!! なんだと!? あやしいな!<line>

スタフィー さがしてみろ!」<end>

//POINTER #137 @ $231260 - STRING #137 @ $21D988

WRITE(GBA,$231260)

<startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「右のほうからブランコのこえが<line>

きこえたような・・・?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「スタフィートビラの中が<line>

あやしいぞ! <red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』が<line>
あるかもしれねえ」<end>

//POINTER #138 @ $231264 - STRING #138 @ $21DA1A

WRITE(GBA,$231264)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうだった?」<wait><scrollup><line> 「なに? ブランコはいなかったけど<line> <red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』はみつけたって?」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「ああ私の <red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』!<line>

ありがとうございます!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ブランコどもはここで<line>

<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』を かくして<line>
上に にげたんだな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・っつーことはだ!<line>

ブランコどもは 近いぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「おい! ウォーツァルト!<line>

<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』を みつけて<line>
やっただろ! なんとかしろ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「わかりました!<line>

<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』の チカラを<line>
おみせしましょう!」<delay><line>

<wait><clear><line> <startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「よーし! こんどこそたのむぜ!<line>

どんな ねいろなんだ?<line>
ワクワク・・・」<end>

//POINTER #139 @ $231268 - STRING #139 @ $21DC1D

WRITE(GBA,$231268)

うっせえ! うっせえ!<line>
中止! 中止ぃーっ! <thing> 」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「みみがちぎれるかと思ったぜ!<line>

・・ったく! <thing><line>
もちっと れんしゅうしろっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「おかげでじゃまものは<line>

どっか行ったけど・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「あれ? おっかしいですねえ<line>

こんなはずじゃ<line>
なかったんですが・・ブツブツ・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「スタフィー!<line>

今あいた つうろを 行くぞ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「・・れんしゅうしようかな?<line>

スタフィーさん ありがとう・・<line>
とほほ・・・」<end>

//POINTER #140 @ $23126C - STRING #140 @ $21DD87

WRITE(GBA,$23126C)

みつけたぞ! このヤロウ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「わっ! みのがしてくれたら<line>

出口を おしえるよ!<line>
ねっ いいでしょ?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「・・しゃあねえ!<line>

さっさと おしえろ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「さっすがー! じゃあおしえるよ!<line>

このおくに行くと<line>
<red>『<red>サ<red>カ<red>ナ<red>の<red>ぞ<red>う<red>』があるんだ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「それを右に押したら<line>

トビラが ひらいて<line>
出口につながるんだ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「まちがえないでね<line>

右だよ 右<line>
左に 押しちゃダメなんだよ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ホントだろうな?<line>

なーんかあやしいが・・?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「まあいい<line>

<red>『<red>サ<red>カ<red>ナ<red>の<red>ぞ<red>う<red>』は すぐそばに<line>
あるぞ」<end>

//POINTER #141 @ $231270 - STRING #141 @ $21DF4C

WRITE(GBA,$231270)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「<red>『<red>サ<red>カ<red>ナ<red>の<red>ぞ<red>う<red>』を右に押せば<line>

いいんだな?」<wait><clear><line>

//POINTER #142 @ $231274 - STRING #142 @ $21DFAD

WRITE(GBA,$231274)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「だましやがったなブランコ!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「ちがうよ! ちがうよ!<line>

スタフィーさんが<line>
まちがえたんだよ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>サ<red>カ<red>ナ<red>の<red>ぞ<red>う<red>』を右に<line>

押すんだよ? 右に!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ぜったいぜぇぇぇぇったい<line>

左に 押しちゃダメなんだよ」<wait><clear><line>

コイツの いうとおり<line>
<red>『<red>サ<red>カ<red>ナ<red>の<red>ぞ<red>う<red>』を 右に押すか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「なんかしんようできないんだよな」<end>

//POINTER #143 @ $231278 - STRING #143 @ $21E0DC

WRITE(GBA,$231278)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「<red>『<red>サ<red>カ<red>ナ<red>の<red>ぞ<red>う<red>』を右に押せば<line>

いいんだな?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「そうだよ」<wait><clear><line> <startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「しんようならねえ<line>

スタフィー 左に 押してみろ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「えー!? なんてことを・・」<end>

//POINTER #144 @ $23127C - STRING #144 @ $21E19C

WRITE(GBA,$23127C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「なんてヤロウだっ!<line>

あの うそつき とっちめてやる!」<end>

//POINTER #145 @ $231280 - STRING #145 @ $21E1D2

WRITE(GBA,$231280)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ぎゃくに押したのに・・・<line>

だましやがったな!」<end>

//POINTER #146 @ $231284 - STRING #146 @ $21E205

WRITE(GBA,$231284)

よくも だましやがったな!」<wait><clear><line>

まちがえちゃっただけだよ<line>
ごめんなさい」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「よくいうぜ!!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「こんどはだいじょうぶだよ<line>

<red>『<red>サ<red>カ<red>ナ<red>の<red>ぞ<red>う<red>』を 右に押してよ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どう思う? スタフィー」<end>

//POINTER #147 @ $231288 - STRING #147 @ $21E30F

WRITE(GBA,$231288)

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「こんどはだいじょうぶだよ<line>

<red>『<red>サ<red>カ<red>ナ<red>の<red>ぞ<red>う<red>』を 右に押してよ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どう思う? スタフィー」<end>

//POINTER #148 @ $23128C - STRING #148 @ $21E37F

WRITE(GBA,$23128C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「なんてヤロウだっ!<line>

あの ウソつき とっちめてやる!」<end>

//POINTER #149 @ $231290 - STRING #149 @ $21E3B5

WRITE(GBA,$231290)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「スタフィーオメェぎゃくに<line>

押したよな!?<line>
・・・また だましやがったな!」<end>

//POINTER #150 @ $231294 - STRING #150 @ $21E3F9

WRITE(GBA,$231294)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「もうがまんならねえ!<line>

ウソばっかりつきやがって!」<wait><clear><line>

ここのトビラが さいごなんだ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ウソついてもにげられないし<line>

ホントにホントのコトいうよ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「いーやぜったいしんじない!<line>

なっ スタフィー!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「えーしんじてよー<line>

<red>『<red>サ<red>カ<red>ナ<red>の<red>ぞ<red>う<red>』を 左に 押す!<line>
こんどこそ ホントだよ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おいスタフィー<line>

ぜったいに ぎゃくだぞ!<line>
右に 押すのが 正しいんだ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「左に押すんだよぉ・・」<wait><clear><line> <startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「スタフィー<line>

オレさまの いうとおり<line>
右だ 右に押せ! わかったな?」<end>

//POINTER #151 @ $231298 - STRING #151 @ $21E5C4

WRITE(GBA,$231298)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「スタフィー<line>

オレさまの いうとおり<line>
右に 押せ! わかったな?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「左に押すんですよぉ・・」<end>

//POINTER #152 @ $23129C - STRING #152 @ $21E628

WRITE(GBA,$23129C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ちくしょーっ!!<line>

・・ウラを かかれたか・・・」<end>

//POINTER #153 @ $2312A0 - STRING #153 @ $21E65B

WRITE(GBA,$2312A0)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「・・・なんだよっ!<line>

ウラを かかれただけだろ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「アイツはオメェをだますために<line>

ぎゃくに ホントのことを<line>
いったんだぞっ!」<end>

//POINTER #154 @ $2312A4 - STRING #154 @ $21E6C2

WRITE(GBA,$2312A4)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ブランコのヤロウ・・<line>

ボスのところへ にげやがったな!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ここのボスはくらくなると<line>

みえねえし さわることもムリだぞ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「くやしいけど<line>

まわりを てらす ブランコは<line>
泳がしておくといいか・・」<end>

//POINTER #155 @ $2312A8 - STRING #155 @ $21E753

WRITE(GBA,$2312A8)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おうおうっブランコ!<line>

よくも 思いっきり<line>
だましてくれたな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「出口までつれて行け!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「・・・はーい・・<line>

こんなヤツらに<line>
まけるなんて・・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「なんかいったか!?」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「いえっなんでもございませんっ!」<end>

//POINTER #156 @ $2312AC - STRING #156 @ $21E833

WRITE(GBA,$2312AC)

<line>

     ミニゲーム      <line>
   <red>『<red>海<red>は<red>き<red>れ<red>い<red>に<red>』    <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ア<red>メ<red>ブ<red>ラ<red>シ<endname><line> 「オレのじまんのブラシと<line>

そうじたいけつだゼ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オレにかったらごほうびだゼ!」<wait><clear><line>

  ミニゲームで あそぶ?<line>
  あそぶ<line>
  あそばない<multichoice><end>

//POINTER #157 @ $2312B0 - STRING #157 @ $21E8E4

WRITE(GBA,$2312B0)

<startname>◆<red>ア<red>メ<red>ブ<red>ラ<red>シ<endname><line> 「もっとそうじをとっくんして<line>

きわめてやるゼ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そのときはスタフィーにも<line>

まけないゼ!」<end>

//POINTER #158 @ $2312B4 - STRING #158 @ $21E938

WRITE(GBA,$2312B4)

<red>『<red>ゲ<red>ー<red>ム<red>の<red>ル<red>ー<red>ル<red>』<line>
海のゴミを あつめて<line>
アメブラシより おおく<line>
てんすうを かせごう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
スタフィーを トゲにおとしたり<line>
どうてんで タイムアップすると<line>
アウトだよ きをつけて!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>
<button-a>ボタン・・こうそくはねかえし<line>
<button-b>と<button-dpad>ボタン・・こうそくいどう<line>
<button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

//POINTER #159 @ $2312B8 - STRING #159 @ $21E9F7

WRITE(GBA,$2312B8)

あきらめたほうがいいゼ!<line>
オレに かてるワケないゼ!」<end>

//POINTER #160 @ $2312BC - STRING #160 @ $21EA34

WRITE(GBA,$2312BC)

<startname>◆<red>ア<red>メ<red>ブ<red>ラ<red>シ<endname><line> 「やるもんだゼ!<line>

しんじゅを うけとるんだゼ!」<end>

//POINTER #161 @ $2312C0 - STRING #161 @ $21EA66

WRITE(GBA,$2312C0)

<startname>◆<red>ア<red>メ<red>ブ<red>ラ<red>シ<endname><line> 「どうだっ! オレのブラシは<line>

やっぱり すごいゼ!」<end>

//POINTER #162 @ $2312C4 - STRING #162 @ $21EA9B

WRITE(GBA,$2312C4)

うすきみわりーへやだな」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ゲ<red>コ<red>じ<red>い<endname><line> 「ちょーどいいところに来たゲコ<line>

そこの ちっこいおまえさん<line>
わしに きょうりょくするゲコ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「このけんきゅうがせいこうすれば<line>

<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』が<line>
きょうりょくになるゲコ!」<wait><clear><line>

おい! スタフィー<line>
やってみろよ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ゲ<red>コ<red>じ<red>い<endname><line> 「よーしきまりゲコ!<line>

この<red>『<red>ク<red>ス<red>リ<red>』を のむゲコ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「まだみかんせいで<line>

90びょうだけ きょうりょくな<line>
<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』が 使えるゲコ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そのあいだにおくのへやから<line>

ブロックを ぜんぶこわして<line>
もどって来るゲコ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「なんだ? そんなことか?<line>

おやすいご用だぜ!<line>
なっ! スタフィー!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「サクッと行っておわらせて<line>

こいよ!<line>
あんま じかんが ねえんだし」<wait><clear><line>

1つ いいわすれたゲコ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「今から行くへやは<line>

ドクの水で いっぱいゲコ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>ク<red>ス<red>リ<red>』のこうかがきれたら<line>

やられるゲコ! 気をつけるゲコよ<line>
うひゃひゃひゃひゃ」<wait><clear><line>

<line>

せいげんじかんないに<line>
すべての ブロックをこわそう!<end>

//POINTER #163 @ $2312C8 - STRING #163 @ $21ED8F

WRITE(GBA,$2312C8)

<startname>◆<red>ゲ<red>コ<red>じ<red>い<endname><line> 「おおう! よくもどって来たゲコ!<line>

大せいこうゲコ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「かんせいした <red>『<red>ク<red>ス<red>リ<red>』を<line>

さっそく のむゲコ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ほーれ <red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』が<line>

パワーアップしたぞ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「れいはいらんぞ?<line>

うひゃーひゃひゃひゃ!」<wait><clear><line>

<line>

スタフィーの<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』が<line>
つよくなったよ<end>

//POINTER #164 @ $2312CC - STRING #164 @ $21EE7B

WRITE(GBA,$2312CC)

<startname>◆<red>ゲ<red>コ<red>じ<red>い<endname><line> 「なんぢゃ? もうダウンゲコか?<line>

・・・ったく さいきんの<line>
わけーモンは・・・ブツブツ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「しかたないゲコね<line>

また ちょうせんしたくなったら<line>
いつでも来るゲコ!」<end>

//POINTER #165 @ $2312D0 - STRING #165 @ $21EEF2

WRITE(GBA,$2312D0)

また ちょうせんするゲコか?<line>
こんどは がんばるゲコよ!」<wait><clear><line>

<line>

せいげんじかんないに<line>
すべての ブロックをこわそう!<end>

//POINTER #166 @ $2312D4 - STRING #166 @ $21EF51

WRITE(GBA,$2312D4)

<startname>◆<red>ゲ<red>コ<red>じ<red>い<endname><line> 「ガンガンあばれまくって<line>

わるいヤツらを ぶったおす<line>
ゲコーーー!」<end>

//POINTER #167 @ $2312D8 - STRING #167 @ $21EF8C

WRITE(GBA,$2312D8)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「上みてみろ! すいりゅうの<line>

おくにトビラがあるが・・・<line>
どうやって 入るんだ?」<end>

//POINTER #168 @ $2312DC - STRING #168 @ $21EFD1

WRITE(GBA,$2312DC)

ブランコの みちあんないで<line>
<red>『<red>ふ<red>か<red>い<red>海<red>』から ぬけ出せたよ<end>

//POINTER #169 @ $2312E0 - STRING #169 @ $21EFFF

WRITE(GBA,$2312E0)

<startname>◆<red>モ<red>ー<red>グ<endname><line> 「よっスタフィーだな?<line>

うわさは きいてるぜ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「海をじゆうに泳ぎ<line>

そらさえ ぼうけんしてるってな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「しかしっ!<line>

じめんの 下は どーだ?」<wait><scrollup><scrollup><line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #170 @ $2312E4 - STRING #170 @ $21F0B7

WRITE(GBA,$2312E4)

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #171 @ $2312E8 - STRING #171 @ $21F0F7

WRITE(GBA,$2312E8)

<startname>◆<red>モ<red>ー<red>グ<endname><line> 「じつはこわれかけで<line>

うごきだしたら止まらねえんだが<line>
あんたなら だいじょうぶだろう」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ぶじゴールにたどりついたら<line>

<red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』を やるぜ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オレはゴールであんたを<line>

まっているからな」<wait><clear><line>
 <red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』のそうさ<line>
 <button-dpad>ボタン・・上下左右にいどう<end>

//POINTER #172 @ $2312EC - STRING #172 @ $21F1CD

WRITE(GBA,$2312EC)

<startname>◆<red>モ<red>ー<red>グ<endname><line> 「オレのみこみちがいか・・<line>

ざんねんだな」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「こんなヤツのいうこと<line>

きくひつようねえぞ スタフィー!」<end>

//POINTER #173 @ $2312F0 - STRING #173 @ $21F232

WRITE(GBA,$2312F0)

あんたなら やると 思った」<wait><scrollup><scrollup><line>

「あんたはこれから先いろんな<line>

とこで <red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』を<line>
みかけることになるだろう・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「えんりょなく使っていいぜ」<wait><clear><line> <line>

スタフィーは<red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』を<line>
使えるようになったよ!<end>

//POINTER #174 @ $2312F4 - STRING #174 @ $21F2F4

WRITE(GBA,$2312F4)

<red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』で ぼうけんが<line>
ひろがっただろ?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「そうなのかスタフィー?<line>

じゃあ もっと がんばれよっ!」<end>

//POINTER #175 @ $2312F8 - STRING #175 @ $21F375

WRITE(GBA,$2312F8)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうもここのじめんの下は<line>

あやしい・・<line>
オメェ みてこいよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「なにぃ! じめんになんか<line>

もぐれねぇって!?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・出なおして来い!」<end>

//POINTER #176 @ $2312FC - STRING #176 @ $21F3EB

WRITE(GBA,$2312FC)

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>タ<red>ン<endname><line> 「ほーっほっほっほ!<line>

ここまで来るとは<line>
なかなかやるのう・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「だがそれもこれまでよのう・・<line>

くらやみにすがたをかくす わしを<line>
とらえることは ムリよのう・・」<end>

//POINTER #177 @ $231300 - STRING #177 @ $21F466

WRITE(GBA,$231300)

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>タ<red>ン<endname><line> 「ほーっほっほっほ!<line>

こりないヤツよのう!<line>
また イタイ目にあいたいかのう?」<end>

//POINTER #178 @ $231304 - STRING #178 @ $21F4A9

WRITE(GBA,$231304)

ついに でんせつの がっきを<line>
みつけたわぁ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「これは <red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』って<line>

いいます!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「とてもきれいな<line>

ねいろを かなでる<line>
でんせつの がっき なんですよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「長いあいださがして<line>

やっと みつけることが<line>
できたんです うれしくって・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「へー! でんせつのがっき・・か!<line>

よし! じゃあ1曲<line>
きかせてくれよ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「いいですよ! では<line>

きねんすべき はつえんそうを<line>
あなたに おきかせします!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あらっ?」<wait><clear><line> <startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「なんだ? なんだ?<line>

テーデンか?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「おっ? ほんのチョットだけど<line>

ビックリしたぞ!<line>
なんで くらくなったんだ?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「まあいいか・・おい!<line>

ウォーツァルト! 早いとこ<line>
おとを きかせろよ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「あアぁァー! ない! ナァーイ!<line>

キョロスケさん! たいへんですぅ<line>
<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』がなくなったー!」<wait><clear><line>

オメェ そのへんに<line>
おとしたんじゃ ねえのか?」<wait><clear><line>

やりましたよー! おやびーん!<line>
おたから いただきですぅー!」<wait><clear><line>

だいじな<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』を<line>
かえせ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>タ<red>ン<endname><line> 「ほぉーっほっほっほっ!<line>

おまえたち でかしたのう!<line>
では もどるとするかのう!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「おたからはちゃんと<line>

かくすようにのう<line>
とりかえされんようにのう!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「ヘーイ! おやびーん!<line>

わっかりやしたぁ! ボクたちに<line>
おまかせくださーい! ケケケッ」<wait><clear><line>

せっかく・・くろうしてぇ・・<line>
みつけたのにぃ・・シクシク・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オメェがボケーっと<line>

してっからだ!<line>
ざんねんだったな! じゃあな!」<wait><clear><line>

とりかえしてくださいよう・・<line>
おねがいしますう・・シクシク」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』にはマモノを<line>

やっつける こうかが あります!<line>
きっとこの先 やくだちますよ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「なんだとぉ! ホントか!<line>

しょうがねえなっ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「おねがいしますぅ!<line>

とりかえしてくださいよー!<line>
・・シクシク・・」<wait><clear><line>

オレさまの子分の スタフィーに<line>
さがさせるから なくな!」<end>

//POINTER #179 @ $231308 - STRING #179 @ $21FAD3

WRITE(GBA,$231308)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「・・・・ってワケだ!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「スタフィーさんおねがいします!<line>

ぬすまれた<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』を<line>
さがしてください!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オラ! ウォーツァルト!<line>

オメェも さがしに行くんだぞ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「はい・・ではスタフィーさん<line>

よろしく おねがいします・・」<end>

//POINTER #180 @ $23130C - STRING #180 @ $230BCB

WRITE(GBA,$23130C)

<line>

ふしぎな がっきが おちている<wait><clear><line>

<line>

スタフィーは <red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』を<line>
てに入れた!<end>

//POINTER #181 @ $231310 - STRING #181 @ $21FBD5

WRITE(GBA,$231310)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おおいスタフィー! やっと<line>

<red>『<red>ふ<red>か<red>い<red>海<red>』を ぬけだせたと<line>
思ったのに なんだ ここは・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ユウレイでも出そうだな<line>

ま まあ オレさまは<line>
ぜーんぜん へっちゃらだがな」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「きゅー?」<wait><clear><line> <startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ううわあっ!!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「きゅーきゅー! おくびょうねぇ<line>

私は ユウレイじゃないわよ?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「バカヤロ! いきなり出て来るな!<line>

もう少しで オメェを ボコボコに<line>
するとこだったぜ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ケッ! オレさまは先に行く!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「きゅー! なによアイツ<line>

なまいきな ヤツね!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ねえねえあなたスタフィーって<line>

いうの?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「たすけてほしいんだけど<line>

おねがいしていい?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「どんどん上にのぼって行くと<line>

大きな ちんぼつせんが あるわ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「その入口でまってるからね」<end>

//POINTER #182 @ $231314 - STRING #182 @ $21FE0B

WRITE(GBA,$231314)

ユ ユウレイせんに<line>
ちがいねえぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「は入ってやろうじゃねーの!<line>

このキョロスケさまがな!<line>
せ せーの・・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「きゅー!!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ぎょへっ!!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「きゅー・・なんなのよ!?<line>

しょうがないわねぇ・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「あらら・・・きぜつして<line>

ながれて行っちゃった」<end>

//POINTER #183 @ $231318 - STRING #183 @ $21FF17

WRITE(GBA,$231318)

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「あなたのなかま・・・<line>

ここに つれて来てあげたら?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「私のおねがいはあとでいいから」<end>

//POINTER #184 @ $23131C - STRING #184 @ $21FF67

WRITE(GBA,$23131C)

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「キョロスケってたよりない!<line>

スタフィー 私について来て!」<end>

//POINTER #185 @ $231320 - STRING #185 @ $21FFA0

WRITE(GBA,$231320)

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>チ<red>ー<red>ナ<endname><line> 「あっおねえちゃんだ!<line>

たすけてぇ! ・・ぐっすん」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「だいじょうぶよ!<line>

すぐ たすけだしてあげる!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おいおいっ!・・どうなってんだ?」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「さいきんこの海に<line>

大ダコの あらくれものが<line>
やって来たの!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「私がるすにしているとき・・・」<end>

//POINTER #186 @ $231324 - STRING #186 @ $220094

WRITE(GBA,$231324)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おさらいしておくか<line>

コイツらを たすけるには・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「あとダイヤクラブスペード<line>

3つのカギが ひつようなんだな」<end>

//POINTER #187 @ $231328 - STRING #187 @ $2200F3

WRITE(GBA,$231328)

このへやのブロックは!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』で<line>

パネルは 止められるみてぇだけど<line>
いったい どーすりゃいいんだ?」<end>

//POINTER #188 @ $23132C - STRING #188 @ $220170

WRITE(GBA,$23132C)

もって行きやがった!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「うばいかえすんだ<line>

行けぇ スタフィー!」<end>

//POINTER #189 @ $231330 - STRING #189 @ $2201E3

WRITE(GBA,$231330)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「やっかいなすいりゅうがあるぞ<line>

スイッチで しばらくは ながれを<line>
止められるみてぇだが・・・」<end>

//POINTER #190 @ $231334 - STRING #190 @ $220230

WRITE(GBA,$231334)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「これですべてのカギが<line>

みつかったわけだな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ななんかおいかけて来てるぞ!」<wait><scrollup><line> 「グズグズするなスタフィー!<line>

ドルフィーのとこへ もどるぞ!」<end>

//POINTER #191 @ $231338 - STRING #191 @ $2202A3

WRITE(GBA,$231338)

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「きゅー! マモノにみつかった!?<line>

どうしよう・・・」<wait><clear><line>

もうそこまで 来てやがるんだ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「いそいでカギをあけるぞっ!」<end>

//POINTER #192 @ $23133C - STRING #192 @ $220326

WRITE(GBA,$23133C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「フーッ! ヤバかったぜ・・・」<wait><scrollup><line> 「すぐヤツがおいついて来るぞ<line>

いそいで すすめ!」<end>

//POINTER #193 @ $231340 - STRING #193 @ $220371

WRITE(GBA,$231340)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ゲッ! まてまてっ!<line>

ガレキで みちを ふさがれたっ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「このガレキを<line>

こわせるものがないか<line>
さがして来い! 早く 早く!」<end>

//POINTER #194 @ $231344 - STRING #194 @ $2203D6

WRITE(GBA,$231344)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「てぶらでもどって来るな!<line>

このガレキを ぶっこわす どうぐ<line>
早く さがして来い!」<end>

//POINTER #195 @ $231348 - STRING #195 @ $22041D

WRITE(GBA,$231348)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「やっともどって来たか<line>

で なにを もって来たんだ?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・・ススコップだとー!!」<wait><scrollup><line> 「バッキャロー!<line>

そんなもんで このガレキを<line>
くずせると 思ってんのかっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「もっときょうりょくなヤツを<line>

さがして来い!」<end>

//POINTER #196 @ $23134C - STRING #196 @ $2204BF

WRITE(GBA,$23134C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「こんどはどうだ?<line>

<red>『<red>ツ<red>ル<red>ハ<red>シ<red>』を もって来たのか」<wait><scrollup><scrollup><line>

「なんとなくしんぱいだが<line>

使ってみろ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「どうした? まだガレキは<line>

くずれてないぞ?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「なに? <red>『<red>ツ<red>ル<red>ハ<red>シ<red>』が<line>

おれただと? バッカヤロー!!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そんなポンコツひろうなー!!」<wait><scrollup><line> 「ややべーっ!!<line>

早く にげないと おいつかれる!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「なななんとかしろー!!」<end>

//POINTER #197 @ $231350 - STRING #197 @ $2205C7

WRITE(GBA,$231350)

こんどは なにを もって来たんだ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・・・・・・・・」<wait><scrollup><line> 「おーいへんじしろー!!」<end>

//POINTER #198 @ $231354 - STRING #198 @ $220626

WRITE(GBA,$231354)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ああぶねえ・・・<line>

なんてこと しやがるっ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ううわっ!<line>

マモノに おいつかれたぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「スタフィー! オメエの出ばんだ!」<end>

//POINTER #199 @ $231358 - STRING #199 @ $220692

WRITE(GBA,$231358)

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「きゅーっ! まさかキョロスケが<line>

やっつけたの?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ああたぼーよ!<line>

だから まかせとけってんだ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「きゅー・・・ウソっぽい・・・<line>

スタフィーが たおしたんでしょ?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ババッキャロー!<line>

なにをいってやがる なにを!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「スタフィーみてえに<line>

<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』から おちるドジは<line>
1人じゃ なにもできねーぜ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』!? スタフィーって<line>

<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』に すんでたの?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「かえりかたがわかんねえんだ<line>

しょうがねーヤツだぜ<line>
スタフィーは」<wait><clear><line>

行ってみるべきだと思うよ?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「むかし <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』は海のそこ<line>

<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』の いちに<line>
あったんだって」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今はわるーいマモノがなにかを<line>

しらべるように しんでんを<line>
ウロウロしてるらしいけど・・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おっつぎのエモノにしてやろう<line>

スタフィー オメェも やっと<line>
かえりかたが わかるかもな?」<end>

//POINTER #200 @ $23135C - STRING #200 @ $220984

WRITE(GBA,$23135C)

<line>

     ミニゲーム      <line>
   <red>『<red>パ<red>ニ<red>ッ<red>ク<red>ド<red>カ<red>ン<red>』    <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ミ<red>グ<red>ア<red>ー<red>ナ<endname><line> 「ねえちょっとあなた!<line>

私の子供の あそびあいてに<line>
なってやってくれないかしら?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あそんでくれるまで<line>

じぶんのへやから 出ないって<line>
ダダこねてるのよ・・もうっ・・」<wait><clear><line>
  ミニゲームで あそぶ?<line>
  あそぶ<line>
  あそばない<multichoice><end>

//POINTER #201 @ $231360 - STRING #201 @ $220A68

WRITE(GBA,$231360)

<startname>◆<red>ミ<red>グ<red>ア<red>ー<red>ナ<endname><line> 「さっきは子供とあそんでくれて<line>

ありがとう!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「この <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の<line>

たんけんは たいへんでしょうけど<line>
がんばってください・・」<end>

//POINTER #202 @ $231364 - STRING #202 @ $220AE2

WRITE(GBA,$231364)

<red>『<red>ゲ<red>ー<red>ム<red>の<red>ル<red>ー<red>ル<red>』<line>
ばくふうに まきこまれないように<line>
ばくだんを あいてに<line>
はねかえそう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
せいげんじかんないで さきに<line>
5かい まきこまれたり<line>
どうてんで タイムアップに<line>
なったらまけ! きをつけて!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
<button-a>ボタン・・はねかえし<line>
<button-b>と<button-dpad>ボタン・・こうそくいどう<line>
<button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

//POINTER #203 @ $231368 - STRING #203 @ $220BAD

WRITE(GBA,$231368)

<startname>◆<red>ミ<red>グ<red>ア<red>ー<red>ナ<endname><line> 「あらざんねん<line>

でも しかたないですね・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「またおねがいしますね?」<end>

//POINTER #204 @ $23136C - STRING #204 @ $220BF5

WRITE(GBA,$23136C)

<startname>◆<red>ミ<red>グ<red>ア<red>ー<red>ナ<endname><line> 「まあ! ごくろうさま!」<wait><scrollup><line> 「おれいにしんじゅをどうぞ」<end>

//POINTER #205 @ $231370 - STRING #205 @ $220C30

WRITE(GBA,$231370)

<startname>◆<red>ミ<red>グ<red>ア<red>ー<red>ナ<endname><line> 「あららダメだったようですね」<wait><scrollup><line> 「またおねがいしますね」<end>

//POINTER #206 @ $231374 - STRING #206 @ $220C6B

WRITE(GBA,$231374)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「なにやってんだ!<line>

早く ぶったおして来い!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・なにぃ! てごわいだと!?<line>

これだからオメェは・・<line>
フニャフニャなトコを ねらえ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ぼうしをかぶってるが<line>

足は 出てるだろ!」<end>

//POINTER #207 @ $231378 - STRING #207 @ $220CF8

WRITE(GBA,$231378)

<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』に 行って<line>
<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』にかえる てがかりを<line>
さがしてみよう!<end>

//POINTER #208 @ $23137C - STRING #208 @ $220D48

WRITE(GBA,$23137C)

<startname>◆<red>ト<red>リ<red>ー<red>ト<endname><line> 「キミこの先はドクの水だぞ!<line>

中に入ると イチコロだ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「でもボクはあんしん<line>

<red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』が あるからね」<wait><scrollup><scrollup><line>

「キミも使いたいって?<line>

うまく 使えるとは 思えないけど<line>
かしてあげよう」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>ト<red>リ<red>ー<red>ト<endname><line> 「<red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』にのってみる?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #209 @ $231380 - STRING #209 @ $220E34

WRITE(GBA,$231380)

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #210 @ $231384 - STRING #210 @ $220E77

WRITE(GBA,$231384)

<startname>◆<red>ト<red>リ<red>ー<red>ト<endname><line> 「ゴールまでのりこなせたら<line>

これからは じゆうに 使っていい」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ボクはゴールで<line>

キミが来るのを まってるよ」<wait><clear><line>
 <red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』のそうさ<line>
  <button-a>ボタン・・ジャンプ<line>
  <button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

//POINTER #211 @ $231388 - STRING #211 @ $220F14

WRITE(GBA,$231388)

<startname>◆<red>ト<red>リ<red>ー<red>ト<endname><line> 「そうかのらないか<line>

まあ ちょうせんしたくなったとき<line>
また来るといいよ」<end>

//POINTER #212 @ $23138C - STRING #212 @ $220F52

WRITE(GBA,$23138C)

<startname>◆<red>ト<red>リ<red>ー<red>ト<endname><line> 「ほうっやるねぇ!<line>

まさか のりこなせるとは!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』は<line>

いろんなとこへ おいておく!<line>
じゆうに のっていいよ!」<wait><clear><line>

<line>

スタフィーは<red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』を<line>
使えるようになったよ!<end>

//POINTER #213 @ $231390 - STRING #213 @ $220FFB

WRITE(GBA,$231390)

<startname>◆<red>ト<red>リ<red>ー<red>ト<endname><line> 「いろんなばしょで<line>

ドクの水を みかけただろ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そんなときも <red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』が<line>

あれば 平気 平気!」<end>

//POINTER #214 @ $231394 - STRING #214 @ $221061

WRITE(GBA,$231394)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「止まれっ! この先は行けねえぞ!<line>

水に ドクが まじってるからな!<line>
しんじまうぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「泳がずにとおるわけには<line>

いかねえかな・・<line>
オメェは よそへ行ってろ!」<end>

//POINTER #215 @ $231398 - STRING #215 @ $2210DB

WRITE(GBA,$231398)

<startname>◆<red>ボ<red>ク<red>ト<red>パ<red>ス<endname><line> 「ワシのカギがなくなっとるナー!」<wait><scrollup><line> 「どーなっとるんかナー?」<end>

//POINTER #216 @ $23139C - STRING #216 @ $221118

WRITE(GBA,$23139C)

<startname>◆<red>ボ<red>ク<red>ト<red>パ<red>ス<endname><line> 「・・カギが・・・ない・・ナー!」<wait><scrollup><line> 「カギをまもらせたケライも<line>

いないナー??」<end>

//POINTER #217 @ $2313A0 - STRING #217 @ $221160

WRITE(GBA,$2313A0)

ここに カギをおいたはずナー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「おかしいナー? おかしいナー?」<end>

//POINTER #218 @ $2313A4 - STRING #218 @ $2211AA

WRITE(GBA,$2313A4)

<startname>◆<red>ボ<red>ク<red>ト<red>パ<red>ス<endname><line> 「ないないないナー!!<line>

ここのカギも なくなっとるナー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ぜんぶなくなったナー?<line>

どうして<line>
こんなことになるかナー?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・・・そうだっナー!」<wait><scrollup><line> 「あいつらだナー!<line>

あの ヒトデとハマグリだナー!!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ゆるさないナー!<line>

ゆるさないナー!<line>
とっつかまえてやるんだナー!!<thing>」<end>

//POINTER #219 @ $2313A8 - STRING #219 @ $221279

WRITE(GBA,$2313A8)

<startname>◆<red>ボ<red>ク<red>ト<red>パ<red>ス<endname><line> 「ないないないナー!!<line>

ここのカギも なくなっとるナー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ぜんぶなくなったナー?<line>

どうして<line>
こんなことになるかナー?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・・・そうだっナー!」<wait><scrollup><line> 「あいつらだナー!<line>

あの ヒトデとハマグリだナー!!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ゆるさないナー!<line>

ゆるさないナー!<line>
とっつかまえてやるんだナー!!<thing>」<end>

//POINTER #220 @ $2313AC - STRING #220 @ $221348

WRITE(GBA,$2313AC)

<startname>◆<red>ボ<red>ク<red>ト<red>パ<red>ス<endname><line> 「ないないないナー!!<line>

ここのカギも なくなっとるナー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ぜんぶなくなったナー?<line>

どうして<line>
こんなことになるかナー?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・・・そうだっナー!」<wait><scrollup><line> 「あいつらだナー!<line>

あの ヒトデとハマグリだナー!!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ゆるさないナー!<line>

ゆるさないナー!<line>
とっつかまえてやるんだナー!!<thing>」<end>

//POINTER #221 @ $2313B0 - STRING #221 @ $221417

WRITE(GBA,$2313B0)

<startname>◆<red>ボ<red>ク<red>ト<red>パ<red>ス<endname><line> 「タッ・タッ・タコかいナー!<line>

タッ・タッ・タコかいナー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「きょーうはたいりょう<line>

うれしいナー・・っと!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>チ<red>ー<red>ナ<endname><line> 「うぇーん! おねえちゃーん!<line>

わたちたち たべられちゃうよう<line>
ぐすん・・ぐすん・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>シ<red>ー<endname><line> 「だいじょうぶよ!<line>

きっと ドルフィーねえさんが<line>
たすけに来てくれるから!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ボ<red>ク<red>ト<red>パ<red>ス<endname><line> 「うるさいナー! なにブツブツ<line>

いってるのかナー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ほーらこれをみろナー!<line>

こうやって 4つもカギかけて<line>
やったんだナー! へへへのヘッ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「これで<line>

ぜったいにげられないナー!<line>
おとなしく まってるんだナー!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「カギをかくしておくかナー!<line>

どこに かくしておくかナー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「いやーいっそがしいナーッと!<line>

ルンルン ! ってナー!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>チ<red>ー<red>ナ<endname><line> 「あー! カギを1つおとちたっ!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「シィーッ!<line>

しずかにしてるのよ!」<wait><clear><line>

ドルフィーねえちゃんだー!<line>
こわかったよー!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>シ<red>ー<endname><line> 「ドルフィーねえさん!?<line>

ぶじだったのね!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「すぐたすけてあげるわっ!」<wait><scrollup><line> 「・・っていったものの<line>

どうしましょ?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「あなたたちまっててね!<line>

・・だれか たよれそうな なかま<line>
いないかしら?」<end>

//POINTER #222 @ $2313B4 - STRING #222 @ $22173A

WRITE(GBA,$2313B4)

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「・・というわけなの!<line>

スタフィー たすけて!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「コラー! オレさまを<line>

さしおいて スタフィーなんかに<line>
たよるとは なにごとだ! <thing>」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「・・まあ 2人ともおねがい<line>

とにかく 私たちを たすけて・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おうおう! オレさまに<line>

まかせとけ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・で? ようはカギを<line>

4つあつめれば いいんだな?<line>
おやすいご用だぜ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「そうなの! でもラッキーなことに<line>

そのうちの1つは マモノが<line>
おとして行ったから・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「こんなカギをあと3つか・・」<wait><scrollup><line> 「とりあえずもっとけスタフィー!」<wait><scrollup><line> 「しょうがねえなぁ!<line>

キョロスケさまに かかれば<line>
そんなのは あさめしまえだぜ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「ホントにだいじょうぶ?<line>

アンタって なーんか<line>
しんぱいだけど・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「へっ! まかせとけって!<line>

ドルフィーは<line>
ここで みはっとけ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「行くぞスタフィー!<line>

ドルフィー あとでトビラは<line>
しめとけよ」<end>

//POINTER #223 @ $2313B8 - STRING #223 @ $2219CE

WRITE(GBA,$2313B8)

よくも ワシのだいじな<line>
ごちそうを にがしたナー! <thing>」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「マズそうだけど<line>

かわりに きさまを<line>
たべるかナー!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「お気に入りのぼうしで<line>

きさまの<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』なんて<line>
ふせいでやるんだナー!」<end>

//POINTER #224 @ $2313BC - STRING #224 @ $221A80

WRITE(GBA,$2313BC)

<startname>◆<red>ボ<red>ク<red>ト<red>パ<red>ス<endname><line> 「どうだ思い知ったかナー!」<wait><scrollup><line> 「なにぃー?<line>

まだ やるっていうかナー!<line>
かかって来るんだナー!!」<end>

//POINTER #225 @ $2313C0 - STRING #225 @ $230C0E

WRITE(GBA,$2313C0)

<line>

<red>『<red>ダ<red>イ<red>ヤ<red>キ<red>ー<red>』をみつけたよ<wait><clear><line>

<line>

スタフィーは <red>『<red>ダ<red>イ<red>ヤ<red>キ<red>ー<red>』を<line>
てに入れた!<end>

//POINTER #226 @ $2313C4 - STRING #226 @ $230C5D

WRITE(GBA,$2313C4)

<line>

<red>『<red>ク<red>ラ<red>ブ<red>キ<red>ー<red>』をみつけたよ<wait><clear><line>

<line>

スタフィーは <red>『<red>ク<red>ラ<red>ブ<red>キ<red>ー<red>』を<line>
てに入れた!<end>

//POINTER #227 @ $2313C8 - STRING #227 @ $230CAC

WRITE(GBA,$2313C8)

<line>

<red>『<red>ス<red>ペ<red>ー<red>ド<red>キ<red>ー<red>』をみつけたよ<wait><clear><line>

<line>

スタフィーは <red>『<red>ス<red>ペ<red>ー<red>ド<red>キ<red>ー<red>』を<line>
てに入れた!<end>

//POINTER #228 @ $2313CC - STRING #228 @ $230D01

WRITE(GBA,$2313CC)

<line>

 <red>『<red>ス<red>コ<red>ッ<red>プ<red>』をみつけたよ<wait><clear><line>
スタフィーは <red>『<red>ス<red>コ<red>ッ<red>プ<red>』を<line>
てに入れた!<line>
ガレキを くずせるかな?<end>

//POINTER #229 @ $2313D0 - STRING #229 @ $230D58

WRITE(GBA,$2313D0)

<line>

 <red>『<red>ツ<red>ル<red>ハ<red>シ<red>』をみつけたよ<wait><clear><line>
スタフィーは <red>『<red>ツ<red>ル<red>ハ<red>シ<red>』を<line>
てに入れた!<line>
こんどはガレキを くずせるかな?<end>

//POINTER #230 @ $2313D4 - STRING #230 @ $230DB3

WRITE(GBA,$2313D4)

<line>

 <red>『<red>バ<red>ク<red>ダ<red>ン<red>』をみつけたよ<wait><clear><line>
スタフィーは <red>『<red>バ<red>ク<red>ダ<red>ン<red>』を<line>
てに入れた!<line>
ガレキは・・・だいじょうぶかな?<end>

//POINTER #231 @ $2313D8 - STRING #231 @ $221AD3

WRITE(GBA,$2313D8)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「あー! スタフィーいいとこに・・<line>

コイツを なんとかしてくれー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「おかしなかんちがいしてて<line>

オレさまを こうげきしやがる!<line>
じゃあな! まかせたぞ!」<delay><line>

<wait><clear><line> <startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「ししまったにげられたっ!」<wait><scrollup><line> 「じゃあなかまのおまえから<line>

たおしてやるーーー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・ってあーーー!!<thing><thing><thing><line>

おまえはさっきの・・・・!<line>
こんどこそにがさないぞ!」<end>

//POINTER #232 @ $2313DC - STRING #232 @ $221BCE

WRITE(GBA,$2313DC)

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「いたたっ! おいつめられたっ!<line>

でも まけないぞ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「いいかげんにしろー!! <thing> 」<wait><scrollup><line> 「よくきけ! オレさまは<line>

ゆうしゃ キョロスケさまだ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「んでコイツはオレさまの<line>

子分 スタフィーだ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オレさまたちは<line>

海を 平和にするために ぼうけん<line>
してんだぞ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「だまされないぞ!<line>

さっきのこと<line>
もう わすれたのか・・・・・!?」<end>

//POINTER #233 @ $2313E0 - STRING #233 @ $221CE0

WRITE(GBA,$2313E0)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「たたけぇなぁー・・・<delay><line>

ブルブルッ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ああのよぉ・・・<line>

オレさまは ワルモノたいじで<line>
つかれてるんだ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「しかもつぎはしんでんを<line>

たんけんしなきゃならねえ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「だからオレさまはきゅうけいだ<line>

オメェが 上まで 行って来い!」<end>

//POINTER #234 @ $2313E4 - STRING #234 @ $221D92

WRITE(GBA,$2313E4)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ホルーンはとうのてっぺんに<line>

のぼって行ったぞ!<line>
早く ヤツをおいかけろよ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・オレさまはきゅうけい !」<end>

//POINTER #235 @ $2313E8 - STRING #235 @ $221DF1

WRITE(GBA,$2313E8)

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「やっとのぼって来たね<line>

ほらっ <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』が みえる?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「むかしむかし <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』は<line>

このしんでんの いちぶとして<line>
かいていに あったんだってさ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「だから今でも<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の<line>

使いが やって来る<line>
らしいんだけど・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「どうやったら来てくれるのかは<line>

今のところ わからないんだよね」<wait><scrollup><scrollup><line>

「でもしんでんの中をしらべたら<line>

きっと そのヒミツが とけるよ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「がんばってね!<line>

じゃ しんでんの入口に<line>
もどるよ?」<end>

//POINTER #236 @ $2313EC - STRING #236 @ $221F38

WRITE(GBA,$2313EC)

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「このほそいつうろをぬけると<line>

しんでんに 入れるよ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「キョロスケは<line>

先に 入って行ったよ」<end>

//POINTER #237 @ $2313F0 - STRING #237 @ $221F88

WRITE(GBA,$2313F0)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「すげえいきおいで<line>

水がながれてて<line>
先に すすめねえじゃねーか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「すいりゅうのそばに<line>

スイッチが 2つあるから<line>
りょうほうとも さどうさせろ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「モタモタしてると<line>

せっかくさどうさせた スイッチが<line>
止まるから いそぐんだぞ!」<end>

//POINTER #238 @ $2313F4 - STRING #238 @ $222034

WRITE(GBA,$2313F4)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「おおスタフィー!<line>

よくぞ ここまで たどりついた!<line>
りっぱに なったもんじゃ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ワシはおまえさんが<line>

しゅっぱつしたあと・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「いいつたえを思い出して<line>

ここへ 来てみたんじゃ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「しんでんにねむるといわれておる<line>

<red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』の はなしじゃ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「さがし出せたならば<line>

おおくのナゾが<line>
とけるはず!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「スタフィーよ!<line>

<red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』を<line>
さがしてくれんか」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「キョロスケもヤル気じゃ!<line>

さあ このおくに<line>
来るがよいぞ・・」<end>

//POINTER #239 @ $2313F8 - STRING #239 @ $22218A

WRITE(GBA,$2313F8)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「キョロスケがなにかてがかりを<line>

つかんだようじゃ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「キョロスケをみつけて<line>

はなしを きいてみてくれんか?」<end>

//POINTER #240 @ $2313FC - STRING #240 @ $2221E9

WRITE(GBA,$2313FC)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「キョロスケがメイロを<line>

みつけたのか」<wait><scrollup><scrollup><line>

「あそこはおかしなトビラが<line>

入ったものを まよわせるんじゃ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「あのメイロに入ったら<line>

上のトビラから とけい回りに<line>
くぐるとよいぞ!」<end>

//POINTER #241 @ $231400 - STRING #241 @ $222273

WRITE(GBA,$231400)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「おぉスタフィーどうじゃ?<line>

<red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』は みつかったかの」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・・なんと!<line>

マモノが <red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』の<line>
まぼろしを?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「いったいどうしたことか・・・・<line>

むむっ!?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そういえばキョロスケが<line>

みあたらん<line>
どうしたのじゃろう!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ナ<red>ゾ<red>の<red>こ<red>え<endname><line> 「オマエタチニミツケラレルモノカ」<wait><scrollup><line> 「ドコカヘトンデイケー」<end>

//POINTER #242 @ $231404 - STRING #242 @ $222387

WRITE(GBA,$231404)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「右のトビラにはおっかねえサメが<line>

いっぱい いるぞ!<line>
あんなとこ とおれるか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「左のトビラはメイロになってて<line>

ぜったい まよっちまうぞ!<line>
あんなとこ 行けるか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「だからオレさまはきゅうけい!<line>

オメェに まかせたぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そういやロブじいさんは<line>

メイロのことを<line>
知ってたみたいだな」<end>

//POINTER #243 @ $231408 - STRING #243 @ $22245C

WRITE(GBA,$231408)

<startname>◆<red>ジ<red>ョ<red>ー<red>ジ<red>ロ<red>ー<endname><line> 「・・・・なにか用かい?」<wait><scrollup><line> 「<red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』ってのを<line>

さがしてる? さあ 知らねえなぁ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ん? でもさいきん<line>

かわったものを みかけたな?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オマエにやってもかまわねえが<line>

1つ たのまれてくれ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オレは子分をまもるために<line>

へんなマモノと たたかったんだが<line>
てごわくて このありさまだ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「キズをなおしたいから<line>

クスリを とって来てくれないか?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オレにはとりに行けないトコロに<line>

あって どうしようもねえんだ・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「今からあけるトビラの中だ<line>

たのんだぞ」<end>

//POINTER #244 @ $23140C - STRING #244 @ $2225B6

WRITE(GBA,$23140C)

<startname>◆<red>ジ<red>ョ<red>ー<red>ジ<red>ロ<red>ー<endname><line> 「クスリは目のまえにある<line>

トビラの中だ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「とって来てくれたら<line>

オレが みつけたものを やろう」<end>

//POINTER #245 @ $231410 - STRING #245 @ $22260D

WRITE(GBA,$231410)

<startname>◆<red>ジ<red>ョ<red>ー<red>ジ<red>ロ<red>ー<endname><line> 「どうだ?」<wait><scrollup><line> 「おお・・これだ! ありがたい<line>

だいじに 使わせてもらうぞ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オレはここをはなれるから<line>

おくのトビラを<line>
しらべてみるといい」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ピカピカひかる<line>

ほんが あったようだが?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「じゃあな・・・」<end>

//POINTER #246 @ $231414 - STRING #246 @ $2226B5

WRITE(GBA,$231414)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「スタフィーぶじじゃったか?<line>

しかし キョロスケを みかけんな<line>
しんぱいじゃ・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「キョロスケをさがしてやらんと<line>

いかんのう・・・」<end>

//POINTER #247 @ $231418 - STRING #247 @ $222725

WRITE(GBA,$231418)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「<red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』はみつからんし<line>

キョロスケまで<line>
ゆくえが わからん」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「こまったのう・・・」<end>

//POINTER #248 @ $23141C - STRING #248 @ $22278A

WRITE(GBA,$23141C)

<startname>◆<red>ラ<red>ラ<red>コ<endname><line> 「キョロスケっていうなかまを<line>

さがしてる?<line>
そんなコ 知らないわよ?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「とくちょうは<line>

おっきな・・ハマグリ?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「!! ハマグリ!?<line>

それは ぜったい みつけなきゃ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「この近くにいるんだったら<line>

よーく じめんをしらべてみてね!<line>
目だまが みえるはずよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「おいしそう・・いえ<line>

しんぱいだから みつけたら<line>
私のところへ つれてきてね」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「キョロスケをつれて来てくれたら<line>

おれいに あなたが<line>
さがしてるもの あげるから!」<end>

//POINTER #249 @ $231420 - STRING #249 @ $2228B1

WRITE(GBA,$231420)

<startname>◆<red>ラ<red>ラ<red>コ<endname><line> 「キョロスケがみつかったら<line>

ぜーったいに つれて来てね!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「おれいにあなたが<line>

さがしてるもの あげるから!」<end>

//POINTER #250 @ $231424 - STRING #250 @ $222907

WRITE(GBA,$231424)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ううがーっ!<delay><line>

はなしやがれ このヤロー!」<delay><line>

<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> 「オレさまをなんだと思って<line>

やがる!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ラ<red>ラ<red>コ<endname><line> 「なにって・・・」<wait><scrollup><line> 「とってもおいしそう!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><delay><line> 「ババッカヤロー!!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ラ<red>ラ<red>コ<endname><line> 「あっスタフィー<line>

じゃ やくそくの コレあげる!」<wait><clear><line>

<line>

 <red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』を もらった<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ラ<red>ラ<red>コ<endname><line> 「わるいマモノがこのほんを<line>

さがしてたから かくしてたの」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おおい! なんなんだ!?<line>

オレさまを たすけろぉー!!」<end>

//POINTER #251 @ $231428 - STRING #251 @ $222A84

WRITE(GBA,$231428)

<startname>◆<red>シ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「なんだなんだよ!<line>

オイラを どうしようってんだ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「キョロスケ? そりゃなんだ!?<line>

オイラは ショロスケだっての!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ララコにみつからねえよう<line>

かくれてんだから やめろって!!」<end>

//POINTER #252 @ $23142C - STRING #252 @ $222B0E

WRITE(GBA,$23142C)

ララコにみつかったぁ・・?<line>
あれ? ちがうじゃん?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「キョロスケ? だれそれ<line>

やめてくれるかな ひとちがいは」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ララコにたべられないよう<line>

かくれてるんだからさ」<end>

//POINTER #253 @ $231430 - STRING #253 @ $222B97

WRITE(GBA,$231430)

えらい目に あったぜ・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・・なに?<line>

オレさまを さがしてたって?<line>
どういうことだ そりゃ?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「おねえさんがオレさまを<line>

さがしているだと!?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「どんなひと? おしえろっ!<line>

なに? ララコっていう<line>
おなまえ?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「さっそく行ってくる! へへっ!」<end>

//POINTER #254 @ $231434 - STRING #254 @ $222C64

WRITE(GBA,$231434)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「スタフィー・・・<line>

この <delay><line>
オオバカヤロー!!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オレさまがいのちがけで<line>

<red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』を<line>
とって来たんだ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「きっとじゅうようなことが<line>

かかれてるはずだから<line>
しっかりと よんでくれ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「わかったわかった・・・」<end>

//POINTER #255 @ $231438 - STRING #255 @ $222D37

WRITE(GBA,$231438)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「うむ! たしかにホンモノじゃ!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「当たりめえだろ!<line>

もういいから 早くよんでくれよ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ゆうしゃとしてかつやくする<line>

みらいの オレさまのことが<line>
かかれてるはずだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ん?」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「いいかん!」<end>

//POINTER #256 @ $23143C - STRING #256 @ $222E06

WRITE(GBA,$23143C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「またふきとばされたじゃねーか!<line>

どこなんだ! ここは・・ <thing> 」<wait><scrollup><scrollup><line>

「しかもあのマモノ<line>

この先で まちかまえてやがる!<line>
オメェ おいかけてたおしてこい!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「まてよ? たしかここにはオメェ<line>

そっくりの マモノもいるはず!<line>
おびきよせるつもりだな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そっくりなんだから<line>

かったほうを キョロスケさまの<line>
子分にするのも いいかもな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・じょうだんだ<line>

<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』を 当てまくれ<line>
どっちが 先に目を回すかだ!」<end>

//POINTER #257 @ $231440 - STRING #257 @ $222F39

WRITE(GBA,$231440)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「にげて行ったな! ざまあみろっ!<line>

けっきょく アイツがマモノたちを<line>
たばねる ボスなのか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そういやおとして行ったのが・・<wait><scrollup><line> 「<red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』!」<wait><scrollup><line> 「それにへんな<red>『<red>ツ<red>ボ<red>』!」<wait><scrollup><line> 「<red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』はともかく<line>

この<red>『<red>ツ<red>ボ<red>』は なんだ?<line>
うーん・・・・わからねえ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「まあいい! さっそく<line>

ロブじいさんに <red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』を<line>
よませるとすっか」<end>

//POINTER #258 @ $231444 - STRING #258 @ $223065

WRITE(GBA,$231444)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「よくやったのう<line>

しかし マモノは <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』へ<line>
のがれたようじゃぞ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「よよくやったじゃねーぞ!<line>

なんで こんなところにいるんだ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「まあはなしをきくのじゃ<line>

もともと <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』が ここに<line>
あったことは 知っておるか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「スタフィーのごせんぞは<line>

そらの<red>『<red>ほ<red>し<red>』たちに まねかれて<line>
おうこくを そらにうつしたのじゃ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ここには <red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』だけが<line>

のこされ <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の使いも<line>
来なくなった」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そんなばしょなのじゃ」<wait><scrollup><line> 「<red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』をよんでみるぞ<line>

おまえたちが これから なにを<line>
すべきか わかるかも知れん・・・」<end>

//POINTER #259 @ $231448 - STRING #259 @ $223247

WRITE(GBA,$231448)

『かつてない大あらしが<line>

海を おそうであろう』<wait><scrollup><scrollup><line>

『おおくのマモノがあばれだし<line>

そのすべてを たばねるものは<line>
オーグラという』<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

『しかし<line>

オーグラが しはいする海に<line>
ゆうしゃが あらわれる』<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

『ゆうしゃはオーグラのてしたを<line>

つぎつぎと たおして<line>
オーグラをおいつめるだろう・・・』<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

『おいつめられたオーグラは<line>

『テンカイ』に のがれて<line>
たいせいを たてなおすであろう』<wait><clear><line>

<red>『<red>ゆ<red>う<red>し<red>ゃ<red>』が オレさまで<line>
<red>『<red>オ<red>ー<red>グ<red>ラ<red>』って・・アイツだな!」<wait><clear><line>

『オーグラはなんどたおしても<line>

つよくなって ふっかつする』<wait><scrollup><scrollup><line>

『ゆうしゃにはオーグラを<line>

たおすことは できない』<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「・どうしてだ?<line>

つづき つづき!」<wait><clear><line>

『ゆうしゃのケライが・・を<line>

使って ふうじこめ・・』<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「この先ページがよごれていて<line>

よめん!<line>
オーグラの しわざじゃな!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「なんだよいいところで・・<line>

で ケライのスタフィー!<line>
なにか いいもの もってんのか?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「スタフィーがケライ?<line>

ホッホッホッ・・・ 2人とも<line>
<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』へ行くがよい」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「この <red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』をもって<line>

とうの てっぺんで まっていれば<line>
きっと使いが やって来るじゃろう」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オレさまにまかせとけ!<line>

ゆうしゃ キョロスケさまにな!」<end>

//POINTER #260 @ $23144C - STRING #260 @ $2235AE

WRITE(GBA,$23144C)

<line>

     ミニゲーム      <line>
   <red>『<red>ビ<red>リ<red>ヤ<red>ー<red>ド<red>ン<red>』    <wait><clear><line>

<startname>◆<red>パ<red>オ<red>ー<endname><line> 「ちょっとあそばないかパオー?」<wait><scrollup><line> 「ボールをうまく<red>『<red>あ<red>な<red>』に<line>

入れる あそびだパオー!」<wait><clear><line>
  ミニゲームで あそぶ?<line>
  あそぶ<line>
  あそばない<multichoice><end>

//POINTER #261 @ $231450 - STRING #261 @ $223660

WRITE(GBA,$231450)

<startname>◆<red>パ<red>オ<red>ー<endname><line> 「かくどのよみとすばやい<line>

はんだん!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「てにあせにぎるパオー!」<end>

//POINTER #262 @ $231454 - STRING #262 @ $22369E

WRITE(GBA,$231454)

<red>『<red>ゲ<red>ー<red>ム<red>の<red>ル<red>ー<red>ル<red>』<line>
あかいボールを<red>『<red>た<red>ま<red>』で<line>
はじいて すべて<red>『<red>あ<red>な<red>』に<line>
入れよう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
せいげんじかんないで すべての<line>
ステージを クリアできたら<line>
オーケーだよ!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>
<button-a>ボタン・・<red>『<red>た<red>ま<red>』はっしゃ<line>
<button-dpad>ボタン・・かくどへんこう<end>

//POINTER #263 @ $231458 - STRING #263 @ $22375A

WRITE(GBA,$231458)

<startname>◆<red>パ<red>オ<red>ー<endname><line> 「やめるなんてこしぬけパオー!<line>

でも・・また 来てほしいパオ・・」<end>

//POINTER #264 @ $23145C - STRING #264 @ $223790

WRITE(GBA,$23145C)

<startname>◆<red>パ<red>オ<red>ー<endname><line> 「やるなパオー!」<wait><scrollup><line> 「ごほうびのしんじゅだパオー!」<end>

//POINTER #265 @ $231460 - STRING #265 @ $2237C2

WRITE(GBA,$231460)

<startname>◆<red>パ<red>オ<red>ー<endname><line> 「そんなんじゃだめパオー!」<wait><scrollup><line> 「もっととっくんするパオー!」<end>

//POINTER #266 @ $231464 - STRING #266 @ $2237F9

WRITE(GBA,$231464)

<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』からの 使いにのって<line>
そらの ぼうけんが はじまるよ<end>

//POINTER #267 @ $231468 - STRING #267 @ $22382A

WRITE(GBA,$231468)

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「こんにちは <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の王子!<line>

私は<red>『<red>ア<red>ク<red>ア<red>』<line>
まほうのくにから あそびに来たの」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オレたちゃいそがしいっつーの!<line>

なあ スタフィー」<wait><scrollup><scrollup><line>

「まほうのくにからこんなトコへ<line>

どうやって来たんだ?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「もちろんほうきにのって!<line>

・・そうだ おもしろいことを<line>
かんがえちゃった!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「<red>『<red>ま<red>ほ<red>う<red>セ<red>ッ<red>ト<red>』を使ってみる?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #268 @ $23146C - STRING #268 @ $22396E

WRITE(GBA,$23146C)

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「<red>『<red>ま<red>ほ<red>う<red>セ<red>ッ<red>ト<red>』を使ってみる?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #269 @ $231470 - STRING #269 @ $2239B1

WRITE(GBA,$231470)

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「くすくすっ!<line>

まほう使いに なりきってね?」<wait><clear><line>
  <red>『<red>ま<red>ほ<red>う<red>セ<red>ッ<red>ト<red>』のそうさ<line>
 <button-a>ボタン・・すがたを けす<line>
 <button-b>ボタン・・マジカルショット<line>
 <button-dpad>ボタン・・いどう<wait><clear><line>
すがたを けしているときは<line>
テキやトゲを すりぬけられるよ<line>
マジカルショットは <button-b>ボタンを<line>
長く押してから うつと つよいよ<end>

//POINTER #270 @ $231474 - STRING #270 @ $223A7C

WRITE(GBA,$231474)

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「なあんだざんねんね<line>

でも ホントは<line>
のりたいんでしょ?」<end>

//POINTER #271 @ $231478 - STRING #271 @ $223AB0

WRITE(GBA,$231478)

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「かわいかったようふ! いろんな<line>

ところに <red>『<red>ま<red>ほ<red>う<red>セ<red>ッ<red>ト<red>』を<line>
おいといてあげる」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「じゆうに使っていいからね」<wait><clear><line> <line>

スタフィーは<red>『<red>ま<red>ほ<red>う<red>セ<red>ッ<red>ト<red>』を<line>
使えるようになったよ!<end>

//POINTER #272 @ $23147C - STRING #272 @ $223B4F

WRITE(GBA,$23147C)

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「かわいかったようふ! いろんな<line>

ところに <red>『<red>ま<red>ほ<red>う<red>セ<red>ッ<red>ト<red>』を<line>
おいといてあげる」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「じゆうに使っていいからね」<end>

//POINTER #273 @ $231480 - STRING #273 @ $223BB8

WRITE(GBA,$231480)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「あぶなくてこの先に<line>

すすめやしねえ!<line>
でも 気になるんだよな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェはアテにしてねえよ!<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #274 @ $231484 - STRING #274 @ $223C20

WRITE(GBA,$231484)

<startname>◆<red>?<red>?<red>?<endname><line> 「スタフィー・・<line>

シンデンノヒミツニ キヅイタカ?<line>
メザワリナ ヤツメ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ウヌヌヌ・・・・・」<wait><scrollup><line> 「ガァッ!!<line>

・・クックック・・コノ スガタ!」<delay><line>

<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> 「チカラヲアタエル!!<line>

ウヌヌヌ・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「メザメヨ! ワガシモベヨ!」<wait><scrollup><line> 「オマエナラスタフィーヲ<line>

タオスノハ カンタンダ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ッ<red>ペ<red>ル<endname><line> 「スタフィー・・タオス!!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>?<red>?<red>?<endname><line> 「クックック・・!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ド<red>ッ<red>ペ<red>ル<endname><line> 「スタフィーヨワイゾー!!」<wait><scrollup><line> 「スタフィーカッコワルイゾー!!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「だれだぁっ? おまえは!<line>

ここは だいじなしんでんなんだ!<line>
あばれるなぁっ!!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ド<red>ッ<red>ペ<red>ル<endname><line> 「ジャマモノタオス!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「うわわっ!!<line>

くそー! まけないぞー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「わあぁあ・・・あ・・ぁ・・ァ・・<line>

なんか・・つよい・・ぞ・・!!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ちょ・・ちょっとまった!<line>

・・たすけてー!!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・も・・もう・・ダ・・メ・・・」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ド<red>ッ<red>ペ<red>ル<endname><line> 「グハハハハ!<line>

ジャマモノ タオシタ!<line>
スタフィーモ カナラズ タオス!」<delay><line>

<wait><clear><line> <startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「あーつかれた!<line>

ここかぁ? ドルフィーのいってた<line>
<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』ってーのは!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オラ! ジャマだ!<line>

そんなとこで<line>
おねんねしてんなよ! オメェ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「キョロスケさまのジャマに<line>

なるだろーが!」<wait><clear><line>

ぼくを けっとばしたなー!! <thing>」<wait><scrollup><scrollup><line>

「さっきのわるいヤツの<line>

なかまか!<line>
こんどこそ やっつけてやるぅ!」<wait><clear><line>

オレさまは ワルモノじゃないー!<line>
や やめろぉー・・!!」<end>

//POINTER #275 @ $231488 - STRING #275 @ $224028

WRITE(GBA,$231488)

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「どうだ! ワルモノめ!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ちがう! ちがう!<line>

よーく 思い出してみろって!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オメェをおそったヤツは<line>

この スタフィーみたいに<line>
よわそうだったか?」<wait><clear><line>

そういわれると・・<line>
もっと もっと つよそうだった」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「・・ったく・・わかったか!<line>

コイツは オレさまの子分で<line>
スタフィーっていうんだ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「・・スタフィー? そういえば<line>

あのマモノは スタフィーを<line>
たおすって いってたような・・」<wait><clear><line>

スタフィーが ねらわれてるのか!<line>
へへっ たいへんだな オメェ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「・・・おわびにこのしんでんの<line>

ひみつを おしえてあげるよ<line>
しんでんの てっぺんに おいで!」<end>

//POINTER #276 @ $23148C - STRING #276 @ $22421E

WRITE(GBA,$23148C)

<startname>◆<red>ド<red>ッ<red>ペ<red>ル<endname><line> 「・・スタフィー・・タオス・・<line>

・・スタフィー・・タオス!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・オレノホウガ・・<line>

カッコイイ・・」<end>

//POINTER #277 @ $231490 - STRING #277 @ $224271

WRITE(GBA,$231490)

<startname>◆<red>ド<red>ッ<red>ペ<red>ル<endname><line> 「・・スタフィー・・ヨワイ・・<line>

・・スタフィー・・ヨワイ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ヤッパリ・・オレノホウガ・・<line>

カッコイイ・・」<end>

//POINTER #278 @ $231494 - STRING #278 @ $230E0E

WRITE(GBA,$231494)

スタフィーが<red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』に<line> ふれようとすると・・・<wait><clear><line> きえてしまった・・!!<wait><clear><line> <startname>◆<red>ナ<red>ゾ<red>の<red>こ<red>え<endname><line> 「マボロシニダマサレタナ!<line>

オロカモノ!!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ムダナドリョクダ!」<end>

//POINTER #279 @ $231498 - STRING #279 @ $230E93

WRITE(GBA,$231498)

<line>

 <red>『<red>き<red>ず<red>グ<red>ス<red>リ<red>』を みつけたよ<wait><clear><line>

<line> スタフィーは <red>『<red>き<red>ず<red>グ<red>ス<red>リ<red>』を<line> てに入れた!<end>

//POINTER #280 @ $23149C - STRING #280 @ $230EE2

WRITE(GBA,$23149C)

スタフィーが<red>『<red>よ<red>げ<red>ん<red>し<red>ょ<red>』に<line> ふれようとすると・・・<wait><clear><line> きえてしまった・・!!<wait><clear><line> <startname>◆<red>ナ<red>ゾ<red>の<red>こ<red>え<endname><line> 「マボロシニダマサレタナ!<line>

オロカモノ!!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ムダナドリョクダ!」<end>

//POINTER #281 @ $2314A0 - STRING #281 @ $2242C8

WRITE(GBA,$2314A0)

<startname>◆<red>ジ<red>ュ<red>エ<red>リ<red>ー<endname><line> 「おそいっスよスタフィー王子!」<wait><scrollup><line> 「オーグラってヤツがやって来て<line>

ここ <red>『<red>そ<red>ら<red>の<red>海<red>』は<line>
えらいことに なってるっス・・・」<end>

//POINTER #282 @ $2314A4 - STRING #282 @ $224334

WRITE(GBA,$2314A4)

あぶねえぞ スタフィー!<line>
おちたら どうすんだよっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ここにもジュエリーがいるぞ!<line>

では のってやるとするか!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ジ<red>ュ<red>エ<red>リ<red>ー<endname><line> 「ムッ! <thing> ・・せなかにのったら<line>

しゅっぱつするっスよ!」<end>

//POINTER #283 @ $2314A8 - STRING #283 @ $2243D8

WRITE(GBA,$2314A8)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「くもにやじるしが付いてる?<line>

まあ 上にのってみろ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「のったらとびはねてみろ<line>

さて どうなるかなっ! へへっ!」<end>

//POINTER #284 @ $2314AC - STRING #284 @ $224437

WRITE(GBA,$2314AC)

なんなんだ!?<line>
まっくらで なにもみえねえぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「うわっー!!<line>

あっ!? スタフィー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ここんなことで<line>

ビビってるんじゃねーぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「あかるいうちに<line>

まわりがどうなってるか<line>
おぼえろ!」<end>

//POINTER #285 @ $2314B0 - STRING #285 @ $2244DE

WRITE(GBA,$2314B0)

せいで ひでぇ たびだったが<line>
やっと ついたか・・!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「よしっオレさまが入ってやる」<wait><scrollup><line> 「くそー! <thing> このトビラ !<line>

カギがかかってて 入れねぇー!!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・上のまどがあいてるな<line>

スタフィー こっち来てみろ!」<end>

//POINTER #286 @ $2314B4 - STRING #286 @ $2245A0

WRITE(GBA,$2314B4)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>と<red>れ<red>と<red>れ<red>フ<red>ル<red>ー<red>ツ<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「フルーツたべたいたべたーい!」<wait><scrollup><line> 「ねえ! とべないぼくのかわりに<line>

きの上の フルーツを<line>
とってくれない?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「きみならきっとたくさん<line>

あつめられるよ!」<wait><clear><line>
  ミニゲームで あそぶ?<line>
  あそぶ<line>
  あそばない<multichoice><end>

//POINTER #287 @ $2314B8 - STRING #287 @ $22468A

WRITE(GBA,$2314B8)

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「フルーツたべたいフルーツ・・<line>

・・もう たべたって?<line>
えへへっ!」<end>

//POINTER #288 @ $2314BC - STRING #288 @ $2246CF

WRITE(GBA,$2314BC)

<red>『<red>ゲ<red>ー<red>ム<red>の<red>ル<red>ー<red>ル<red>』<line>
スタフィーを フルーツにあてて<line>
おちてきたフルーツを<line>
あつめよう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
せいげんじかんないに ノルマぶん<line>
あつめればオーケー!<line>
スタフィーを トゲにおとすと<line>
アウトだよ! きをつけて!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
<button-a>ボタン・・こうそくはねかえし<line>
<button-b>と<button-dpad>ボタン・・こうそくいどう<line>
<button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

//POINTER #289 @ $2314C0 - STRING #289 @ $22479D

WRITE(GBA,$2314C0)

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「えーーー?ダメーーー?」<wait><scrollup><line> 「しかたないなあ・・<line>

また こんどね」<end>

//POINTER #290 @ $2314C4 - STRING #290 @ $2247E3

WRITE(GBA,$2314C4)

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「やったーありがとう!」<wait><scrollup><line> 「ごほうびのしんじゅあげるよ!」<end>

//POINTER #291 @ $2314C8 - STRING #291 @ $224826

WRITE(GBA,$2314C8)

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「うーんざんねん<line>

でも しかたないよね・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「またちょうせんしてね」<end>

//POINTER #292 @ $2314CC - STRING #292 @ $224873

WRITE(GBA,$2314CC)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ここのトビラに<line>

よわそうな クラゲのマモノが<line>
入っていったぞ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「まああんなよわそうなヤツは<line>

かるく ひねってやれ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・ひょっとしたらつよいかも?<line>

オメェ おくびょうだな!<line>
じゃあ じゃくてんでもさがせよ!」<end>

//POINTER #293 @ $2314D0 - STRING #293 @ $224915

WRITE(GBA,$2314D0)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「またマモノがまちかまえてるぞ!<line>

くもは のりものみてぇだし<line>
上からスピンを当ててやれ」<end>

//POINTER #294 @ $2314D4 - STRING #294 @ $22495E

WRITE(GBA,$2314D4)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ここにもマモノがいるぞ!<line>

とうとう 3びき目か・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「水中からとび出しスピンを使えば<line>

たかいところへも とどくぞ!」<end>

//POINTER #295 @ $2314D8 - STRING #295 @ $2249BF

WRITE(GBA,$2314D8)

スタフィーたちは とうとう<line>
<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』に たどりついたよ<end>

//POINTER #296 @ $2314DC - STRING #296 @ $2249ED

WRITE(GBA,$2314DC)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「上のほうが気になるんだが<line>

そらなんて とべねえよな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェやくにたたねえし<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #297 @ $2314E0 - STRING #297 @ $224A49

WRITE(GBA,$2314E0)

モ モウ <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』ダケ<line>
セイフク スルコトニシタ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・ココデスタフィーニ<line>

ジゴクヲ ミセテヤロウ!<line>
ククク・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ウムムム・・・」<wait><scrollup><line> 「<red>『<red>ク<red>ラ<red>ー<red>ゲ<red>ン<red>』ニ<red>『<red>モ<red>ク<red>モ<red>ッ<red>チ<red>ュ<red>』<line>

ソシテ・・<red>『<red>カ<red>ニ<red>ナ<red>リ<red>』!!<line>
ツドエ! ワガ シンエイタイ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「スタフィーヲ <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』ニ<line>

チカヅケテハナラヌ!<line>
タオセ! タオスノダ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「スタフィー・・・<line>

ユウキト ツヨサハ ナカナカノ<line>
モノダッタ・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ダガ <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』ハイタダク!」<end>

//POINTER #298 @ $2314E4 - STRING #298 @ $224BD2

WRITE(GBA,$2314E4)

<startname>◆<red>ジ<red>ュ<red>エ<red>リ<red>ー<endname><line> 「オーグラはつよいてしたを<line>

3びきも よび出したっス!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ヤツらをすべてたおさないかぎり<line>

<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』には<line>
もどれないっス!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「スタフィー王子!<line>

あんなヤツら コテンパンに<line>
やっつけてくれっス!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「さあせなかにのるっス!<line>

この先でも なかまを<line>
みかけたら のるっスよ!」<end>

//POINTER #299 @ $2314E8 - STRING #299 @ $224CAC

WRITE(GBA,$2314E8)

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<endname><line> 「あっ・・スタフィー王子・・!<line>

お・・おまちしておりまし・・た」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「なんだ? オーグラにやられたか?<line>

まかせとけっ!<line>
オレさまが たおしてやるって!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<endname><line> 「いいえ・・子供を・・子供たちを<line>

さがしてください・・」<end>

//POINTER #300 @ $2314EC - STRING #300 @ $224D7D

WRITE(GBA,$2314EC)

すごく こわかったよー」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「よしよしわかったわかった!<line>

うるせえなぁ・・まったくよー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オメェらちゃんと<line>

オレさまに ついて来れっか?」<wait><clear><line>

がんばれ キョロスケ!<line>
<red>『<red>ほ<red>う<red>び<red>』のためだ・・・」<end>

//POINTER #301 @ $2314F0 - STRING #301 @ $224E95

WRITE(GBA,$2314F0)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「トビラをあけるスイッチはあるが<line>

入ろうと 思ったら<line>
しまっちまうじゃねーか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オメェスイッチにのってろよ!<line>

それが いやなら なんかさがして<line>
のっけとけ!」<end>

//POINTER #302 @ $2314F4 - STRING #302 @ $224F12

WRITE(GBA,$2314F4)

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>子<red>供<red>た<red>ち<endname><line> 「あーんたすかったよー<line>

どうもありがとう きょろろー!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「わーったわーった!<line>

わかったから くっつくなっ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「くっつくなっていってんだろが!<line>

まったく! <thing> 」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>子<red>供<red>た<red>ち<endname><line> 「・・・早く行こうよぉ<line>

きょろろー」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「きょろろーだと!? <thing><line>

・・・しゃあねえなぁ<line>
はぐれんなよ! オメェら!」<end>

//POINTER #303 @ $2314F8 - STRING #303 @ $225035

WRITE(GBA,$2314F8)

こわかったよぉ・・」<wait><clear><line>

オレさまが 来たからにゃあ<line>
もう あんしんだ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オメェらしっかり<line>

ついて来いよ!」<wait><clear><line>

//POINTER #304 @ $2314FC - STRING #304 @ $225101

WRITE(GBA,$2314FC)

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>子<red>供<red>た<red>ち<endname><line> 「こわい・・こわいよぉ!<line>

この上に オーグラが<line>
いたんだよぉ」<wait><clear><line>

ちっとは しずかにしねえか!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「おっと? どうやら<line>

コイツらの いってることは<line>
ホントらしいぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「おいスタフィー!<line>

オレさまは コイツらを<line>
あんぜんなトコへ つれて行く」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あとそのへんな<red>『<red>ツ<red>ボ<red>』も<line>

オレさまにかせ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オーグラとのたたかいで<line>

こわされちゃ こまるからな!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オラ! わかったら<line>

さっさといけ!<line>
オーグラを さがしておくんだぞ!」<end>

//POINTER #305 @ $231500 - STRING #305 @ $225263

WRITE(GBA,$231500)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「スタフィー! ヤツらに<line>

みつかると やっかいなことに<line>
なりそうだ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「カベにかくれながらすすめ!<line>

みつかんじゃねえぞ!」<end>

//POINTER #306 @ $231504 - STRING #306 @ $2252CA

WRITE(GBA,$231504)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうも先へすすめねえな!<line>

どうしてだ?・・・うーん・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「気がちるからよそへ行ってろ!<line>

オレさまは かんがえごとを<line>
してるんだ!」<end>

//POINTER #307 @ $231508 - STRING #307 @ $225335

WRITE(GBA,$231508)

<startname>◆<red>オ<red>ー<red>グ<red>ラ<endname><line> 「<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』ニタドリツイタゾ!<line>

オオアバレ シテヤル!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ココヲワシノシロニ<line>

カエテヤルノダ!」<end>

//POINTER #308 @ $23150C - STRING #308 @ $225396

WRITE(GBA,$23150C)

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<endname><line> 「王さまぁー! たいへんですー!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>王<red>さ<red>ま<endname><line> 「なんじゃ? なんじゃ?<line>

いったい なにごとじゃ?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<endname><line> 「オーグラという<line>

おそろしいマモノが<line>
<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』に やって来ました!」<wait><clear><line>

オーグラだとっ!?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そのマモノは知っておる!<line>

おおむかし ツボへ<line>
ふういんしたと きいたが・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「! まさかあのそそっかしい<line>

スタフィーが・・<line>
そうじゃったのか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ウヌヌ!<line>

みなのしゅう! たたかいじゃあ!<line>
たたかいの じゅんびをせいっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「子供たちは<line>

まっ先に あんぜんなばしょへ<line>
ひなんさせよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ううう! スタフィーよ!<line>

おぬしは なんということを<line>
してくれたんじゃー!」<end>

//POINTER #309 @ $231510 - STRING #309 @ $22557D

WRITE(GBA,$231510)

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<endname><line> 「みんなー! ついて来てるか?<line>

はぐれるんじゃないぞ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>子<red>供<endname><line> 「ねえねえ! おーぐらって<line>

なーにー? おいちいのー?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「バッカだなぁ! おかしじゃないよ<line>

おもちゃのなまえだよ!<line>
ね? おにーちゃん? えへへ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<endname><line> 「コラー! おしゃべりするなー!<line>

オーグラは こわいこわい<line>
マモノなんだぞ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>子<red>供<endname><line> 「やーい! おこられてやんのー!<line>

バーカ! バーカ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「なにおー! バカっていったほうが<line>

バカなんだぞぉー!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<endname><line> 「あーもうっ! さわがしいなあ<line>

たいへんなんだよ?<line>
・・わかってる?」<wait><clear><line>

また おにいちゃんに<line>
おこられちゃうぞっ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<endname><line> 「いいかー? おまえたち!<line>

オーグラというのはだなー・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「むかし <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』にあらわれた<line>

こわーい マモノで・・って<line>
あれ? しずかになったな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あらーーー!<line>

いないっ! はぐれたぁー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「どこ行ったー?」<wait><clear><line> <startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<red>た<red>ち<endname><line> 「オーグラめっ! まけるかぁ!!<line>

えぃっ! このっ!!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「イテテッ! くそー!<line>

・・ン? おい! そこのおまえ!<line>
いっしょに たたかえっ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<endname><line> 「いやはぐれた子供たちを<line>

早くみつけないと 王さまに<line>
しかられる・・・・」<wait><clear><line>
ドカッ! バキッ! ゴスッ!<wait><clear><line>

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<red>た<red>ち<endname><line> 「なにかいったか!?<line>

うわっ・・早くっ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<endname><line> 「えーいこうなりゃヤケクソだ!<line>

子供たち だいじょうぶかなあ?」<wait><clear><line>

オアソビハ ココマデダ!<line>
コレデ オワリダッ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<red>た<red>ち<endname><line> 「ぐわぁーーーーーーーーーーーー!」<wait><clear><line> <startname>◆<red>オ<red>ー<red>グ<red>ラ<endname><line> 「モウスコシダ!<line>

モウスコシデ <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』ハ<line>
ワシノ モノダ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<endname><line> 「・・うっ・・うーーーん・・<line>

つよい・・つよすぎる・・」<end>

//POINTER #310 @ $231514 - STRING #310 @ $225AB2

WRITE(GBA,$231514)

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<endname><line> 「オーグラは・・すでに・・<line>

<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の中で・・わるさを<line>
しています・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「早く・・子供たちを<line>

みつけないと・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おうっがんばれよ<line>

オレさまは オーグラを・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>の<red>ヘ<red>イ<red>シ<endname><line> 「・・子供たちをたすけたら<line>

王さまから ほうびが・・・」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ン? ほうび? ほんとかっ!?<line>

・・そうだな・・オーグラなんて<line>
あとからでも・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「よっしゃ! きめたっ!<line>

スタフィー! まず 子供を<line>
さがせ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「やっぱこまってるヤツを<line>

みすてちゃいけないよな・・<line>
ウンウン」<end>

//POINTER #311 @ $231518 - STRING #311 @ $225C4C

WRITE(GBA,$231518)

<startname>◆<red>オ<red>ー<red>グ<red>ラ<endname><line> 「ツイニココマデキオッタナ!<line>

スタフィーヨ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オマエヲタオシテ<line>

<red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』ハ ワシガイタダク!<line>
カクゴシロ!」<end>

//POINTER #312 @ $23151C - STRING #312 @ $225CB6

WRITE(GBA,$23151C)

<startname>◆<red>オ<red>ー<red>グ<red>ラ<endname><line> 「ウハハハハ! コリナイヤツメ!<line>

ナラバ モウイチド コテンパンニ<line>
シテヤルワッ!」<end>

//POINTER #313 @ $231520 - STRING #313 @ $225CF9

WRITE(GBA,$231520)

<startname>◆<red>オ<red>ー<red>グ<red>ラ<endname><line> 「ワシニカッタナドト<line>

オモッテイナイダロウナ?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>ヘ<red>ン<red>シ<red>ン<red>』シテスコシダケ<line>

ホンキヲ ミセテヤロウ!<line>
フハハハ・・」<end>

//POINTER #314 @ $231524 - STRING #314 @ $225D65

WRITE(GBA,$231524)

<startname>◆<red>オ<red>ー<red>グ<red>ラ<endname><line> 「トウトウワシヲオコラセタナ<line>

サラニ <red>『<red>ヘ<red>ン<red>シ<red>ン<red>』シテ<line>
モット ツヨクナッテミセヨウカ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ナンドデモフッカツデキル<line>

ワシニ カツコトナドフカノウダ!<line>
フハハハハハハハハハハ!!」<end>

//POINTER #315 @ $231528 - STRING #315 @ $225DF5

WRITE(GBA,$231528)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「スタフィー! 来てやったぞ<line>

オメェじゃ しんぱいだからな!<line>
・・オーグラはこの上じゃねーか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ヤツがどういうこうげきを<line>

してくるか オレさまでも<line>
よめねえ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あやしいワザを使ってきたら<line>

ぎゃくに りようしてやれ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・オオレさまは<line>

まだ ようじがのこってるんだ・・<line>
ほ ほら 行ってこい!」<end>

//POINTER #316 @ $23152C - STRING #316 @ $225ED0

WRITE(GBA,$23152C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「あやしいワザを使ってきたら<line>

ぎゃくに りようしてやれ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・オオレさまは<line>

まだ ようじがのこってるんだ・・<line>
ほ ほら 行ってこい!」<end>

//POINTER #317 @ $231530 - STRING #317 @ $225F3C

WRITE(GBA,$231530)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「よくもどってきたスタフィー!<line>

じゃが <red>『<red>た<red>か<red>ら<red>も<red>の<red>』を<line>
おとすとは そそっかしいのう」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「まあ気をおとさんようにな?<line>

がんばって さがし出すのじゃ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オーグラをたいじしたおかげで<line>

<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』を<line>
こわせるように なった!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「その先にあらたなぼうけんも<line>

あるはずじゃ」<end>

//POINTER #318 @ $231534 - STRING #318 @ $226030

WRITE(GBA,$231534)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「<red>『<red>た<red>か<red>ら<red>も<red>の<red>』もだいじじゃが、<line>

ほかにも あたらしい はっけんが<line>
あるはずじゃぞ?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「おまえのぼうけんに<line>

おわりは なさそうじゃな!<line>
ふぉっ ふぉっ ふぉっ・・・」<end>

//POINTER #319 @ $231538 - STRING #319 @ $2260C0

WRITE(GBA,$231538)

<startname>◆<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<endname><line> 「ねえっボクのこのカイガラを<line>

みつけたトコ おぼえてるっ?<line>
そうっ すぐ左っ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「その上のほうにしんじゅが<line>

たくさんあるんだけど<line>
そばのトビラは もう入った?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「どんどんすすんで行くと<line>

きれいなハコが あったんだっ!」<end>

//POINTER #320 @ $23153C - STRING #320 @ $226167

WRITE(GBA,$23153C)

もどりたいなら ポーズをかけて<line>
<red>『<red>セ<red>レ<red>ク<red>ト<red>+<red>ス<red>タ<red>ー<red>ト<red>』だよっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そこまでのぼうけんをセーブして<line>

<red>『<red>ス<red>テ<red>ー<red>ジ<red>セ<red>レ<red>ク<red>ト<red>』に<line>
もどるよっ!」<end>

//POINTER #321 @ $231540 - STRING #321 @ $226224

WRITE(GBA,$231540)

<startname>◆<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<endname><line> 「またあいに来てよ!<line>

バイバーイ」<end>

//POINTER #322 @ $231544 - STRING #322 @ $226250

WRITE(GBA,$231544)

<startname>◆<red>ヤ<red>ド<red>カ<red>リ<red>タ<endname><line> 「がんばってね」<end>

//POINTER #323 @ $231548 - STRING #323 @ $226270

WRITE(GBA,$231548)

また オメェに つきあうことに<line>
なっちまったじゃねーか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「とっととたからものを<line>

さがすんだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「いいか?<line>

この キョロスケさまが<line>
オーグラを たおしたよな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そのおかげで<delay><line>

この<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』の<line>
まりょくが なくなった!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今ならオメェの<line>

へなちょこスピンでも こわせる!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「じゃあガンガンぼうけんしろ!<line>

わかんねえことが あったら<line>
オレさまを さがすんだぞ!」<end>

//POINTER #324 @ $23154C - STRING #324 @ $2263A4

WRITE(GBA,$23154C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「たからものはみつかってるか?」<wait><scrollup><line> 「こまってるんだったら<line>

ヤドカリタに きいてみろ!」<end>

//POINTER #325 @ $231550 - STRING #325 @ $2263EF

WRITE(GBA,$231550)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ヤドカリタの近くに<line>

<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』が いっぱい<line>
ならんでるトコがあるぜ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あやしいだろ!?<line>

そう思ったら 行ってこい!<line>
たぶんたからものだぜ! へへっ!」<end>

//POINTER #326 @ $231554 - STRING #326 @ $226480

WRITE(GBA,$231554)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おいっマーメイドのトコに行け!<line>

<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』が あった!<line>
たからものが 近いかもな・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あっ! ちょっとまてよ!<line>

メカニじいさんに<line>
<red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』って もらったか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「もらってねえなら<line>

まず <red>『<red>サ<red>ン<red>ゴ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>』に行けよ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「すぐに <red>『<red>サ<red>ン<red>ゴ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>』へ<line>

行くなら ポーズをかけて<line>
<red>『<red>セ<red>レ<red>ク<red>ト<red>+<red>ス<red>タ<red>ー<red>ト<red>』を押せ!」<end>

//POINTER #327 @ $231558 - STRING #327 @ $2265B8

WRITE(GBA,$231558)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「このあたりのたからものは<line>

ぜんぶ あつめたようだな!<line>
それぐらいで まんぞくするなよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ロブじいさんにはあったか?<line>

いろんなところを ぼうけん<line>
したけりゃ なんどもあっとけ!」<end>

//POINTER #328 @ $23155C - STRING #328 @ $22663E

WRITE(GBA,$23155C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「上のほうが気になるんだが<line>

そらなんて とべねえよな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェやくにたたねえし<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #329 @ $231560 - STRING #329 @ $22669A

WRITE(GBA,$231560)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうもここのじめんの下は<line>

あやしい・・<line>
オメェ みてこいよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「なにぃ! じめんになんか<line>

もぐれねぇって!?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・出なおして来い!」<end>

//POINTER #330 @ $231564 - STRING #330 @ $226710

WRITE(GBA,$231564)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「おまえさんは <red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』を<line>

もっておらんようじゃな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「フワフワとべて<line>

ぼうけんも ひろがるのじゃが・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』がほしくなったら<line>

<red>『<red>サ<red>ン<red>ゴ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>』の <red>『<red>メ<red>カ<red>ニ<line>
<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<red>』に あうのじゃ」<end>

//POINTER #331 @ $231568 - STRING #331 @ $2267E1

WRITE(GBA,$231568)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「おまえさんは <red>『<red>ま<red>ほ<red>う<red>セ<red>ッ<red>ト<red>』を<line>

もっておらんようじゃな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「それを使えばまほう使いのように<line>

ほうきで とべるというが・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>ま<red>ほ<red>う<red>セ<red>ッ<red>ト<red>』がほしく<line>

なったら <red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』の<line>
<red>『<red>ア<red>ク<red>ア<red>』に あうがよいぞ」<end>

//POINTER #332 @ $23156C - STRING #332 @ $2268BF

WRITE(GBA,$23156C)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「おまえさんは <red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』を<line>

もっておらんようじゃな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「それにのればじめんの下を<line>

ぼうけんできるようじゃ・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』がほしく<line>

なったら <red>『<red>ふ<red>か<red>い<red>海<red>』の<line>
<red>『<red>モ<red>ー<red>グ<red>』に あうがよいぞ」<end>

//POINTER #333 @ $231570 - STRING #333 @ $22698D

WRITE(GBA,$231570)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「おまえさんは <red>『<red>き<red>ぐ<red>る<red>み<red>』を<line>

もっておらんようじゃな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「それをみにつけると<line>

ワルモノは こわがるそうじゃ・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>き<red>ぐ<red>る<red>み<red>』がほしくなったら<line>

<red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』へ行って<line>
<red>『<red>フ<red>カ<red>フ<red>カ<red>』に あうとよいぞ!」<end>

//POINTER #334 @ $231574 - STRING #334 @ $226A52

WRITE(GBA,$231574)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「おまえさんは <red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』を<line>

もっておらんようじゃな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ドクの水で泳げないところでも<line>

らくらく わたれるようじゃ・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』がほしく<line>

なったら <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の<line>
<red>『<red>ト<red>リ<red>ー<red>ト<red>』に あうがよいぞ」<end>

//POINTER #335 @ $231578 - STRING #335 @ $226B2D

WRITE(GBA,$231578)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「ほう・・りっぱになったのう<line>

今の おまえさんなら どこでも<line>
ぼうけんできるはずじゃ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今までにであった<line>

なかまの おかげということを<line>
わすれずに がんばるのじゃぞ!!」<end>

//POINTER #336 @ $23157C - STRING #336 @ $226BB1

WRITE(GBA,$23157C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「来たかスタフィー!<line>

はじめてオメェに あったのは<line>
ここだったよな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ここの<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』を<line>

こわして トビラに入ってみろ!<line>
たからものが ありそうだが・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そりゃそうとオメェ<line>

<red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』ってのを つくってる<line>
メカニじいさんって 知ってるか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「メカニじいさんにあいたいなら<line>

タツノママの となりのトビラの<line>
中を さがしてみろ」<end>

//POINTER #337 @ $231580 - STRING #337 @ $226CC4

WRITE(GBA,$231580)

こわして トビラに入ってみろ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「でもオメェって<line>

アテにならねえからなぁ・・」<end>

//POINTER #338 @ $231584 - STRING #338 @ $226D34

WRITE(GBA,$231584)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「海はひろいぞ!<line>

まだ あったことのねえヤツが<line>
いるはずだぜ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』を<line>

みつけたら こわしてすすめ!」<end>

//POINTER #339 @ $231588 - STRING #339 @ $226DAB

WRITE(GBA,$231588)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「スタフィーなんかここに<line>

おもしれえことを いうヤツが<line>
いるぞ? はなしを きいてみろよ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>メ<red>カ<red>ニ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「わしはそらとぶのりものを<line>

けんきゅうしておるっ!<line>
その名も<red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』じゃ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「おまえさんわしをしんじて・・」<wait><scrollup><line> <startname>◆<red>メ<red>カ<red>ニ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「・・ためしにのってみんか?」<line>

 のる<line>
 のらない<multichoice><end>

//POINTER #340 @ $23158C - STRING #340 @ $226EB0

WRITE(GBA,$23158C)

 のる<line>
 のらない<multichoice><end>

//POINTER #341 @ $231590 - STRING #341 @ $226EFB

WRITE(GBA,$231590)

<startname>◆<red>メ<red>カ<red>ニ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「おぉ! わしのけんきゅうを<line>

りかいしているようじゃな!」<wait><clear><line>
  <red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』のそうさ<line>
 <button-a>ボタン・・上にのぼる<line>
 <button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

//POINTER #342 @ $231594 - STRING #342 @ $226F77

WRITE(GBA,$231594)

<startname>◆<red>メ<red>カ<red>ニ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「なんじゃわしのけんきゅうの<line>

すばらしさが<line>
わからんようじゃな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「おまえなんぞもう知らんわい!<line>

けんきゅうの ジャマじゃー!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おいスタフィー!<line>

じいさんが あばれるようなこと<line>
いうなよっ!」<end>

//POINTER #343 @ $231598 - STRING #343 @ $22702A

WRITE(GBA,$231598)

<startname>◆<red>メ<red>カ<red>ニ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「じっけんは大せいこうじゃ!<line>

これも おまえさんの おかげじゃ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「かんせいした <red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』を<line>

いろんなところへ<line>
おいていくとする」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「みつけた <red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』は<line>

じゆうに 使うとよいぞ」<wait><clear><line>

<line>

スタフィーは<red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』を<line>
使えるようになったよ!<end>

//POINTER #344 @ $23159C - STRING #344 @ $227107

WRITE(GBA,$23159C)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>コ<red>キ<red>ャ<red>ッ<red>チ<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>マ<red>マ<endname><line> 「私の子供たちって<line>

元気いっぱいだから<line>
こもりが たいへんなのよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「スタフィー私にかわって<line>

子供たちを みていてくれない?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ごほうびもいろいろと<line>

よういしてるわよ」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  やさしい<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #345 @ $2315A0 - STRING #345 @ $227208

WRITE(GBA,$2315A0)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>コ<red>キ<red>ャ<red>ッ<red>チ<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>マ<red>マ<endname><line> 「私の子供たちって<line>

元気いっぱいだから<line>
こもりが たいへんなのよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「スタフィー私にかわって<line>

子供たちを みていてくれない?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ごほうびもいろいろと<line>

よういしてるわよ」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #346 @ $2315A4 - STRING #346 @ $227300

WRITE(GBA,$2315A4)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>コ<red>キ<red>ャ<red>ッ<red>チ<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>マ<red>マ<endname><line> 「私の子供たちって<line>

元気いっぱいだから<line>
こもりが たいへんなのよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「スタフィー私にかわって<line>

子供たちを みていてくれない?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ごほうびもいろいろと<line>

よういしてるわよ」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #347 @ $2315A8 - STRING #347 @ $2273F0

WRITE(GBA,$2315A8)

<red>『<red>ゲ<red>ー<red>ム<red>の<red>ル<red>ー<red>ル<red>』<line>
タツノコたちを 下のトゲに<line>
おとさないように ひろって<line>
てんすうを かせごう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
ノルマ分のてんすうをとったら<line>
クリアだよ がんばって!<wait><scrollup><scrollup><line>
<button-a>ボタン・・ふくらみどうさ<line>
<button-b>と<button-dpad>ボタン・・こうそくいどう<line>
<button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

//POINTER #348 @ $2315AC - STRING #348 @ $22749D

WRITE(GBA,$2315AC)

<startname>◆<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>マ<red>マ<endname><line> 「おつかれさま! たいへんだった?<line>

ごほうびに しんじゅを どうぞ」<end>

//POINTER #349 @ $2315B0 - STRING #349 @ $2274D9

WRITE(GBA,$2315B0)

<startname>◆<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>マ<red>マ<endname><line> 「おつかれさま!<line>

そうそう! あなた こんな<line>
ウワサを 知ってる?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「この<red>『<red>サ<red>ン<red>ゴ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>』のどこかで<line>

そらとぶのりもの <red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』を<line>
つくっているかたが いるらしいの」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「まだあっていなかったら<line>

さがしてみるといいわ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「きっとあなたのチカラに<line>

なってくれるから・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ではしんじゅもどうぞ!」<end>

//POINTER #350 @ $2315B4 - STRING #350 @ $2275D4

WRITE(GBA,$2315B4)

<startname>◆<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>マ<red>マ<endname><line> 「おつかれさま! おれいに <line>

めずらしい いきものがいる<line>
ばしょへ あんないしますね」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ユウレイがいるってうわさです<line>

<red>『<red>ず<red>か<red>ん<red>』に とうろくできると<line>
いいですね」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ではしんじゅもどうぞ!」<end>

//POINTER #351 @ $2315B8 - STRING #351 @ $227672

WRITE(GBA,$2315B8)

<startname>◆<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>マ<red>マ<endname><line> 「しっぱいしちゃった?<line>

でも また おねがいするわね」<end>

//POINTER #352 @ $2315BC - STRING #352 @ $2276A7

WRITE(GBA,$2315BC)

<startname>◆<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>マ<red>マ<endname><line> 「あなたのおかげで<line>

おおだすかりでしたわ!」<end>

//POINTER #353 @ $2315C0 - STRING #353 @ $2276D8

WRITE(GBA,$2315C0)

<startname>◆<red>タ<red>ツ<red>ノ<red>マ<red>マ<endname><line> 「こもりをしてくれたら<line>

ごほうびを あげるから<line>
また来てね」<end>

//POINTER #354 @ $2315C4 - STRING #354 @ $227713

WRITE(GBA,$2315C4)

<startname>◆<red>メ<red>カ<red>ニ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「じっけんは大せいこうじゃ!<line>

これも おまえさんの おかげじゃ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「かんせいした <red>『<red>き<red>き<red>ゅ<red>う<red>』を<line>

いろんなところへ<line>
おいていくとする」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どこかでみかけたら<line>

じゆうに 使っていいんだってよ!」<end>

//POINTER #355 @ $2315C8 - STRING #355 @ $2277C9

WRITE(GBA,$2315C8)

また オメェに つきあうことに<line>
なっちまったじゃねーか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「とっととたからものを<line>

さがすんだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「いいか?<line>

この キョロスケさまが<line>
オーグラを たおしたよな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そのおかげで<delay><line>

この<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』の<line>
まりょくが なくなった!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今ならオメェの<line>

へなちょこスピンでも こわせる!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「じゃあガンガンぼうけんしろ!<line>

わかんねえことが あったら<line>
オレさまを さがすんだぞ!」<end>

//POINTER #356 @ $2315CC - STRING #356 @ $2278FD

WRITE(GBA,$2315CC)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「下にすいこまれるすいりゅうが<line>

いくつも あるとこ<line>
おぼえてるな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』で<line>

ふさがれた トビラが あった!<line>
みのがしてんじゃねーぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ぜったいたからものがあるぜ!」<end>

//POINTER #357 @ $2315D0 - STRING #357 @ $2279A5

WRITE(GBA,$2315D0)

もらったか?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「もらってるならオレさまに<line>

はじめてあったばしょへ 来い!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「知らねえならまず<line>

<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』に 行って<line>
ホルーンに あってこい!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「すぐ<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』へ<line>

行くか? なら ポーズをかけて<line>
<red>『<red>セ<red>レ<red>ク<red>ト<red>+<red>ス<red>タ<red>ー<red>ト<red>』を押せ!」<end>

//POINTER #358 @ $2315D4 - STRING #358 @ $227ABF

WRITE(GBA,$2315D4)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ボンボーンを<line>

もう1回 ぶったおせ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ぜんぜんはんせいしてねえし<line>

たからものを もってるって<line>
じまんしてやがった!」<end>

//POINTER #359 @ $2315D8 - STRING #359 @ $227B22

WRITE(GBA,$2315D8)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「この海のたからものは<line>

ぜんぶ あつまったようだな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「このあたりはオレさまの<line>

ニワだから<line>
かんたんだったんだぞ!」<end>

//POINTER #360 @ $2315DC - STRING #360 @ $227B83

WRITE(GBA,$2315DC)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「上のほうが気になるんだが<line>

そらなんて とべねえよな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェやくにたたねえし<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #361 @ $2315E0 - STRING #361 @ $227BDF

WRITE(GBA,$2315E0)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「あぶなくてこの先に<line>

すすめやしねえ!<line>
でも 気になるんだよな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェはアテにしてねえよ!<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #362 @ $2315E4 - STRING #362 @ $227C47

WRITE(GBA,$2315E4)

<startname>◆<red>ボ<red>ン<red>ボ<red>ー<red>ン<endname><line> 「おまえなんかに<line>

たからものは やらないボーン!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「この海のたからものを<line>

2つとも みつけてから<line>
来いボーン!」<end>

//POINTER #363 @ $2315E8 - STRING #363 @ $227CA6

WRITE(GBA,$2315E8)

<startname>◆<red>ボ<red>ン<red>ボ<red>ー<red>ン<endname><line> 「なかなかやるボーン!<line>

この海の たからものを<line>
2つ あつめたのかボーン!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「よーしじゃあおいらの<line>

たからもの うばってみろボーン!」<end>

//POINTER #364 @ $2315EC - STRING #364 @ $227D14

WRITE(GBA,$2315EC)

<startname>◆<red>ボ<red>ン<red>ボ<red>ー<red>ン<endname><line> 「くそーおいらのたからもの<line>

かえせボーン!<line>
また たいけつするボーン!」<end>

//POINTER #365 @ $2315F0 - STRING #365 @ $227D55

WRITE(GBA,$2315F0)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「いつみても<line>

このザショウクジラは<line>
ねてやがる!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オメエのスピンを当てて<line>

おこしてみるか?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「にぶいコイツにはそれぐらいが<line>

ピッタリだろ!」<delay><line>

<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line> 「・・ん? どうしたスタフィー」<wait><scrollup><line> 「まさかまた・・・?」<end>

//POINTER #366 @ $2315F4 - STRING #366 @ $227E03

WRITE(GBA,$2315F4)

<startname>◆<red>ヤ<red>コ<red>ウ<red>カ<red>ガ<red>ミ<endname><line> 「スタフィー!<line>

あなたが たおしたマモノから<line>
でんごんを あずかってますわ!」<wait><clear><line>
『スタフィー! たいけつしろ!<line>
それまでは おとなしくしてやる!』<line>
         バンキロスより<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ヤ<red>コ<red>ウ<red>カ<red>ガ<red>ミ<endname><line> 「こわいですわ!<line>

スタフィー! だいじょうぶ!?<line>
ああっ トビラが・・・」<end>

//POINTER #367 @ $2315F8 - STRING #367 @ $227ECE

WRITE(GBA,$2315F8)

<startname>◆<red>ヤ<red>コ<red>ウ<red>カ<red>ガ<red>ミ<endname><line> 「どうやらあなたとのしょうぶを<line>

たのしみにしてるみたい!<line>
こまりましたね!」<end>

//POINTER #368 @ $2315FC - STRING #368 @ $227F15

WRITE(GBA,$2315FC)

<startname>◆<red>ム<red>ー<red>ン<endname><line> 「テンカイのたからものを<line>

おとしちゃったんですってね!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』が近くに<line>

あるんだけど・・・」<end>

//POINTER #369 @ $231600 - STRING #369 @ $227F7F

WRITE(GBA,$231600)

<startname>◆<red>ム<red>ー<red>ン<endname><line> 「チュータさんがあなたに<line>

あいたがってたわ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「なんでもかたいブロックが<line>

あるとかって・・」<end>

//POINTER #370 @ $231604 - STRING #370 @ $227FCC

WRITE(GBA,$231604)

<startname>◆<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<red>パ<red>パ<endname><line> 「おやスタフィーじゃないカニ<line>

よく来てくれたカニね」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>チ<red>ビ<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<endname><line> 「あーっスタフィーにーちゃんだ<line>

わーい! わーい!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<red>パ<red>パ<endname><line> 「ザショウクジラのおなかの中も<line>

ひろいからねぇ・・<line>
ゆっくり ぼうけんするといいカニ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>チ<red>ビ<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<endname><line> 「ばいばーい! また来てねー!」<end>

//POINTER #371 @ $231608 - STRING #371 @ $2280BE

WRITE(GBA,$231608)

<startname>◆<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<red>パ<red>パ<endname><line> 「スタフィーいいわすれたことが<line>

あったカニ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「なんどもザショウクジラに<line>

のみこまれてみないと<line>
すべてを ぼうけんできないカニよ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>チ<red>ビ<red>カ<red>ン<red>ニ<red>ン<endname><line> 「おんなじトビラばっかり<line>

くぐってちゃ ダメなんだよ」<end>

//POINTER #372 @ $23160C - STRING #372 @ $228166

WRITE(GBA,$23160C)

<startname>◆<red>ゼ<red>ン<red>ダ<red>マ<red>レ<red>ッ<red>ド<endname><line> 「スタフィー! 元気そうだな!<line>

マモノを たーくさん<line>
たおしたそうじゃないか!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ゼ<red>ン<red>ダ<red>マ<red>ブ<red>ル<red>ー<endname><line> 「・・うらやましい」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ゼ<red>ン<red>ダ<red>マ<red>グ<red>リ<red>ー<red>ン<endname><line> 「そしてマモノのおやだま<line>

オーグラまで やっつけたって<line>
ほんとうかい?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ゼ<red>ン<red>ダ<red>マ<red>イ<red>エ<red>ロ<red>ー<endname><line> 「・・うらやましい」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ゼ<red>ン<red>ダ<red>マ<red>ピ<red>ン<red>ク<endname><line> 「でも自分でおとしたたからを<line>

ひろいあつめる たびをしてるって<line>
ホント?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ゼ<red>ン<red>ダ<red>マ<red>フ<red>ァ<red>イ<red>ブ<endname><line> 「・・カッコわるーい!」<end>

//POINTER #373 @ $231610 - STRING #373 @ $2282D7

WRITE(GBA,$231610)

<startname>◆<red>ゼ<red>ン<red>ダ<red>マ<red>レ<red>ッ<red>ド<endname><line> 「さっきキョロスケが<line>

『オーグラを たおしたのは<line>
オレさまだー!』って いってた」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ゼ<red>ン<red>ダ<red>マ<red>フ<red>ァ<red>イ<red>ブ<endname><line> 「みんなスタフィーのかつやくを<line>

知ってるから だまされないよ」<end>

//POINTER #374 @ $231614 - STRING #374 @ $22836A

WRITE(GBA,$231614)

・・おっ スタフィー!<line>
ひさしぶりじゃねーか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オレさまがきたえてやった<line>

<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』で オーグラを<line>
こらしめたんだってな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「よくやった!<line>

ししょうとして<line>
はなが たかいぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ところでこの下に <red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<line>

<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』で かくされた<line>
トビラがあるって 知ってるか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「しんじゅしかとれねーが<line>

あのへんには なにかある!<line>
ほかにも入口が あるはずだぜ」<end>

//POINTER #375 @ $231618 - STRING #375 @ $22849F

WRITE(GBA,$231618)

おまえの <red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』を<line>
つよくするヤツが いるらしいぞ?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ふつうのブロックだったら<line>

まとめて こわせるってはなしだ」<end>

//POINTER #376 @ $23161C - STRING #376 @ $22852B

WRITE(GBA,$23161C)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>ぐ<red>る<red>ぐ<red>る<red>サ<red>ン<red>グ<red>ラ<red>ス<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ジ<red>イ<red>ラ<red>カ<red>ン<red>ス<endname><line> 「ふぉふぉふぉ・・・<line>

おまえさんは よわそうじゃのう」<wait><scrollup><scrollup><line>

「くやしかったらワシのしょうぶを<line>

うけるがよい」<wait><scrollup><scrollup><line>

「じつはほうびもよういしておる!<line>

どうじゃ ちょうせんするか?」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  やさしい<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #377 @ $231620 - STRING #377 @ $22862E

WRITE(GBA,$231620)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>ぐ<red>る<red>ぐ<red>る<red>サ<red>ン<red>グ<red>ラ<red>ス<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ジ<red>イ<red>ラ<red>カ<red>ン<red>ス<endname><line> 「ふぉふぉふぉ・・・<line>

おまえさんは よわそうじゃのう」<wait><scrollup><scrollup><line>

「くやしかったらワシのしょうぶを<line>

うけるがよい」<wait><scrollup><scrollup><line>

「じつはほうびもよういしておる!<line>

どうじゃ ちょうせんするか?」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #378 @ $231624 - STRING #378 @ $228728

WRITE(GBA,$231624)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>ぐ<red>る<red>ぐ<red>る<red>サ<red>ン<red>グ<red>ラ<red>ス<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ジ<red>イ<red>ラ<red>カ<red>ン<red>ス<endname><line> 「ふぉふぉふぉ・・・<line>

おまえさんは よわそうじゃのう」<wait><scrollup><scrollup><line>

「くやしかったらワシのしょうぶを<line>

うけるがよい」<wait><scrollup><scrollup><line>

「じつはほうびもよういしておる!<line>

どうじゃ ちょうせんするか?」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #379 @ $231628 - STRING #379 @ $22881A

WRITE(GBA,$231628)

<red>『<red>ゲ<red>ー<red>ム<red>の<red>ル<red>ー<red>ル<red>』<line>
サングラスが 入ったカンを<line>
せいげんじかんないに<line>
みつけて こわそう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
<red>『<red>た<red>ま<red>』には せいげんが<line>
あるぞ! しんちょうに<line>
ねらおう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>
<button-a>ボタン・・<red>『<red>た<red>ま<red>』はっしゃ<line>
<button-b>と<button-dpad>ボタン・・こうそくいどう<line>
<button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

//POINTER #380 @ $23162C - STRING #380 @ $2288DB

WRITE(GBA,$23162C)

<startname>◆<red>ジ<red>イ<red>ラ<red>カ<red>ン<red>ス<endname><line> 「ちょっとだけみなおしたぞい<line>

ほれ ほうびに しんじゅをやろう」<end>

//POINTER #381 @ $231630 - STRING #381 @ $228919

WRITE(GBA,$231630)

<startname>◆<red>ジ<red>イ<red>ラ<red>カ<red>ン<red>ス<endname><line> 「なかなかやりおるな!<line>

まだ ほんきではないがのう<line>
ふぉ ふぉ ふぉ・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「いいはなしをおしえてやろう」<wait><scrollup><line> 「トビラの上に ☆のマークが<line>

付いていることがある」<wait><scrollup><scrollup><line>

「それは『このトビラの中にある<line>

たからものは とってある』という<line>
目じるしじゃ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「気をつけていればぼうけんが<line>

らくに なるじゃろう・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ほれ!しんじゅもやるぞ!」<end>

//POINTER #382 @ $231634 - STRING #382 @ $228A11

WRITE(GBA,$231634)

<startname>◆<red>ジ<red>イ<red>ラ<red>カ<red>ン<red>ス<endname><line> 「みごとじゃ! よし<line>

おまえさんを ヒミツのばしょへ<line>
あんないしてやるぞ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「めずらしい<line>

いきものを<red>『<red>ず<red>か<red>ん<red>』に<line>
とうろくできるじゃろう・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ほれ!しんじゅもうけとれい!」<end>

//POINTER #383 @ $231638 - STRING #383 @ $228AA9

WRITE(GBA,$231638)

<startname>◆<red>ジ<red>イ<red>ラ<red>カ<red>ン<red>ス<endname><line> 「ふぉふぉふぉ・・・<line>

なさけないのう<line>
さいきんの わかいもんは」<end>

//POINTER #384 @ $23163C - STRING #384 @ $228AEA

WRITE(GBA,$23163C)

<startname>◆<red>ジ<red>イ<red>ラ<red>カ<red>ン<red>ス<endname><line> 「おどろいたぞい<line>

スタフィー おまえさんは<line>
たいしたもんじゃ うむうむ・・」<end>

//POINTER #385 @ $231640 - STRING #385 @ $228B2F

WRITE(GBA,$231640)

<startname>◆<red>ジ<red>イ<red>ラ<red>カ<red>ン<red>ス<endname><line> 「ふぉふぉふぉ・・・<line>

なさけないのう<line>
さいきんの わかいもんは」<end>

//POINTER #386 @ $231644 - STRING #386 @ $228B70

WRITE(GBA,$231644)

また オメェに つきあうことに<line>
なっちまったじゃねーか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「とっととたからものを<line>

さがすんだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「いいか?<line>

この キョロスケさまが<line>
オーグラを たおしたよな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そのおかげで<delay><line>

この<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』の<line>
まりょくが なくなった!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今ならオメェの<line>

へなちょこスピンでも こわせる!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「じゃあガンガンぼうけんしろ!<line>

わかんねえことが あったら<line>
オレさまを さがすんだぞ!」<end>

//POINTER #387 @ $231648 - STRING #387 @ $228CA4

WRITE(GBA,$231648)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうやらたからものは<line>

ザショウクジラが<line>
いくつも のみこんだようだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「中に入って<line>

なかまに きいてみりゃ<line>
すぐ わかるんじゃねーか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ムーンとかカンニンオヤコとか<line>

ゼンダマとか・・<line>
おかしなヤツが おおいけどな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オラ! わかったら<line>

さっさと行ってこい!<line>
グズグズすんなよ!」<end>

//POINTER #388 @ $23164C - STRING #388 @ $228D7B

WRITE(GBA,$23164C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ザショウクジラの中で<line>

下に 押しもどされるトコが<line>
あったよな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あそこの<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』を<line>

みのがすんじゃねーぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そりゃそうとオメェ・・<line>

モーグに<red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』って<line>
もらったか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「もらってねえなら<line>

先に <red>『<red>ふ<red>か<red>い<red>海<red>』へ行って<line>
ウォーツァルトに きいてみろ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「すぐ <red>『<red>ふ<red>か<red>い<red>海<red>』へ行くか?<line>

だったら ポーズをかけて<line>
<red>『<red>セ<red>レ<red>ク<red>ト<red>+<red>ス<red>タ<red>ー<red>ト<red>』を押せよ!」<end>

//POINTER #389 @ $231650 - STRING #389 @ $228ED5

WRITE(GBA,$231650)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ザショウクジラにすいこまれたら<line>

さいしょ ながされるよな?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「あそこであやしいトビラを<line>

みかけたぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そりゃそうとトリートってヤツに<line>

<red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』を もらったか?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「もらってねえなら<line>

先に <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』へ行って<line>
ドルフィーに きいてみろ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「すぐ <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』へ行くか?<line>

だったら ポーズをかけて<line>
<red>『<red>セ<red>レ<red>ク<red>ト<red>+<red>ス<red>タ<red>ー<red>ト<red>』を押せよ!」<end>

//POINTER #390 @ $231654 - STRING #390 @ $229014

WRITE(GBA,$231654)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「バンキロスをたおしてこい!<line>

そうすりゃ <red>『<red>ザ<red>シ<red>ョ<red>ウ<red>ク<red>ジ<red>ラ<red>』の<line>
たからものは ぜんぶあつまるぜ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「バンキロスはどこにいるかって?<line>

・・・・・知るかっ!<line>
ヤコウカガミに きいてみろ!」<end>

//POINTER #391 @ $231658 - STRING #391 @ $2290AD

WRITE(GBA,$231658)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ここのたからものはそろったな!<line>

ほかのところは あつめたのか?<line>
あそんでるなよ オラオラッ!」<end>

//POINTER #392 @ $23165C - STRING #392 @ $2290FA

WRITE(GBA,$23165C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「止まれっ! この先は行けねえぞ!<line>

水に どくが まじってるからな!<line>
しんじまうぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「泳がずにとおるわけには<line>

いかねえかな・・<line>
オメェは よそへ行ってろ!」<end>

//POINTER #393 @ $231660 - STRING #393 @ $229174

WRITE(GBA,$231660)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうもここのじめんの下は<line>

あやしい・・<line>
オメェ みてこいよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「なにぃ! じめんになんか<line>

もぐれねぇって!?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・出なおして来い!」<end>

//POINTER #394 @ $231664 - STRING #394 @ $2291EA

WRITE(GBA,$231664)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「あぶなくてこの先に<line>

すすめやしねえ!<line>
でも 気になるんだよな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェはアテにしてねえよ!<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #395 @ $231668 - STRING #395 @ $229252

WRITE(GBA,$231668)

<startname>◆<red>バ<red>ン<red>キ<red>ロ<red>ス<endname><line> 「グワッハハハハ!<line>

たからものを さがしているのか?<line>
クジラの中には 4つあるぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そんなことよりたいけつだ!<line>

グワッハハハ!」<end>

//POINTER #396 @ $23166C - STRING #396 @ $2292BC

WRITE(GBA,$23166C)

<startname>◆<red>バ<red>ン<red>キ<red>ロ<red>ス<endname><line> 「なかなかたくさんの<line>

たからものを あつめた<line>
ようだな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オレさまが 1つもっているぞ!<line>

うばってみろ!<line>
グワッハハハ!」<end>

//POINTER #397 @ $231670 - STRING #397 @ $229326

WRITE(GBA,$231670)

<startname>◆<red>バ<red>ン<red>キ<red>ロ<red>ス<endname><line> 「グワッハハハ!<line>

グワッハハハ!<line>
なんどでも たいけつしてやる!!」<end>

//POINTER #398 @ $231674 - STRING #398 @ $229364

WRITE(GBA,$231674)

<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ー<endname><line> 「アナタ知ってる? この海には<line>

フカフカちゃんっていう<line>
<red>『<red>き<red>ぐ<red>る<red>み<red>』を きたコが いるの」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あいたいならこの氷の下を<line>

左に泳いで トビラを くぐるのよ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そこで <red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』を<line>

みつけたら チャンスだわ ! 」<end>

//POINTER #399 @ $231678 - STRING #399 @ $229422

WRITE(GBA,$231678)

<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ー<endname><line> 「フカフカちゃんに <red>『<red>き<red>ぐ<red>る<red>み<red>』を<line>

もらいに行くなら この氷の下を<line>
左に泳いで トビラを くぐるのよ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そこで <red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』を<line>

みつけたら チャンスだわ ! 」<end>

//POINTER #400 @ $23167C - STRING #400 @ $2294BB

WRITE(GBA,$23167C)

<startname>◆<red>マ<red>ナ<red>ズ<red>ド<red>ン<endname><line> 「おおっスタフィーどん!<line>

たからものを みたでゴワス!」<wait><clear><line>

こわして 先にすすんでみて!<line>
きっと みつかるわよ」<end>

//POINTER #401 @ $231680 - STRING #401 @ $22954F

WRITE(GBA,$231680)

<startname>◆<red>マ<red>ナ<red>ズ<red>ド<red>ン<endname><line> 「<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』はすぐ下に<line>

あったでゴワス!」<end>

//POINTER #402 @ $231684 - STRING #402 @ $229598

WRITE(GBA,$231684)

<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ン<endname><line> 「あっれー? どないしたんアンタ<line>

外に もどりたいん?」<wait><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ン<endname><line> 「外までつれて行ったる」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #403 @ $231688 - STRING #403 @ $229603

WRITE(GBA,$231688)

<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>オ<endname><line> 「おおスタフィーくん!<line>

たからものを さがしているって?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>リ<red>ン<endname><line> 「私たちあやしいとこを<line>

知ってるわ ね? ヒラオさん !」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>オ<endname><line> 「上のトビラのことだね?」<wait><clear><line> <startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>リ<red>ン<endname><line> 「てんじょうに<line>

<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』が あって<line>
そのおくに トビラが あるわ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>オ<endname><line> 「うんあやしい!<line>

さがしてみると いいよ!」<end>

//POINTER #404 @ $23168C - STRING #404 @ $229719

WRITE(GBA,$23168C)

<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>リ<red>ン<endname><line> 「てんじょうに<line>

<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』が あって<line>
そのおくに トビラが あるわ」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ヒ<red>ラ<red>オ<endname><line> 「うんあやしい!<line>

さがしてみると いいよ!」<end>

//POINTER #405 @ $231690 - STRING #405 @ $22979C

WRITE(GBA,$231690)

<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>ラ<red>ブ<endname><line> 「あれぇスタフィーはん<line>

ここで 行き止まりどすえ?」<wait><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>ラ<red>ブ<endname><line> 「外までもどりよし」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #406 @ $231694 - STRING #406 @ $229803

WRITE(GBA,$231694)

<startname>◆<red>ウ<red>キ<red>ッ<red>ズ<endname><line> 「たからものがおちてきたよ!<line>

びっくりしたー・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「この海にもいくつか<line>

あるはずだから がんばって<line>
みつけてね」<end>

//POINTER #407 @ $231698 - STRING #407 @ $229861

WRITE(GBA,$231698)

<startname>◆<red>ウ<red>キ<red>ッ<red>ズ<endname><line> 「あーヌクヌク・・<line>

あ! コンビーやクリオレにも<line>
あっていってねー」<end>

//POINTER #408 @ $23169C - STRING #408 @ $22989D

WRITE(GBA,$23169C)

<startname>◆<red>ク<red>リ<red>オ<red>レ<endname><line> 「あっスタフィーだ!<line>

ぼくたちを 氷づけにしたマモノと<line>
また たいけつするの!?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「アイツねたからものを<line>

もってたみたいだよ<line>
もう とりもどした?」<end>

//POINTER #409 @ $2316A0 - STRING #409 @ $229910

WRITE(GBA,$2316A0)

<startname>◆<red>ク<red>リ<red>オ<red>レ<endname><line> 「ぼくたちのほうがスタフィーより<line>

つよいから てつだおうかなぁ・・」<end>

//POINTER #410 @ $2316A4 - STRING #410 @ $22994A

WRITE(GBA,$2316A4)

あるよ? そのおくの トビラは<line>
どこに つうじてるのかな・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> 「おんせんの下にもどる?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #411 @ $2316A8 - STRING #411 @ $2299E2

WRITE(GBA,$2316A8)

<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> 「おんせんの下にもどる?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #412 @ $2316AC - STRING #412 @ $229A15

WRITE(GBA,$2316AC)

<startname>◆コンビー<endname><line> 「また来てよ!」<end>

//POINTER #413 @ $2316B0 - STRING #413 @ $229A2B

WRITE(GBA,$2316B0)

<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> 「ぼくのなかまにもあってね?」<end>

//POINTER #414 @ $2316B4 - STRING #414 @ $229A51

WRITE(GBA,$2316B4)

<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> 「おうスタフィー!<line>

がんばってるやないか!」<wait><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> 「おんせんの下にもどるか?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #415 @ $2316B8 - STRING #415 @ $229AB9

WRITE(GBA,$2316B8)

<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> 「おんせんの下にもどるか?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #416 @ $2316BC - STRING #416 @ $229AED

WRITE(GBA,$2316BC)

<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> 「ほなな! またおいで!」<end>

//POINTER #417 @ $2316C0 - STRING #417 @ $229B0F

WRITE(GBA,$2316C0)

<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> 「なかまにもあってや・・・」<end>

//POINTER #418 @ $2316C4 - STRING #418 @ $229B33

WRITE(GBA,$2316C4)

<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> 「スタフィーさんに<line>

おこしてもらってから ずっと<line>
こんなふうに もえてます!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> 「おんせんの下にもどりますか?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #419 @ $2316C8 - STRING #419 @ $229BB1

WRITE(GBA,$2316C8)

<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> 「おんせんの下にもどりますか?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #420 @ $2316CC - STRING #420 @ $229BE7

WRITE(GBA,$2316CC)

<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> 「またあいましょう!」<end>

//POINTER #421 @ $2316D0 - STRING #421 @ $229C08

WRITE(GBA,$2316D0)

<startname>◆<red>コ<red>ン<red>ビ<red>ー<endname><line> 「なかまにもあってください!」<end>

//POINTER #422 @ $2316D4 - STRING #422 @ $229C2D

WRITE(GBA,$2316D4)

<startname>◆<red>フ<red>カ<red>フ<red>カ<endname><line> 「よくそんなカッコでいるなっ!<line>

さむいだろっ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「・・べつにさむくなんかないぞ?<line>

な スタフィー!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>フ<red>カ<red>フ<red>カ<endname><line> 「いやっさむくなくても<line>

<red>『<red>き<red>ぐ<red>る<red>み<red>』は いいぞっ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ほらっ! おいらはトラだっ!<line>

カッコいいーっ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>フ<red>カ<red>フ<red>カ<endname><line> 「<red>『<red>き<red>ぐ<red>る<red>み<red>』をきてみなよっ!」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #423 @ $2316D8 - STRING #423 @ $229D43

WRITE(GBA,$2316D8)

<startname>◆<red>フ<red>カ<red>フ<red>カ<endname><line> 「<red>『<red>き<red>ぐ<red>る<red>み<red>』をきてみなよっ!」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #424 @ $2316DC - STRING #424 @ $229D84

WRITE(GBA,$2316DC)

<startname>◆<red>フ<red>カ<red>フ<red>カ<endname><line> 「そうか! きてみるか!<line>

にあってたら あげるから<line>
がんばってみてっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「おいらはゴールでまってる<line>

そこまで おいでっ!」<wait><clear><line>
  <red>『<red>き<red>ぐ<red>る<red>み<red>』のそうさ<line>
 <button-a>ボタン・・ジャンプ<line>
 <button-b>ボタン・・「ガオー!」<line>
 <button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

//POINTER #425 @ $2316E0 - STRING #425 @ $229E35

WRITE(GBA,$2316E0)

かんがえなおせっ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「・・ねっしんなヤツだなっ!」<end>

//POINTER #426 @ $2316E4 - STRING #426 @ $229E8E

WRITE(GBA,$2316E4)

<startname>◆<red>フ<red>カ<red>フ<red>カ<endname><line> 「いいっ! にあってるっ!<line>

ごうかくーっ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「いろんなトコに <red>『<red>き<red>ぐ<red>る<red>み<red>』を<line>

おいとくから<line>
じゆうに 使っていいよっ!」<wait><clear><line>

<line>

スタフィーは<red>『<red>き<red>ぐ<red>る<red>み<red>』を<line>
使えるようになったよ!<end>

//POINTER #427 @ $2316E8 - STRING #427 @ $229F29

WRITE(GBA,$2316E8)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>ツ<red>ル<red>ツ<red>ル<red>ホ<red>ッ<red>ケ<red>ー<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ア<red>シ<red>カ<red>ル<endname><line> 「ねえねえぼくとボールあそびで<line>

しょうぶしない?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ぼくにかてたらごほうびを<line>

あげるよ」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  やさしい<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #428 @ $2316EC - STRING #428 @ $229FF0

WRITE(GBA,$2316EC)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>ツ<red>ル<red>ツ<red>ル<red>ホ<red>ッ<red>ケ<red>ー<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ア<red>シ<red>カ<red>ル<endname><line> 「ねえねえぼくとボールあそびで<line>

しょうぶしない?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ぼくにかてたらごほうびを<line>

あげるよ」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #429 @ $2316F0 - STRING #429 @ $22A0AE

WRITE(GBA,$2316F0)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>ツ<red>ル<red>ツ<red>ル<red>ホ<red>ッ<red>ケ<red>ー<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ア<red>シ<red>カ<red>ル<endname><line> 「ねえねえぼくとボールあそびで<line>

しょうぶしない?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ぼくにかてたらごほうびを<line>

あげるよ」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #430 @ $2316F4 - STRING #430 @ $22A164

WRITE(GBA,$2316F4)

<red>『<red>ゲ<red>ー<red>ム<red>の<red>ル<red>ー<red>ル<red>』<line>
ボールを うまくはねかえして<line>
あいてのゴールに 入れよう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>
せいげんじかんないで さきに<line>
3てんとったらかち!<line>
どうてんで タイムアップに<line>
なったらまけ! きをつけて!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
<button-a>ボタン・・こうそくはねかえし<line>
<button-b>と<button-dpad>ボタン・・こうそくいどう<line>
<button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

//POINTER #431 @ $2316F8 - STRING #431 @ $22A228

WRITE(GBA,$2316F8)

<startname>◆<red>ア<red>シ<red>カ<red>ル<endname><line> 「なかなかやるなー!<line>

きみ もっとうまくなるよ!<line>
はい ごほうび」<end>

//POINTER #432 @ $2316FC - STRING #432 @ $22A263

WRITE(GBA,$2316FC)

<startname>◆<red>ア<red>シ<red>カ<red>ル<endname><line> 「すごい! うまくなったねー!<line>

ところで こんなウワサ<line>
知ってる?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「この<red>『<red>氷<red>の<red>海<red>』のどこかで<line>

<red>『<red>き<red>ぐ<red>る<red>み<red>』を もらえるんだって」<wait><scrollup><scrollup><line>

「その <red>『<red>き<red>ぐ<red>る<red>み<red>』をきたら<line>

マモノたちも おとなしくなるほど<line>
つよくみえるんだってさ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「はい!じゃあしんじゅもあげる!」<end>

//POINTER #433 @ $231700 - STRING #433 @ $22A340

WRITE(GBA,$231700)

<startname>◆<red>ア<red>シ<red>カ<red>ル<endname><line> 「うわぁ! おてあげだよ!<line>

キミとあそべて たのしかった!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「おれいにヒミツのばしょへ<line>

あんないするよ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ほかのところじゃみかけない<line>

いきものを <red>『<red>ず<red>か<red>ん<red>』に<line>
とうろくできるよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「はいっ! しんじゅも!」<end>

//POINTER #434 @ $231704 - STRING #434 @ $22A3EB

WRITE(GBA,$231704)

<startname>◆<red>ア<red>シ<red>カ<red>ル<endname><line> 「うーんざんねん!<line>

また あそぼうねー・・・」<end>

//POINTER #435 @ $231708 - STRING #435 @ $22A41A

WRITE(GBA,$231708)

<startname>◆<red>ア<red>シ<red>カ<red>ル<endname><line> 「あーたのしかった!<line>

またこんど あそぼうね!」<end>

//POINTER #436 @ $23170C - STRING #436 @ $22A44A

WRITE(GBA,$23170C)

<startname>◆<red>ア<red>シ<red>カ<red>ル<endname><line> 「ざんねんだなぁ・・・<line>

また来てね」<end>

//POINTER #437 @ $231710 - STRING #437 @ $22A473

WRITE(GBA,$231710)

<startname>◆<red>フ<red>カ<red>フ<red>カ<endname><line> 「おいらトラのきぐるみを<line>

かぶってるけど しょうたいが<line>
なにかわかるかっ!?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・まてっ!<line>

やっぱ いわなくていいっ!」<end>

//POINTER #438 @ $231714 - STRING #438 @ $22A4D7

WRITE(GBA,$231714)

また オメェに つきあうことに<line>
なっちまったじゃねーか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「とっととたからものを<line>

さがすんだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「いいか?<line>

この キョロスケさまが<line>
オーグラを たおしたよな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そのおかげで<delay><line>

この<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』の<line>
まりょくが なくなった!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今ならオメェの<line>

へなちょこスピンでも こわせる!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「じゃあガンガンぼうけんしろ!<line>

わかんねえことが あったら<line>
オレさまを さがすんだぞ!」<end>

//POINTER #439 @ $231718 - STRING #439 @ $22A60B

WRITE(GBA,$231718)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「フカフカってヤツに<line>

<red>『<red>き<red>ぐ<red>る<red>み<red>』を もらったか!?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「もらってねえなら<line>

ラブリーのはなしを きいておけ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「もうもってるんなら<line>

マナズドンとマナズーコに<line>
たからものの ありかを きけ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ヤツらのいばしょは知ってるな?<line>

ラブリーがいた海の 左はしの<line>
トビラだ! わすれるなっ!」<end>

//POINTER #440 @ $23171C - STRING #440 @ $22A6E3

WRITE(GBA,$23171C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「イチャイチャしてやがった<line>

ヒラオとヒラリンが たからものの<line>
ありかを知ってるってよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ヤツらのばしょ?<line>

ラブリーがいた ひろい海の<line>
右はしのトビラだ!おぼえとけっ!」<end>

//POINTER #441 @ $231720 - STRING #441 @ $22A763

WRITE(GBA,$231720)

ヒラオとヒラリンのとこへ<line>
行ってみろ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「とちゅうで<line>

<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』を みたぞ!<line>
オメェ みのがすなよ!?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ヤツらのばしょ?<line>

ラブリーがいた海の 右はしの<line>
トビラだ! わすれるなっ!」<end>

//POINTER #442 @ $231724 - STRING #442 @ $22A816

WRITE(GBA,$231724)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おんせんまで行ってみろ!<line>

あのへんの ヤツらも<line>
なにか 知ってるかもな!」<end>

//POINTER #443 @ $231728 - STRING #443 @ $22A859

WRITE(GBA,$231728)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ボエールンをぶったおせば<line>

この海の たからものは<line>
そろうぜ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オラッ! 行ってこい!!」<end>

//POINTER #444 @ $23172C - STRING #444 @ $22A8AE

WRITE(GBA,$23172C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「よしよしこの海のたからものは<line>

ぜんぶ あつめたようだな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オレさまのアドバイスの<line>

おかげだな・・」<end>

//POINTER #445 @ $231730 - STRING #445 @ $22A907

WRITE(GBA,$231730)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうも先へすすめねえな!<line>

どうしてだ?・・・うーん・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「気がちるからよそへ行ってろ!<line>

オレさまは かんがえごとを<line>
してるんだ!」<end>

//POINTER #446 @ $231734 - STRING #446 @ $22A972

WRITE(GBA,$231734)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「あぶなくてこの先に<line>

すすめやしねえ!<line>
でも 気になるんだよな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェはアテにしてねえよ!<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #447 @ $231738 - STRING #447 @ $22A9DA

WRITE(GBA,$231738)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「上のほうが気になるんだが<line>

そらなんて とべねえよな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェやくにたたねえし<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #448 @ $23173C - STRING #448 @ $22AA36

WRITE(GBA,$23173C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうもここのじめんの下は<line>

あやしい・・<line>
オメェ みてこいよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「なにぃ! じめんになんか<line>

もぐれねぇって!?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・出なおして来い!」<end>

//POINTER #449 @ $231740 - STRING #449 @ $22AAAC

WRITE(GBA,$231740)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうも先へすすめねえな!<line>

どうしてだ?・・・うーん・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「気がちるからよそへ行ってろ!<line>

オレさまは かんがえごとを<line>
してるんだ!」<end>

//POINTER #450 @ $231744 - STRING #450 @ $22AB17

WRITE(GBA,$231744)

<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ン<endname><line> 「よしよし行くで」<end>

//POINTER #451 @ $231748 - STRING #451 @ $22AB36

WRITE(GBA,$231748)

<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>リ<red>ン<endname><line> 「いつでもココにおるさかい<line>

またおいで」<end>

//POINTER #452 @ $23174C - STRING #452 @ $22AB62

WRITE(GBA,$23174C)

<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>ラ<red>ブ<endname><line> 「ほなごきげんようどす」<end>

//POINTER #453 @ $231750 - STRING #453 @ $22AB84

WRITE(GBA,$231750)

<startname>◆<red>ラ<red>ブ<red>ラ<red>ブ<endname><line> 「いつでもウチにいうんどすえ?」<end>

//POINTER #454 @ $231754 - STRING #454 @ $22ABAB

WRITE(GBA,$231754)

<startname>◆<red>ボ<red>エ<red>ー<red>ル<red>ン<endname><line> 「ボエー! おまえたからもの<line>

ぜんぜん あつまってないボエー!<line>
カッコわるいボエー!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そんなカッコわるいヤツは<line>

コテンパンに してやるボエー!」<end>

//POINTER #455 @ $231758 - STRING #455 @ $22AC1E

WRITE(GBA,$231758)

<startname>◆<red>ボ<red>エ<red>ー<red>ル<red>ン<endname><line> 「ボエー! たからものけっこう<line>

あつめやがったなボエー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オレさまにかったら<line>

たからものを やるボエー! でも<line>
コテンパンにしてやるボエー!」<end>

//POINTER #456 @ $23175C - STRING #456 @ $22AC8E

WRITE(GBA,$23175C)

なんどでも たいけつするボエー!」<end>

//POINTER #457 @ $231760 - STRING #457 @ $22ACC4

WRITE(GBA,$231760)

<startname>◆<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「おやぶんにあったタルか?<line>

スタフィーには せわになったって<line>
いってたタル!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「おやぶんはへやにいるタル!<line>

あっていくタル!」<end>

//POINTER #458 @ $231764 - STRING #458 @ $22AD2B

WRITE(GBA,$231764)

<startname>◆<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「また来るタル!<line>

スタフィーなら いつでも<line>
かんげいするタル!」<end>

//POINTER #459 @ $231768 - STRING #459 @ $22AD64

WRITE(GBA,$231768)

<startname>◆<red>チ<red>ク<red>リ<red>ン<endname><line> 「タルなんてもういらないウニ!」<wait><scrollup><line> 「みんなににあわないって<line>

いわれちゃったウニ・・<line>
スタフィーも そうおもったウニ?」<end>

//POINTER #460 @ $23176C - STRING #460 @ $22ADBF

WRITE(GBA,$23176C)

<startname>◆<red>チ<red>ク<red>リ<red>ン<endname><line> 「オオタルイカさんなら<line>

このおくに いるウニ!」<end>

//POINTER #461 @ $231770 - STRING #461 @ $22ADEE

WRITE(GBA,$231770)

<startname>◆<red>オ<red>オ<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「やはりワシのへやが<line>

いちばんおちつくのう」<wait><scrollup><scrollup><line>

「なに? さがしものをしている?<line>

おまえは いつも さがしものを<line>
しておらんか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「よし! ではワシだけが<line>

知っている いいところへ<line>
あんないしてやろう」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「じつはワシもこのさきで<line>

とても うつくしいねいろの<line>
がっきを みつけたのだが・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「もしおまえにひつような<line>

ものならば じゆうに<line>
もっていくがよい」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>オ<red>オ<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「さがしに行ってみるか?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #462 @ $231774 - STRING #462 @ $22AF35

WRITE(GBA,$231774)

<startname>◆<red>オ<red>オ<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「ワシだけが知っている<line>

いいところへ<line>
あんないしてやるが?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そこにあるきれいな<line>

ねいろのがっきは<line>
じゆうに もっていくがよい」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>オ<red>オ<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「さがしに行ってみるか?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #463 @ $231778 - STRING #463 @ $22AFE3

WRITE(GBA,$231778)

<startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「ブランコがいましたよ<line>

また わるいこと してません!?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「あとモーグっていうかたが<line>

<red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』を<line>
あげたいって いってました」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ブランコもモーグさんも<line>

右のトビラの中ですよ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「それにしても・・ちっとも<line>

うまく えんそうできません<line>
おかしいですねぇ・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「この<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』って<line>

ひょっとすると にせもの?<line>
・・そんなことは ないですよね」<end>

//POINTER #464 @ $23177C - STRING #464 @ $22B104

WRITE(GBA,$23177C)

<startname>◆<red>ウ<red>ォ<red>ー<red>ツ<red>ァ<red>ル<red>ト<endname><line> 「ブランコもモーグさんも<line>

右のトビラの中ですよ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「それにしても・・ちっとも<line>

うまく えんそうできません<line>
おかしいですねぇ・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「この<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』って<line>

ひょっとすると にせもの?<line>
・・そんなこと ないですよね」<end>

//POINTER #465 @ $231780 - STRING #465 @ $22B1B7

WRITE(GBA,$231780)

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「よく来てくれたねスタフィー<line>

心を 入れかえたボクが<line>
とっておきのヒミツを おしえるよ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ボクだけが知ってるばしょ!<line>

きっと スタフィーのさがしものが<line>
みつかると 思うんだけど・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「行ってみる?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #466 @ $231784 - STRING #466 @ $22B26F

WRITE(GBA,$231784)

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「ボクだけが知ってるばしょ!<line>

きっと スタフィーのさがしものが<line>
みつかると 思うんだけど・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「行ってみる?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #467 @ $231788 - STRING #467 @ $22B2EC

WRITE(GBA,$231788)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「うげーーーーーっ!<line>

目が回って きもちわりいーーっ!<line>
なんだ オメェか・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ああやしいどうくつを<line>

はっけんしたぞ・・<line>
さすが オレさま・・うげーーっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ととうぜん行ってみるだろ?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #468 @ $23178C - STRING #468 @ $22B3A6

WRITE(GBA,$23178C)

<line>

     ミニゲーム      <line>
   <red>『<red>海<red>は<red>き<red>れ<red>い<red>に<red>』    <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ア<red>メ<red>ブ<red>ラ<red>シ<endname><line> 「オレのじまんのブラシと<line>

そうじたいけつだゼ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オレにかったらごほうびだゼ!」<wait><clear><line>

  むずかしさを えらぼう!<line>
  やさしい<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #469 @ $231790 - STRING #469 @ $22B468

WRITE(GBA,$231790)

<line>

     ミニゲーム      <line>
   <red>『<red>海<red>は<red>き<red>れ<red>い<red>に<red>』    <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ア<red>メ<red>ブ<red>ラ<red>シ<endname><line> 「オレのじまんのブラシと<line>

そうじたいけつだゼ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オレにかったらごほうびだゼ!」<wait><clear><line>

  むずかしさを えらぼう!<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #470 @ $231794 - STRING #470 @ $22B521

WRITE(GBA,$231794)

<line>

     ミニゲーム      <line>
   <red>『<red>海<red>は<red>き<red>れ<red>い<red>に<red>』    <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ア<red>メ<red>ブ<red>ラ<red>シ<endname><line> 「オレのじまんのブラシと<line>

そうじたいけつだゼ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オレにかったらごほうびだゼ!」<wait><clear><line>

  むずかしさを えらぼう!<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #471 @ $231798 - STRING #471 @ $22B5D2

WRITE(GBA,$231798)

<red>『<red>ゲ<red>ー<red>ム<red>の<red>ル<red>ー<red>ル<red>』<line>
海のゴミを あつめて<line>
アメブラシより おおく<line>
てんすうを かせごう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
スタフィーを トゲにおとしたり<line>
どうてんで タイムアップすると<line>
アウトだよ きをつけて!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>
<button-a>ボタン・・こうそくはねかえし<line>
<button-b>と<button-dpad>ボタン・・こうそくいどう<line>
<button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

//POINTER #472 @ $23179C - STRING #472 @ $22B691

WRITE(GBA,$23179C)

でも まだまだ あまいゼ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「しんじゅをうけとるんだゼ!」<end>

//POINTER #473 @ $2317A0 - STRING #473 @ $22B6DB

WRITE(GBA,$2317A0)

<startname>◆<red>ア<red>メ<red>ブ<red>ラ<red>シ<endname><line> 「なかなかやるな!<line>

あなどれないゼ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そうだ! へんなヤツにあったゼ!<line>

じめんの中を たんけんしてるって<line>
いうヤツだったゼ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そいつはこの<red>『<red>ふ<red>か<red>い<red>海<red>』の<line>

どこかを たんけんしてるから<line>
おまえも あうかもだゼ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「はなしはそれだけだゼ!<line>

しんじゅも うけとるんだゼ!」<end>

//POINTER #474 @ $2317A4 - STRING #474 @ $22B7B0

WRITE(GBA,$2317A4)

<startname>◆<red>ア<red>メ<red>ブ<red>ラ<red>シ<endname><line> 「くーっかんぱいだゼ!<line>

もっと とっくんしておくゼ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ヒミツのばしょをおしえるゼ!<line>

めずらしいヤツがいるんだゼ!<line>
<red>『<red>ず<red>か<red>ん<red>』に とうろくだゼ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そして・・しんじゅだゼ!」<end>

//POINTER #475 @ $2317A8 - STRING #475 @ $22B843

WRITE(GBA,$2317A8)

<startname>◆<red>ア<red>メ<red>ブ<red>ラ<red>シ<endname><line> 「どうだっ! オレのブラシは<line>

やっぱり すごいゼ!」<end>

//POINTER #476 @ $2317AC - STRING #476 @ $22B878

WRITE(GBA,$2317AC)

<startname>◆<red>ア<red>メ<red>ブ<red>ラ<red>シ<endname><line> 「もっとそうじをとっくんして<line>

きわめてやるゼ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そのときはぜったい<line>

まけないゼ!」<end>

//POINTER #477 @ $2317B0 - STRING #477 @ $22B8C9

WRITE(GBA,$2317B0)

あきらめたほうがいいゼ!<line>
オレに かてるワケないゼ!」<end>

//POINTER #478 @ $2317B4 - STRING #478 @ $22B906

WRITE(GBA,$2317B4)

うすきみわりーへやだな」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ゲ<red>コ<red>じ<red>い<endname><line> 「ちょーどいいところに来たゲコ<line>

そこの ちっこいおまえさん<line>
わしに きょうりょくするゲコ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「このけんきゅうがせいこうすれば<line>

<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』が<line>
きょうりょくになるゲコ!」<wait><clear><line>

おい! スタフィー<line>
やってみろよ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ゲ<red>コ<red>じ<red>い<endname><line> 「よーしきまりゲコ!<line>

この<red>『<red>ク<red>ス<red>リ<red>』を のむゲコ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「まだみかんせいで<line>

90びょうだけ きょうりょくな<line>
<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』が 使えるゲコ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そのあいだにおくのへやから<line>

ブロックを ぜんぶこわして<line>
もどって来るゲコ!」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「なんだ? そんなことか?<line>

おやすいご用だぜ!<line>
なっ! スタフィー!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「サクッと行っておわらせて<line>

こいよ!<line>
あんま じかんが ねえんだし」<wait><clear><line>

1つ いいわすれたゲコ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「今から行くへやは<line>

ドクの水で いっぱいゲコ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>ク<red>ス<red>リ<red>』のこうかがきれたら<line>

やられるゲコ! 気をつけるゲコよ<line>
うひゃひゃひゃひゃ」<wait><clear><line>

<line>

せいげんじかんないに<line>
すべての ブロックをこわそう!<end>

//POINTER #479 @ $2317B8 - STRING #479 @ $22BBFA

WRITE(GBA,$2317B8)

<startname>◆<red>ゲ<red>コ<red>じ<red>い<endname><line> 「おおう! よくもどって来たゲコ!<line>

だいせいこうゲコ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「これがかんせいした<line>

くすりゲコ!<line>
さっそく のむゲコ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ほーれ <red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』が<line>

パワーアップしたぞ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「れいはいらんぞ?<line>

うひゃーひゃひゃひゃ!」<wait><clear><line>

<line>

スタフィーの<red>『<red>ス<red>ピ<red>ン<red>ア<red>タ<red>ッ<red>ク<red>』が<line>
つよくなったよ<end>

//POINTER #480 @ $2317BC - STRING #480 @ $22BCE5

WRITE(GBA,$2317BC)

<startname>◆<red>ゲ<red>コ<red>じ<red>い<endname><line> 「なんぢゃ? もうダウンゲコか?<line>

・・・ったく さいきんの<line>
わけーモンは・・・ブツブツ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「しかたないゲコね<line>

また ちょうせんしたくなったら<line>
いつでも来るゲコ!」<end>

//POINTER #481 @ $2317C0 - STRING #481 @ $22BD5C

WRITE(GBA,$2317C0)

また ちょうせんするゲコか?<line>
こんどは がんばるゲコよ!」<wait><clear><line>

<line>

せいげんじかんないに<line>
すべての ブロックをこわそう!<end>

//POINTER #482 @ $2317C4 - STRING #482 @ $22BDBB

WRITE(GBA,$2317C4)

<startname>◆<red>ゲ<red>コ<red>じ<red>い<endname><line> 「ガンガンあばれまくって<line>

わるいやつらを ぶったおす<line>
ゲコーーー!」<end>

//POINTER #483 @ $2317C8 - STRING #483 @ $22BDF6

WRITE(GBA,$2317C8)

<startname>◆<red>モ<red>ー<red>グ<endname><line> 「よっスタフィーだな?<line>

うわさは きいてるぜ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「海をじゆうに泳ぎ<line>

そらさえ ぼうけんしてるってな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「しかしっ!<line>

じめんの 下は どーだ?」<wait><scrollup><scrollup><line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #484 @ $2317CC - STRING #484 @ $22BEAE

WRITE(GBA,$2317CC)

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #485 @ $2317D0 - STRING #485 @ $22BEEE

WRITE(GBA,$2317D0)

<startname>◆<red>モ<red>ー<red>グ<endname><line> 「じつはこわれかけで<line>

うごきだしたら止まらねえんだが<line>
あんたなら だいじょうぶだろう」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ぶじゴールにたどりついたら<line>

<red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』を やるぜ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オレはゴールであんたを<line>

まっているからな」<wait><clear><line>
  <red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』のそうさ<line>
 <button-dpad>ボタン・・上下左右にいどう<end>

//POINTER #486 @ $2317D4 - STRING #486 @ $22BFC5

WRITE(GBA,$2317D4)

<startname>◆<red>モ<red>ー<red>グ<endname><line> 「オレのみこみちがいか・・<line>

ざんねんだな」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「こんなヤツのいうこと<line>

きくひつようねえぞ スタフィー!」<end>

//POINTER #487 @ $2317D8 - STRING #487 @ $22C02A

WRITE(GBA,$2317D8)

あんたなら やると 思った」<wait><scrollup><scrollup><line>

「あんたはこれから先<line>

いろんなとこで<red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』を<line>
みかけることになるだろう・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「えんりょなく使っていいぜ」<wait><clear><line> <line>

スタフィーは<red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』を<line>
使えるようになったよ!<end>

//POINTER #488 @ $2317DC - STRING #488 @ $22C0EA

WRITE(GBA,$2317DC)

<red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』で ぼうけんが<line>
ひろがっただろ?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「そうなのかスタフィー?<line>

じゃあ もっと がんばれよっ!」<end>

//POINTER #489 @ $2317E0 - STRING #489 @ $22C16B

WRITE(GBA,$2317E0)

また オメェに つきあうことに<line>
なっちまったじゃねーか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「とっととたからものを<line>

さがすんだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「いいか?<line>

この キョロスケさまが<line>
オーグラを たおしたよな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そのおかげで<delay><line>

この<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』の<line>
まりょくが なくなった!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今ならオメェの<line>

へなちょこスピンでも こわせる!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「じゃあガンガンぼうけんしろ!<line>

わかんねえことが あったら<line>
オレさまを さがすんだぞ!」<end>

//POINTER #490 @ $2317E4 - STRING #490 @ $22C29F

WRITE(GBA,$2317E4)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「まずはタルイカにでもあって<line>

たからもののことを きいてみろ!」<end>

//POINTER #491 @ $2317E8 - STRING #491 @ $22C2DB

WRITE(GBA,$2317E8)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ウォーツァルトは<line>

たからもののこと 知らねえかな?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「アイツたよりにならねえけど<line>

とにかく きいてみろ!」<end>

//POINTER #492 @ $2317EC - STRING #492 @ $22C336

WRITE(GBA,$2317EC)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ひでえすいりゅうの中で<line>

オレさまは たからものの<line>
てがかりを つかんだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ただしながれがキツすぎて<line>

オレさまと いえども<line>
どんどん ながされちまうんだ・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「まあオレさまがながされてたら<line>

ちゃんと たすけに来いよ!」<end>

//POINTER #493 @ $2317F0 - STRING #493 @ $22C3E0

WRITE(GBA,$2317F0)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ゲコじいってヤツ知ってるか?<line>

ある すいりゅうに ながされれば<line>
ヤツのとこに行けるらしいが・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「でよ! すいりゅうのとちゅうで<line>

みょうなトビラが あったぞ!<line>
しかも 2つもだ!!」<end>

//POINTER #494 @ $2317F4 - STRING #494 @ $22C468

WRITE(GBA,$2317F4)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ゲコじいってヤツ知ってるか?<line>

ある すいりゅうに ながされれば<line>
ヤツのとこに行けるらしいが・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「でよ! すいりゅうのとちゅうで<line>

みょうなトビラが あったぞ!<line>
しかも 2つもだ!!」<end>

//POINTER #495 @ $2317F8 - STRING #495 @ $22C4F0

WRITE(GBA,$2317F8)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「この海にのこっている<line>

たからものは あと 1つだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ブランタンとたいけつしてこい!」<end>

//POINTER #496 @ $2317FC - STRING #496 @ $22C541

WRITE(GBA,$2317FC)

こんな ふかいところにまで<line>
たからものを おとすなよっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ぜんぶみつかったのは<line>

オレさまの おかげだぞ!<line>
わかってんのか!?」<end>

//POINTER #497 @ $231800 - STRING #497 @ $22C5B4

WRITE(GBA,$231800)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「止まれっ! この先は行けねえぞ!<line>

水に どくが まじってるからな!<line>
しんじまうぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「泳がずにとおるわけには<line>

いかねえかな・・<line>
オメェは よそへ行ってろ!」<end>

//POINTER #498 @ $231804 - STRING #498 @ $22C62E

WRITE(GBA,$231804)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「あぶなくてこの先に<line>

すすめやしねえ!<line>
でも 気になるんだよな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェはアテにしてねえよ!<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #499 @ $231808 - STRING #499 @ $22C696

WRITE(GBA,$231808)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうもここのじめんの下は<line>

あやしい・・<line>
オメェ みてこいよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「なにぃ! じめんになんか<line>

もぐれねぇって!?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・出なおして来い!」<end>

//POINTER #500 @ $23180C - STRING #500 @ $22C70C

WRITE(GBA,$23180C)

<startname>◆<red>オ<red>オ<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「よし行ってこい<line>

さがしものが みつかればよいな!」<end>

//POINTER #501 @ $231810 - STRING #501 @ $22C744

WRITE(GBA,$231810)

<startname>◆<red>オ<red>オ<red>タ<red>ル<red>イ<red>カ<endname><line> 「そうかいつでも来るがいい<line>

じゃあ またな!」<end>

//POINTER #502 @ $231814 - STRING #502 @ $22C779

WRITE(GBA,$231814)

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「そうこなくっちゃ!<line>

じゃあ 行ってらっしゃーい・・」<end>

//POINTER #503 @ $231818 - STRING #503 @ $22C7AB

WRITE(GBA,$231818)

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>コ<endname><line> 「あれ行かないの?」<wait><scrollup><line> 「そうそうこの近くに<line>

<red>『<red>も<red>ぐ<red>ら<red>タ<red>ン<red>ク<red>』を<line>
もってるヤツが いるんだ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「じめんにもぐれるんだって!<line>

さがしてみたら?」<end>

//POINTER #504 @ $23181C - STRING #504 @ $22C82D

WRITE(GBA,$23181C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ああとはまかせたからなっ!<line>

しっかりやれよっ・・うげーーっ」<end>

//POINTER #505 @ $231820 - STRING #505 @ $22C868

WRITE(GBA,$231820)

くろうして みつけたっつーのに!」<end>

//POINTER #506 @ $231824 - STRING #506 @ $22C89C

WRITE(GBA,$231824)

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>タ<red>ン<endname><line> 「ほーほっほっほ!<line>

たからものを おとすなんて<line>
まったく ドジよのう・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「いまこそスタフィーを<line>

たおすときよのう!」<end>

//POINTER #507 @ $231828 - STRING #507 @ $22C900

WRITE(GBA,$231828)

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>タ<red>ン<endname><line> 「ほーほっほっほ!<line>

どうやら この海の たからものは<line>
あつめたらしいのう!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「でもわしがたからものを<line>

かくしているからのう<line>
むだな どりょくよのう・・」<end>

//POINTER #508 @ $23182C - STRING #508 @ $22C978

WRITE(GBA,$23182C)

<startname>◆<red>ブ<red>ラ<red>ン<red>タ<red>ン<endname><line> 「またたいけつよのう!<line>

こんどは わしが かつのよのう!」<end>

//POINTER #509 @ $231830 - STRING #509 @ $22C9B0

WRITE(GBA,$231830)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「上のトビラにはどこから<line>

入るんだ? あの すいりゅうは<line>
キツくて もどれねえぞ!」<end>

//POINTER #510 @ $231834 - STRING #510 @ $230FB9

WRITE(GBA,$231834)

<line>

 <red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』をみつけた!<wait><clear><line>

ウォーツァルトの<red>『<red>海<red>の<red>ね<red>い<red>ろ<red>』より<line> きれいなおとがでそうだよ!<wait><clear><line> ステージセレクトにもどって<line> <red>『<red>お<red>ま<red>け<red>』をみてみよう!<end>

//POINTER #511 @ $231838 - STRING #511 @ $22C9F7

WRITE(GBA,$231838)

スタフィー ひさしぶりね!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「きゅー! またふねの中を<line>

たんけんするの?<line>
じゃあ ついてきてね」<end>

//POINTER #512 @ $23183C - STRING #512 @ $22CA59

WRITE(GBA,$23183C)

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「このあたりをたんけんする?<line>

それとも ぬけみちに<line>
行ってみる?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ぬけみちには <red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』の<line>

トリートさんがいるよ 知ってる?」<wait><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「さあどうしようか・・?」<line>

 ぬけみち<line>
 このあたり<multichoice><end>

//POINTER #513 @ $231840 - STRING #513 @ $22CB15

WRITE(GBA,$231840)

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「あれっ? やっぱり私の知ってる<line>

ぬけみちに 行きたいの?」<wait><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「さあどうしようか・・?」<line>

 ぬけみち<line>
 このあたり<multichoice><end>

//POINTER #514 @ $231844 - STRING #514 @ $22CB8D

WRITE(GBA,$231844)

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「はいいってらっしゃい<line>

すいりゅうの つうろを さがすと<line>
トリートさんが いるよ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ボクトパスもこりずに<line>

いすわっていたから 気をつけてね」<end>

//POINTER #515 @ $231848 - STRING #515 @ $22CBFD

WRITE(GBA,$231848)

<startname>◆<red>ド<red>ル<red>フ<red>ィ<red>ー<endname><line> 「きゅー! がんばってね!<line>

ぬけみちには いつでも<line>
あんないして あげるよ」<end>

//POINTER #516 @ $23184C - STRING #516 @ $22CC3F

WRITE(GBA,$23184C)

<line>

     ミニゲーム      <line>
   <red>『<red>パ<red>ニ<red>ッ<red>ク<red>ド<red>カ<red>ン<red>』    <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ミ<red>グ<red>ア<red>ー<red>ナ<endname><line> 「ねえちょっとあなた!<line>

私の子供の あそびあいてに<line>
なってやってくれないかしら?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あそんでくれるまで<line>

じぶんのへやから 出ないって<line>
ダダこねてるのよ・・もうっ・・」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  やさしい<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #517 @ $231850 - STRING #517 @ $22CD34

WRITE(GBA,$231850)

<line>

     ミニゲーム      <line>
   <red>『<red>パ<red>ニ<red>ッ<red>ク<red>ド<red>カ<red>ン<red>』    <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ミ<red>グ<red>ア<red>ー<red>ナ<endname><line> 「ねえちょっとあなた!<line>

私の子供の あそびあいてに<line>
なってやってくれないかしら?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あそんでくれるまで<line>

じぶんのへやから 出ないって<line>
ダダこねてるのよ・・もうっ・・」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #518 @ $231854 - STRING #518 @ $22CE20

WRITE(GBA,$231854)

<line>

     ミニゲーム      <line>
   <red>『<red>パ<red>ニ<red>ッ<red>ク<red>ド<red>カ<red>ン<red>』    <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ミ<red>グ<red>ア<red>ー<red>ナ<endname><line> 「ねえちょっとあなた!<line>

私の子供の あそびあいてに<line>
なってやってくれないかしら?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あそんでくれるまで<line>

じぶんのへやから 出ないって<line>
ダダこねてるのよ・・もうっ・・」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #519 @ $231858 - STRING #519 @ $22CF04

WRITE(GBA,$231858)

<red>『<red>ゲ<red>ー<red>ム<red>の<red>ル<red>ー<red>ル<red>』<line>
ばくふうに まきこまれないように<line>
ばくだんを あいてに<line>
はねかえそう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
せいげんじかんないで さきに<line>
5かい まきこまれたり<line>
どうてんで タイムアップに<line>
なったらまけ! きをつけて!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
<button-a>ボタン・・はねかえし<line>
<button-b>と<button-dpad>ボタン・・こうそくいどう<line>
<button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

//POINTER #520 @ $23185C - STRING #520 @ $22CFCF

WRITE(GBA,$23185C)

<startname>◆<red>ミ<red>グ<red>ア<red>ー<red>ナ<endname><line> 「まあ! ごくろうさま!<line>

おれいの しんじゅをどうぞ」<end>

//POINTER #521 @ $231860 - STRING #521 @ $22D004

WRITE(GBA,$231860)

<startname>◆<red>ミ<red>グ<red>ア<red>ー<red>ナ<endname><line> 「どうもありがとう!<line>

そうだわ! こんなウワサ<line>
知ってるかしら?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「この<red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』のどこかに<line>

<red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』っていう<line>
のりものが あるらしいの・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ドクの水の中は泳げないけど<line>

<red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』なら<line>
とおれるって はなしですよ?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「おれいのしんじゅをどうぞ!」<end>

//POINTER #522 @ $231864 - STRING #522 @ $22D0FF

WRITE(GBA,$231864)

<startname>◆<red>ミ<red>グ<red>ア<red>ー<red>ナ<endname><line> 「さすがですね!<line>

ほんとに ありがとう!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「めずらしいいきものを<line>

<red>『<red>ず<red>か<red>ん<red>』に とうろくできる<line>
ところへ あんないしますね!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「しんじゅもどうぞ!」<end>

//POINTER #523 @ $231868 - STRING #523 @ $22D184

WRITE(GBA,$231868)

<startname>◆<red>ミ<red>グ<red>ア<red>ー<red>ナ<endname><line> 「あらざんねん<line>

でも しかたないですね・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「またおねがいしますね?」<end>

//POINTER #524 @ $23186C - STRING #524 @ $22D1CC

WRITE(GBA,$23186C)

<startname>◆<red>ミ<red>グ<red>ア<red>ー<red>ナ<endname><line> 「さっきは子供とあそんでくれて<line>

ありがとう!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「この <red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の<line>

たんけんは たいへんでしょうけど<line>
がんばってください・・」<end>

//POINTER #525 @ $231870 - STRING #525 @ $22D246

WRITE(GBA,$231870)

<startname>◆<red>ミ<red>グ<red>ア<red>ー<red>ナ<endname><line> 「あらざんねん<line>

でも しかたないですね・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「またこんどおねがいしますね」<end>

//POINTER #526 @ $231874 - STRING #526 @ $22D291

WRITE(GBA,$231874)

<startname>◆<red>ト<red>リ<red>ー<red>ト<endname><line> 「キミこの先はドクの水だぞ!<line>

中に入ると イチコロだ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「でもボクはあんしん<line>

<red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』が あるからね」<wait><scrollup><scrollup><line>

「キミも使いたいって?<line>

うまく 使えるとは 思えないけど<line>
かしてあげよう」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>ト<red>リ<red>ー<red>ト<endname><line> 「<red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』にのってみる?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #527 @ $231878 - STRING #527 @ $22D37D

WRITE(GBA,$231878)

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #528 @ $23187C - STRING #528 @ $22D3C0

WRITE(GBA,$23187C)

<startname>◆<red>ト<red>リ<red>ー<red>ト<endname><line> 「ゴールまでのりこなせたら<line>

これからは じゆうに 使っていい」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ボクはゴールで<line>

キミが来るのを まってるよ」<wait><clear><line>
  <red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』のそうさ<line>
 <button-a>ボタン・・ジャンプ<line>
 <button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

//POINTER #529 @ $231880 - STRING #529 @ $22D45C

WRITE(GBA,$231880)

<startname>◆<red>ト<red>リ<red>ー<red>ト<endname><line> 「そうかのらないか<line>

まあ ちょうせんしたくなったとき<line>
また来るといいよ」<end>

//POINTER #530 @ $231884 - STRING #530 @ $22D49A

WRITE(GBA,$231884)

<startname>◆<red>ト<red>リ<red>ー<red>ト<endname><line> 「ほうっやるねぇ!<line>

まさか のりこなせるとは!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』は<line>

いろんなとこへ おいておく!<line>
じゆうに のっていいよ!」<wait><clear><line>

<line>

スタフィーは<red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』を<line>
使えるようになったよ!<end>

//POINTER #531 @ $231888 - STRING #531 @ $22D543

WRITE(GBA,$231888)

<startname>◆<red>ト<red>リ<red>ー<red>ト<endname><line> 「いろんなばしょで<line>

ドクの水を みかけただろ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「そんなときも <red>『<red>な<red>ま<red>ず<red>ボ<red>ー<red>ト<red>』が<line>

あれば 平気 平気!」<end>

//POINTER #532 @ $23188C - STRING #532 @ $22D5A9

WRITE(GBA,$23188C)

また オメェに つきあうことに<line>
なっちまったじゃねーか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「とっととたからものを<line>

さがすんだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「いいか?<line>

この キョロスケさまが<line>
オーグラを たおしたよな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そのおかげで<delay><line>

この<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』の<line>
まりょくが なくなった!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今ならオメェの<line>

へなちょこスピンでも こわせる!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「じゃあガンガンぼうけんしろ!<line>

わかんねえことが あったら<line>
オレさまを さがすんだぞ!」<end>

//POINTER #533 @ $231890 - STRING #533 @ $22D6DD

WRITE(GBA,$231890)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ドルフィーは<line>

<red>『<red>ち<red>ん<red>ぼ<red>つ<red>せ<red>ん<red>』の ぬけみちに<line>
くわしいんだってよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「たからものはそういうとこに<line>

あるんじゃねーか?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オメェドルフィーに<line>

ぬけみちを おしえてもらえよ!」<end>

//POINTER #534 @ $231894 - STRING #534 @ $22D778

WRITE(GBA,$231894)

ドルフィーの いもうとたちを<line>
にがすために カギをさがしたな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今はカギのところに<line>

<red>『<red>ワ<red>ー<red>プ<red>す<red>い<red>し<red>ょ<red>う<red>』が あるぞ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>ワ<red>ー<red>プ<red>す<red>い<red>し<red>ょ<red>う<red>』は 3つだ!<line>

ぜんぶ みつけて<line>
ワープしてみろ!」<end>

//POINTER #535 @ $231898 - STRING #535 @ $22D852

WRITE(GBA,$231898)

ドルフィーの いもうとたちを<line>
にがすために カギをさがしたな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今はカギのところに<line>

<red>『<red>ワ<red>ー<red>プ<red>す<red>い<red>し<red>ょ<red>う<red>』が あるぞ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>ワ<red>ー<red>プ<red>す<red>い<red>し<red>ょ<red>う<red>』は 3つだ!<line>

ぜんぶ みつけて<line>
ワープしてみろ!」<end>

//POINTER #536 @ $23189C - STRING #536 @ $22D92C

WRITE(GBA,$23189C)

ドルフィーの いもうとたちを<line>
にがすために カギをさがしたな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今はカギのところに<line>

<red>『<red>ワ<red>ー<red>プ<red>す<red>い<red>し<red>ょ<red>う<red>』が あるぞ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>ワ<red>ー<red>プ<red>す<red>い<red>し<red>ょ<red>う<red>』は 3つだ!<line>

ぜんぶ みつけて<line>
ワープしてみろ!」<end>

//POINTER #537 @ $2318A0 - STRING #537 @ $22DA06

WRITE(GBA,$2318A0)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オレさまがガレキに<line>

とじこめられたとき<line>
オメェは どこに行ってたんだ?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そこにはもうなにもねえのか?<line>

もう1回 行くなら ドルフィーに<line>
ぬけみちを おしえてもらえ!」<end>

//POINTER #538 @ $2318A4 - STRING #538 @ $22DA88

WRITE(GBA,$2318A4)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ボクトパスをたおしてみろ!<line>

ヤツは くやしがってるか?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「せっかくのエモノを<line>

オレさまに うばわれたからな!」<end>

//POINTER #539 @ $2318A8 - STRING #539 @ $22DAE6

WRITE(GBA,$2318A8)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おぅスタフィー!<line>

たからものは そろったのに<line>
どうして ここに来たんだ?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オレさまはにくたらしい<line>

ドルフィーを からかってやろうと<line>
かんがえている! へへっ!」<end>

//POINTER #540 @ $2318AC - STRING #540 @ $22DB64

WRITE(GBA,$2318AC)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「あぶなくてこの先に<line>

すすめやしねえ!<line>
でも 気になるんだよな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェはアテにしてねえよ!<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #541 @ $2318B0 - STRING #541 @ $22DBCC

WRITE(GBA,$2318B0)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうも先へすすめねえな!<line>

どうしてだ?・・・うーん・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「気がちるからよそへ行ってろ!<line>

オレさまは かんがえごとを<line>
してるんだ!」<end>

//POINTER #542 @ $2318B4 - STRING #542 @ $22DC37

WRITE(GBA,$2318B4)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「上のほうが気になるんだが<line>

そらなんて とべねえよな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェやくにたたねえし<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #543 @ $2318B8 - STRING #543 @ $22DC93

WRITE(GBA,$2318B8)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「止まれっ! この先は行けねえぞ!<line>

水に どくが まじってるからな!<line>
しんじまうぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「泳がずにとおるわけには<line>

いかねえかな・・<line>
オメェは よそへ行ってろ!」<end>

//POINTER #544 @ $2318BC - STRING #544 @ $22DD0D

WRITE(GBA,$2318BC)

いつぞやのチビだナー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ワシのじゃまをした<line>

にくたらしいヤツなんだナー!<line>
かくごするんだナー!」<end>

//POINTER #545 @ $2318C0 - STRING #545 @ $22DD6F

WRITE(GBA,$2318C0)

<startname>◆<red>ボ<red>ク<red>ト<red>パ<red>ス<endname><line> 「ワシはたからものを<line>

もっているんだナー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「たいけつしてワシにかてたら<line>

かえしてやるんだナー!」<end>

//POINTER #546 @ $2318C4 - STRING #546 @ $22DDC6

WRITE(GBA,$2318C4)

<startname>◆<red>ボ<red>ク<red>ト<red>パ<red>ス<endname><line> 「ぬぅ! また来たのかナー!?<line>

まったく<line>
こりないヤツなんだナー!」<end>

//POINTER #547 @ $2318C8 - STRING #547 @ $22DE04

WRITE(GBA,$2318C8)

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「よく来たねスタフィー<line>

しんでんの てっぺんに<line>
行こうよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「パオーくんもアクアちゃんて<line>

いう まほう使いも<line>
スタフィーに あいたいって!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「今から行くかい?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #548 @ $2318CC - STRING #548 @ $22DEAA

WRITE(GBA,$2318CC)

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「またしんでんのてっぺんに<line>

来てほしいな」<wait><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「今から行くかい?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #549 @ $2318D0 - STRING #549 @ $22DF0D

WRITE(GBA,$2318D0)

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「しんでんの入口にもどる?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #550 @ $2318D4 - STRING #550 @ $22DF41

WRITE(GBA,$2318D4)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「おおスタフィー<line>

ちょーしよく<line>
ぼうけんしとるかの?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「しんでんはおくがふかい<line>

じっくりと すすむがよいぞ・・」<end>

//POINTER #551 @ $2318D8 - STRING #551 @ $22DFA7

WRITE(GBA,$2318D8)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「トビラがならぶメイロは<line>

上から とけいまわりに<line>
トビラを くぐるのじゃぞ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「しかしわざとまちがえると<line>

<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』に<line>
たどりついたのじゃ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「たからものがあるのかも知れん!」<wait><scrollup><line> 「そりゃそうと・・・<line>

ぬけみちが あるのじゃが?」<wait><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「どうじゃ行ってみるか?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #552 @ $2318DC - STRING #552 @ $22E0B0

WRITE(GBA,$2318DC)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「どうじゃぬけみちをとおるか?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #553 @ $2318E0 - STRING #553 @ $22E0EC

WRITE(GBA,$2318E0)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「よしこっちじゃ<line>

気をつけてな・・」<end>

//POINTER #554 @ $2318E4 - STRING #554 @ $22E11C

WRITE(GBA,$2318E4)

<startname>◆<red>ロ<red>ブ<red>じ<red>い<red>さ<red>ん<endname><line> 「まあこのあたりを<line>

しらべるのも よいじゃろう」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ワシはここでまっておるし<line>

いつでも 来ると よかろう」<end>

//POINTER #555 @ $2318E8 - STRING #555 @ $22E17A

WRITE(GBA,$2318E8)

<startname>◆<red>ジ<red>ョ<red>ー<red>ジ<red>ロ<red>ー<endname><line> 「おうよく来たなスタフィー!<line>

おまえさんに みせたいものがある」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オレのうしろのトビラを<line>

くぐってみろ・・」<end>

//POINTER #556 @ $2318EC - STRING #556 @ $22E1DA

WRITE(GBA,$2318EC)

<startname>◆<red>ジ<red>ョ<red>ー<red>ジ<red>ロ<red>ー<endname><line> 「<red>『<red>ワ<red>ー<red>プ<red>す<red>い<red>し<red>ょ<red>う<red>』ってものが<line>

あるらしい・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「たからものがみつかると<line>

よいな!」<end>

//POINTER #557 @ $2318F0 - STRING #557 @ $22E241

WRITE(GBA,$2318F0)

<startname>◆<red>ラ<red>ラ<red>コ<endname><line> 「ドッペルとたいけつしたいときは<line>

私に いってね!<line>
ぬけみちを 知ってるの!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>ラ<red>ラ<red>コ<endname><line> 「今からぬけみちをとおる?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #558 @ $2318F4 - STRING #558 @ $22E2B8

WRITE(GBA,$2318F4)

<startname>◆<red>ラ<red>ラ<red>コ<endname><line> 「ぬけみちをとおるの?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #559 @ $2318F8 - STRING #559 @ $22E2E6

WRITE(GBA,$2318F8)

<startname>◆<red>ラ<red>ラ<red>コ<endname><line> 「じゃあ行ってらっしゃい」<end>

//POINTER #560 @ $2318FC - STRING #560 @ $22E306

WRITE(GBA,$2318FC)

みかけたよ<line>
がんばって ぼうけんしてね」<end>

//POINTER #561 @ $231900 - STRING #561 @ $22E355

WRITE(GBA,$231900)

<line>

     ミニゲーム      <line>
   <red>『<red>ビ<red>リ<red>ヤ<red>ー<red>ド<red>ン<red>』    <wait><clear><line>

<startname>◆<red>パ<red>オ<red>ー<endname><line> 「ちょっとあそばないかパオー?」<wait><scrollup><line> 「ボールをうまく<red>『<red>あ<red>な<red>』に<line>

入れる あそびだパオー!」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  やさしい<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #562 @ $231904 - STRING #562 @ $22E418

WRITE(GBA,$231904)

<line>

     ミニゲーム      <line>
   <red>『<red>ビ<red>リ<red>ヤ<red>ー<red>ド<red>ン<red>』    <wait><clear><line>

<startname>◆<red>パ<red>オ<red>ー<endname><line> 「ちょっとあそばないかパオー?」<wait><scrollup><line> 「ボールをうまく<red>『<red>あ<red>な<red>』に<line>

入れる あそびだパオー!」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #563 @ $231908 - STRING #563 @ $22E4D2

WRITE(GBA,$231908)

<line>

     ミニゲーム      <line>
   <red>『<red>ビ<red>リ<red>ヤ<red>ー<red>ド<red>ン<red>』    <wait><clear><line>

<startname>◆<red>パ<red>オ<red>ー<endname><line> 「ちょっとあそばないかパオー?」<wait><scrollup><line> 「ボールをうまく<red>『<red>あ<red>な<red>』に<line>

入れる あそびだパオー!」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #564 @ $23190C - STRING #564 @ $22E584

WRITE(GBA,$23190C)

<red>『<red>ゲ<red>ー<red>ム<red>の<red>ル<red>ー<red>ル<red>』<line>
あかいボールを<red>『<red>た<red>ま<red>』で<line>
はじいて すべて<red>『<red>あ<red>な<red>』に<line>
入れよう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
せいげんじかんないで すべての<line>
ステージを クリアできたら<line>
オーケーだよ!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>
<button-a>ボタン・・<red>『<red>た<red>ま<red>』はっしゃ<line>
<button-dpad>ボタン・・かくどへんこう<end>

//POINTER #565 @ $231910 - STRING #565 @ $22E640

WRITE(GBA,$231910)

<startname>◆<red>パ<red>オ<red>ー<endname><line> 「やるぅパオー!<line>

でも やさしく しといたパオー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「こんどはもっとむずかしいのに<line>

ちょうせんするパオー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ごほうびはしんじゅだパオー!」<end>

//POINTER #566 @ $231914 - STRING #566 @ $22E6AE

WRITE(GBA,$231914)

<startname>◆<red>パ<red>オ<red>ー<endname><line> 「パオー! カッコいいパオー!<line>

いいコト おしえるパオー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「じつはまほう使いが<line>

とんでいるのを みたパオ!<line>
ほんとパオ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「よかったらさがしてみると<line>

いいパオ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「はいしんじゅパオー!!」<end>

//POINTER #567 @ $231918 - STRING #567 @ $22E744

WRITE(GBA,$231918)

<startname>◆<red>パ<red>オ<red>ー<endname><line> 「パオパオパオー!<line>

みごとパオー!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「いいトコへつれて行くパオー!<line>

めずらしいヤツを <red>『<red>ず<red>か<red>ん<red>』に<line>
とうろくできるパオー!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ごほうびパオー!」<end>

//POINTER #568 @ $23191C - STRING #568 @ $22E7C3

WRITE(GBA,$23191C)

<startname>◆<red>パ<red>オ<red>ー<endname><line> 「そんなんじゃだめパオー!」<wait><scrollup><line> 「もっととっくんするパオー!」<end>

//POINTER #569 @ $231920 - STRING #569 @ $22E7F9

WRITE(GBA,$231920)

<startname>◆<red>パ<red>オ<red>ー<endname><line> 「かくどのよみとすばやい<line>

はんだん!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「てにあせにぎるパオー!」<end>

//POINTER #570 @ $231924 - STRING #570 @ $22E837

WRITE(GBA,$231924)

<startname>◆<red>パ<red>オ<red>ー<endname><line> 「やめるなんてこしぬけパオー!<line>

でも・・また 来てほしいパオ・・」<end>

//POINTER #571 @ $231928 - STRING #571 @ $22E86D

WRITE(GBA,$231928)

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「こんにちは <red>『<red>テ<red>ン<red>カ<red>イ<red>』の王子!<line>

私は<red>『<red>ア<red>ク<red>ア<red>』<line>
まほうのくにから あそびに来たの」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オレたちゃいそがしいっつーの!<line>

なあ スタフィー」<wait><scrollup><scrollup><line>

「まほうのくにからこんなトコへ<line>

どうやって来たんだ?」<wait><clear><line>

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「もちろんほうきにのって!<line>

・・そうだ おもしろいことを<line>
かんがえちゃった!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「<red>『<red>ま<red>ほ<red>う<red>セ<red>ッ<red>ト<red>』を使ってみる?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #572 @ $23192C - STRING #572 @ $22E9B1

WRITE(GBA,$23192C)

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「<red>『<red>ま<red>ほ<red>う<red>セ<red>ッ<red>ト<red>』を使ってみる?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #573 @ $231930 - STRING #573 @ $22E9F4

WRITE(GBA,$231930)

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「くすくすっ!<line>

まほう使いに なりきってね?」<wait><clear><line>
 <red>『<red>ま<red>ほ<red>う<red>セ<red>ッ<red>ト<red>』のそうさ<line>
 <button-a>ボタン・・すがたを けす<line>
 <button-b>ボタン・・マジカルショット<line>
 <button-dpad>ボタン・・いどう<wait><clear><line>
すがたを けしているときは<line>
テキやカベを すりぬけられるよ<line>
マジカルショットは <button-b>ボタンを<line>
長く押してから うつと つよいよ<end>

//POINTER #574 @ $231934 - STRING #574 @ $22EABE

WRITE(GBA,$231934)

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「なあんだざんねんね<line>

でも ホントは<line>
のりたいんでしょ?」<end>

//POINTER #575 @ $231938 - STRING #575 @ $22EAF2

WRITE(GBA,$231938)

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「かわいかったようふ! いろんな<line>

ところに <red>『<red>ま<red>ほ<red>う<red>セ<red>ッ<red>ト<red>』を<line>
おいといてあげる」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「じゆうに使っていいからね」<wait><clear><line> <line>

スタフィーは<red>『<red>ま<red>ほ<red>う<red>セ<red>ッ<red>ト<red>』を<line>
使えるようになったよ!<end>

//POINTER #576 @ $23193C - STRING #576 @ $22EB91

WRITE(GBA,$23193C)

<startname>◆<red>ア<red>ク<red>ア<endname><line> 「かわいかったようふ! いろんな<line>

ところに <red>『<red>ま<red>ほ<red>う<red>セ<red>ッ<red>ト<red>』を<line>
おいといてあげる」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「じゆうに使っていいからね」<end>

//POINTER #577 @ $231940 - STRING #577 @ $22EBFA

WRITE(GBA,$231940)

また オメェに つきあうことに<line>
なっちまったじゃねーか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「とっととたからものを<line>

さがすんだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「いいか?<line>

この キョロスケさまが<line>
オーグラを たおしたよな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そのおかげで<delay><line>

この<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』の<line>
まりょくが なくなった!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今ならオメェの<line>

へなちょこスピンでも こわせる!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「じゃあガンガンぼうけんしろ!<line>

わかんねえことが あったら<line>
オレさまを さがすんだぞ!」<end>

//POINTER #578 @ $231944 - STRING #578 @ $22ED2E

WRITE(GBA,$231944)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「まだロブじいさんが<line>

<red>『<red>か<red>い<red>て<red>い<red>し<red>ん<red>で<red>ん<red>』の中にいるぜ<line>
たからものをさがしているかもな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オメェ中に入って<line>

ロブじいさんに あってこいよ」<end>

//POINTER #579 @ $231948 - STRING #579 @ $22EDB2

WRITE(GBA,$231948)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「サメがいっぱいいるところに<line>

<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』が あったぞ」<wait><scrollup><scrollup><line>

「たからもののにおいがするぜ!<line>

行ってこい スタフィー!」<end>

//POINTER #580 @ $23194C - STRING #580 @ $22EE29

WRITE(GBA,$23194C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おうスタフィー!<line>

<red>『<red>ワ<red>ー<red>プ<red>す<red>い<red>し<red>ょ<red>う<red>』って<line>
知ってるか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ロブじいさんもジョージローも<line>

みたって いってたぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「たからのあるところに<line>

ワープできるんじゃねーか!?<line>
きいてこいよ!」<end>

//POINTER #581 @ $231950 - STRING #581 @ $22EED1

WRITE(GBA,$231950)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「サメのジョージローが<line>

オメェに はなしがあるってよ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「なにかみつけたって<line>

いってたぞ? たからものか!?<line>
早く行ってみろ!」<end>

//POINTER #582 @ $231954 - STRING #582 @ $22EF39

WRITE(GBA,$231954)

オレさまを たべようとした<line>
ララコが いるんだよな・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今思い出しても<line>

さむけがするぜ!<line>
っていうか オメェの せいだ!!」<end>

//POINTER #583 @ $231958 - STRING #583 @ $22EFC8

WRITE(GBA,$231958)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ドッペルのほうがオメェより<line>

つよそうだな!<line>
・・・・ちがうか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「じゃあもう1回<line>

たいけつしてみろよ! へへっ!」<end>

//POINTER #584 @ $23195C - STRING #584 @ $22F02C

WRITE(GBA,$23195C)

たからものは ぜんぶ<line>
あつまったぞ!ああ つかれた」<end>

//POINTER #585 @ $231960 - STRING #585 @ $22F083

WRITE(GBA,$231960)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「あぶなくてこの先に<line>

すすめやしねえ!<line>
でも 気になるんだよな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェはアテにしてねえよ!<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #586 @ $231964 - STRING #586 @ $22F0EB

WRITE(GBA,$231964)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうもここのじめんの下は<line>

あやしい・・<line>
オメェ みてこいよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「なにぃ! じめんになんか<line>

もぐれねぇって!?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・出なおして来い!」<end>

//POINTER #587 @ $231968 - STRING #587 @ $22F161

WRITE(GBA,$231968)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「止まれっ! この先は行けねえぞ!<line>

水に どくが まじってるからな!<line>
しんじまうぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「泳がずにとおるわけには<line>

いかねえかな・・<line>
オメェは よそへ行ってろ!」<end>

//POINTER #588 @ $23196C - STRING #588 @ $22F1DB

WRITE(GBA,$23196C)

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「わかったレッツゴー!」<end>

//POINTER #589 @ $231970 - STRING #589 @ $22F1FD

WRITE(GBA,$231970)

しんでんの中を ぼうけん?<line>
そっか・・がんばってね!」<end>

//POINTER #590 @ $231974 - STRING #590 @ $22F236

WRITE(GBA,$231974)

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「じゃあ下におりよう!」<end>

//POINTER #591 @ $231978 - STRING #591 @ $22F259

WRITE(GBA,$231978)

<startname>◆<red>ホ<red>ル<red>ー<red>ン<endname><line> 「わかったゆっくりしておいで」<end>

//POINTER #592 @ $23197C - STRING #592 @ $22F27E

WRITE(GBA,$23197C)

<startname>◆<red>ド<red>ッ<red>ペ<red>ル<endname><line> 「スタフィー・・<line>

モウ オマエニハ マケナイ・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「タイケツシロー!<line>

タイケツ シロー!」<end>

//POINTER #593 @ $231980 - STRING #593 @ $22F2CD

WRITE(GBA,$231980)

タカラモノ・・モッテル・・<line>
タイケツシテ ウバッテミルカ?」<end>

//POINTER #594 @ $231984 - STRING #594 @ $22F30A

WRITE(GBA,$231984)

スタフィー・・ナカナカツヨイ・・<line>
ダガ・・モウ・・マケルモノカ!」<end>

//POINTER #595 @ $231988 - STRING #595 @ $22F34C

WRITE(GBA,$231988)

<startname>◆<red>ジ<red>ュ<red>エ<red>リ<red>ー<endname><line> 「スタフィー王子<line>

ごくろうさまっス!<line>
はなしは きいたっスよ?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「たからものをさがしに行くなら<line>

この上っス!<line>
早く のるっス!」<end>

//POINTER #596 @ $23198C - STRING #596 @ $22F3B7

WRITE(GBA,$23198C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ここできゅうけいできるのは<line>

オレさまだけだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オメェはここに<line>

上がってくるな!<line>
さがすとこは 下にあるだろ」<end>

//POINTER #597 @ $231990 - STRING #597 @ $22F418

WRITE(GBA,$231990)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オーグラがばらまいたマモノは<line>

いつも じゃまだなっ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オメェがしっかりたおせば<line>

もんだいねえんだ! 行ってこい!」<end>

//POINTER #598 @ $231994 - STRING #598 @ $22F479

WRITE(GBA,$231994)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>と<red>れ<red>と<red>れ<red>フ<red>ル<red>ー<red>ツ<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「フルーツたべたいたべたーい!」<wait><scrollup><line> 「ねえ! とべないぼくのかわりに<line>

きの上の フルーツを<line>
とってくれない?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「きみならきっとたくさん<line>

あつめられるよ!」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  やさしい<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #599 @ $231998 - STRING #599 @ $22F479

WRITE(GBA,$231998)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>と<red>れ<red>と<red>れ<red>フ<red>ル<red>ー<red>ツ<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「フルーツたべたいたべたーい!」<wait><scrollup><line> 「ねえ! とべないぼくのかわりに<line>

きの上の フルーツを<line>
とってくれない?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「きみならきっとたくさん<line>

あつめられるよ!」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  やさしい<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #600 @ $23199C - STRING #600 @ $22F479

WRITE(GBA,$23199C)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>と<red>れ<red>と<red>れ<red>フ<red>ル<red>ー<red>ツ<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「フルーツたべたいたべたーい!」<wait><scrollup><line> 「ねえ! とべないぼくのかわりに<line>

きの上の フルーツを<line>
とってくれない?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「きみならきっとたくさん<line>

あつめられるよ!」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  やさしい<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #601 @ $2319A0 - STRING #601 @ $22F574

WRITE(GBA,$2319A0)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>と<red>れ<red>と<red>れ<red>フ<red>ル<red>ー<red>ツ<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「フルーツたべたいたべたーい!」<wait><scrollup><line> 「ねえ! とべないぼくのかわりに<line>

きの上の フルーツを<line>
とってくれない?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「きみならきっとたくさん<line>

あつめられるよ!」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  ふつう<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #602 @ $2319A4 - STRING #602 @ $22F666

WRITE(GBA,$2319A4)

<line>

     ミニゲーム      <line>
  <red>『<red>と<red>れ<red>と<red>れ<red>フ<red>ル<red>ー<red>ツ<red>』   <wait><clear><line>

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「フルーツたべたいたべたーい!」<wait><scrollup><line> 「ねえ! とべないぼくのかわりに<line>

きの上の フルーツを<line>
とってくれない?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「きみならきっとたくさん<line>

あつめられるよ!」<wait><clear><line>
  むずかしさを えらぼう!<line>
  むずかしい   <button-b>やめる<multichoice><end>

//POINTER #603 @ $2319A8 - STRING #603 @ $22F750

WRITE(GBA,$2319A8)

<red>『<red>ゲ<red>ー<red>ム<red>の<red>ル<red>ー<red>ル<red>』<line>
スタフィーを フルーツにあてて<line>
おちてきたフルーツを<line>
あつめよう!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
せいげんじかんないに ノルマぶん<line>
あつめればオーケー!<line>
スタフィーを トゲにおとすと<line>
アウトだよ! きをつけて!<wait><scrollup><scrollup><scrollup><scrollup><line>
<button-a>ボタン・・こうそくはねかえし<line>
<button-b>と<button-dpad>ボタン・・こうそくいどう<line>
<button-dpad>ボタン・・左右にいどう<end>

//POINTER #604 @ $2319AC - STRING #604 @ $22F81E

WRITE(GBA,$2319AC)

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「やったーありがとう!」<wait><scrollup><line> 「ごほうびのしんじゅあげるよ!」<end>

//POINTER #605 @ $2319B0 - STRING #605 @ $22F861

WRITE(GBA,$2319B0)

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「やったーありがとう!」<wait><scrollup><line> 「ねえスタフィー!<line>

<red>『<red>ず<red>か<red>ん<red>』を みてみなよ<line>
すべて うまっているかな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ミニゲームの<red>『<red>む<red>ず<red>か<red>し<red>い<red>』を<line>

クリアしたときだけ<line>
あえるキャラクターも いるんだ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ボクのミニゲームだけじゃないよ<line>

がんばってね!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「はいっ! しんじゅだよ!」<end>

//POINTER #606 @ $2319B4 - STRING #606 @ $22F947

WRITE(GBA,$2319B4)

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「すごいすごいっ!<line>

ひみつの ばしょに<line>
あんないするよ」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「めずらしいヤツをたおして<line>

<red>『<red>ず<red>か<red>ん<red>』に<line>
とうろくするんだっ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「しんじゅもあげるっ!」<end>

//POINTER #607 @ $2319B8 - STRING #607 @ $22F9D6

WRITE(GBA,$2319B8)

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「うーんざんねん<line>

でも しかたないよね・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「またちょうせんしてね」<end>

//POINTER #608 @ $2319BC - STRING #608 @ $22FA23

WRITE(GBA,$2319BC)

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「がんばってくれてありがとう!<line>

うれしかったなぁ」<end>

//POINTER #609 @ $2319C0 - STRING #609 @ $22FA5D

WRITE(GBA,$2319C0)

<startname>◆<red>ヒ<red>マ<red>ン<red>ド<red>ー<red>ド<red>ー<endname><line> 「えーーー?ダメーーー?」<wait><scrollup><line> 「しかたないなあ・・<line>

また こんどね」<end>

//POINTER #610 @ $2319C4 - STRING #610 @ $22FAA3

WRITE(GBA,$2319C4)

また オメェに つきあうことに<line>
なっちまったじゃねーか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「とっととたからものを<line>

さがすんだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「いいか?<line>

この キョロスケさまが<line>
オーグラを たおしたよな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そのおかげで<delay><line>

この<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』の<line>
まりょくが なくなった!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今ならオメェの<line>

へなちょこスピンでも こわせる!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「じゃあガンガンぼうけんしろ!<line>

わかんねえことが あったら<line>
オレさまを さがすんだぞ!」<end>

//POINTER #611 @ $2319C8 - STRING #611 @ $22FBD7

WRITE(GBA,$2319C8)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「ジュエリーにのってたとき<line>

<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』が<line>
あったぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「みつけたらジュエリーから<line>

おりて しらべてみろよ!」<end>

//POINTER #612 @ $2319CC - STRING #612 @ $22FC50

WRITE(GBA,$2319CC)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「やじるしが付いたくもを<line>

うまく あやつれるか?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「たんけんにもなるし<line>

れんしゅうしてこいよ!」<end>

//POINTER #613 @ $2319D0 - STRING #613 @ $22FCA5

WRITE(GBA,$2319D0)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「カミナリがすっげえひかるトコ<line>

知ってるか?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オメェビビってただろ?<line>

ちゃんと たんけんしておけよ!」<end>

//POINTER #614 @ $2319D4 - STRING #614 @ $22FD00

WRITE(GBA,$2319D4)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「たからもののありかが<line>

わからなけりゃ<line>
どんどんボスを こらしめていけ!」<end>

//POINTER #615 @ $2319D8 - STRING #615 @ $22FD42

WRITE(GBA,$2319D8)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「たからもののありかが<line>

わからなけりゃ<line>
どんどんボスを こらしめていけ!」<end>

//POINTER #616 @ $2319DC - STRING #616 @ $22FD84

WRITE(GBA,$2319DC)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「たからもののありかが<line>

わからなけりゃ<line>
どんどんボスを こらしめていけ!」<end>

//POINTER #617 @ $2319E0 - STRING #617 @ $22FDC6

WRITE(GBA,$2319E0)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「<red>『<red>そ<red>ら<red>の<red>海<red>』のたからものは<line>

そろったようだな!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オレさまもくろうしたぜ・・」<end>

//POINTER #618 @ $2319E4 - STRING #618 @ $22FE1E

WRITE(GBA,$2319E4)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「上のほうが気になるんだが<line>

そらなんて とべねえよな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェやくにたたねえし<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #619 @ $2319E8 - STRING #619 @ $22FE7A

WRITE(GBA,$2319E8)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「上のほうが気になるんだが<line>

そらなんて とべねえよな」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェやくにたたねえし<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #620 @ $2319EC - STRING #620 @ $22FED6

WRITE(GBA,$2319EC)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「あぶなくてこの先に<line>

すすめやしねえ!<line>
でも 気になるんだよな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェはアテにしてねえよ!<line>

よそへ 行っていいぞ!」<end>

//POINTER #621 @ $2319F0 - STRING #621 @ $22FF3E

WRITE(GBA,$2319F0)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうも先へすすめねえな!<line>

どうしてだ?・・・うーん・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「気がちるからよそへ行ってろ!<line>

オレさまは かんがえごとを<line>
してるんだ!」<end>

//POINTER #622 @ $2319F4 - STRING #622 @ $22FFA9

WRITE(GBA,$2319F4)

オーグラが にげました・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「オーグラは<line>

また 王子と たいけつしたいって<line>
いってましたが・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「オーグラは<line>

まけずぎらいです・・・<line>
もう 知ら・な・・い・・・」<end>

//POINTER #623 @ $2319F8 - STRING #623 @ $230042

WRITE(GBA,$2319F8)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オーグラをさがしてるのか?<line>

オレさまが 近くまで<line>
つれていってやるぜ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「とちゅうのあやしいトビラも<line>

ついでに しらべとけよ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「今行くのか?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #624 @ $2319FC - STRING #624 @ $2300E3

WRITE(GBA,$2319FC)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オーグラをさがしてるのか?<line>

オレさまが 近くまで<line>
つれていってやるぜ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「とちゅうのあやしいトビラも<line>

ついでに しらべとけよ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「今行くのか?」<line>

 はい<line>
 いいえ<multichoice><end>

//POINTER #625 @ $231A00 - STRING #625 @ $230184

WRITE(GBA,$231A00)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オーグラをやっつけるなんて<line>

オメェでも よゆうだろっ!?<line>
まかせたからな!」<end>

//POINTER #626 @ $231A04 - STRING #626 @ $2301C8

WRITE(GBA,$231A04)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「まあこっちにもさがすものは<line>

いろいろあるよなっ!」<end>

//POINTER #627 @ $231A08 - STRING #627 @ $2301FE

WRITE(GBA,$231A08)

また オメェに つきあうことに<line>
なっちまったじゃねーか!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「とっととたからものを<line>

さがすんだぞ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「いいか?<line>

この キョロスケさまが<line>
オーグラを たおしたよな?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「そのおかげで<delay><line>

この<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』の<line>
まりょくが なくなった!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「今ならオメェの<line>

へなちょこスピンでも こわせる!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「じゃあガンガンぼうけんしろ!<line>

わかんねえことが あったら<line>
オレさまを さがすんだぞ!」<end>

//POINTER #628 @ $231A0C - STRING #628 @ $230332

WRITE(GBA,$231A0C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「・・しっかりたからものを<line>

さがしてるか!? オメェ・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「んじゃオレさまの下にある<line>

<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』ぐらい<line>
みつけてるよな!?」<end>

//POINTER #629 @ $231A10 - STRING #629 @ $2303B2

WRITE(GBA,$231A10)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オーグラなんかにげたってまた<line>

ぶったおせば いいじゃねーか!<line>
オメェに まかせておくぞ?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「でもヤツがいたへやのそばに<line>

<red>『<red>ふ<red>う<red>い<red>ん<red>ブ<red>ロ<red>ッ<red>ク<red>』が<line>
あったぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「おしえてやるから<line>

先に行く オレさまを さがせよ」<end>

//POINTER #630 @ $231A14 - STRING #630 @ $230469

WRITE(GBA,$231A14)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オメェにまとわりついてくる<line>

でっけえ目の マモノが<line>
いたよな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あのへやに 3つのトビラがある!<line>

どれでもいいから 入ってみろ!」<end>

//POINTER #631 @ $231A18 - STRING #631 @ $2304D5

WRITE(GBA,$231A18)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オメェにまとわりついてくる<line>

でっけえ目の マモノが<line>
いたよな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あのへやに 3つのトビラがある!<line>

どれでもいいから 入ってみろ!」<end>

//POINTER #632 @ $231A1C - STRING #632 @ $230541

WRITE(GBA,$231A1C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「オメェにまとわりついてくる<line>

でっけえ目の マモノが<line>
いたよな!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「あのへやに 3つのトビラがある!<line>

どれでもいいから 入ってみろ!」<end>

//POINTER #633 @ $231A20 - STRING #633 @ $2305AD

WRITE(GBA,$231A20)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「おうスタフィー!<line>

ほかの海の たからものは<line>
ぜんぶ とりもどせたか?」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「まだなんだったら<line>

さがしに行ってこいよ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「もし 44ことりもどせたら<line>

オーグラを ぶったおしに行け!」<end>

//POINTER #634 @ $231A24 - STRING #634 @ $23063A

WRITE(GBA,$231A24)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「たからもののはなしは<line>

もう するなっ!!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ふぅ・・オメェにであったのが<line>

オレさまの ふこうの<line>
はじまりだったぜ・・・」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「・・オメェはまだぼうけんを<line>

つづけるのか?<line>
いろんな海に 行ってこい!」<end>

//POINTER #635 @ $231A28 - STRING #635 @ $2306D4

WRITE(GBA,$231A28)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうも先へすすめねえな!<line>

どうしてだ?・・・うーん・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「気がちるからよそへ行ってろ!<line>

オレさまは かんがえごとを<line>
してるんだ!」<end>

//POINTER #636 @ $231A2C - STRING #636 @ $23073F

WRITE(GBA,$231A2C)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「止まれっ! この先は行けねえぞ!<line>

水に どくが まじってるからな!<line>
しんじまうぞ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「泳がずにとおるわけには<line>

いかねえかな・・<line>
オメェは よそへ行ってろ!」<end>

//POINTER #637 @ $231A30 - STRING #637 @ $2307B9

WRITE(GBA,$231A30)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうもここのじめんの下は<line>

あやしい・・<line>
オメェ みてこいよ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「なにぃ! じめんになんか<line>

もぐれねぇって!?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「・・出なおして来い!」<end>

//POINTER #638 @ $231A34 - STRING #638 @ $23082F

WRITE(GBA,$231A34)

<startname>◆<red>キ<red>ョ<red>ロ<red>ス<red>ケ<endname><line> 「どうも先へすすめねえな!<line>

どうしてだ?・・・うーん・・・」<wait><scrollup><scrollup><line>

「気がちるからよそへ行ってろ!<line>

オレさまは かんがえごとを<line>
してるんだ!」<end>

//POINTER #639 @ $231A38 - STRING #639 @ $23089A

WRITE(GBA,$231A38)

<startname>◆<red>オ<red>ー<red>グ<red>ラ<endname><line> 「ウハハハハ!<line>

ツボカラ ダッシュツデキタゾ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「モウイチドタイケツダ<line>

サア カカッテコイッ!」<end>

//POINTER #640 @ $231A3C - STRING #640 @ $2308EC

WRITE(GBA,$231A3C)

<startname>◆<red>オ<red>ー<red>グ<red>ラ<endname><line> 「ウハハハハ!<line>

サイゴノ <red>『<red>タ<red>カ<red>ラ<red>モ<red>ノ<red>』ハ<line>
ワシガ モッテイルノダ!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「タイケツシロ!<line>

ワシニ カテタラ クレテヤル!」<end>

//POINTER #641 @ $231A40 - STRING #641 @ $23095B

WRITE(GBA,$231A40)

<startname>◆<red>オ<red>ー<red>グ<red>ラ<endname><line> 「ウハハハハ!<line>

マタ タイケツデキルトハ!」<wait><scrollup><scrollup><line>

「ヤハリワシハフジミナノダ!<line>

ウハハハハ!」<end>

//POINTER #642 @ $231A44 - STRING #642 @ $2309AA

WRITE(GBA,$231A44)

<startname>◆<red>オ<red>ー<red>グ<red>ラ<endname><line> 「ワシニカッタナドト<line>

オモッテイナイダロウナ?」<wait><scrollup><scrollup><line>

「<red>『<red>ヘ<red>ン<red>シ<red>ン<red>』シテスコシダケ<line>

ホンキヲ ミセテヤロウ!<line>
フハハハ・・」<end>

//POINTER #643 @ $231A48 - STRING #643 @ $230A16

WRITE(GBA,$231A48)

<startname>◆<red>オ<red>ー<red>グ<red>ラ<endname><line> 「トウトウワシヲオコラセタナ<line>

サラニ <red>『<red>ヘ<red>ン<red>シ<red>ン<red>』シテ<line>
モット ツヨクナッテヤル!」<wait><scrollup><scrollup><scrollup><line>

「ナンドデモフッカツデキル<line>

ワシニ カツコトナド<line>
フカノウダ! フハハハハハ!!」<end>

//POINTER #644 @ $231A4C - STRING #644 @ $230F67

WRITE(GBA,$231A4C)

<line>

 <red>『<red>た<red>か<red>ら<red>も<red>の<red>』をみつけたよ<delay><line>

<wait><clear><line> <line> スタフィーは <red>『<red>た<red>か<red>ら<red>も<red>の<red>』を<line> てに入れた!<end>

//POINTER #645 @ $27B0A0 - STRING #645 @ $277B08

ACTIVETBL(engTable)
WRITE(GBA,$27B0A0)

//ロブじいさん<end> Old Man Lobber<end>

//POINTER #646 @ $27B0A4 - STRING #646 @ $277B10

WRITE(GBA,$27B0A4)

//ヤドカリタ<end> Herman<end>

//POINTER #647 @ $27B0A8 - STRING #647 @ $277B17

WRITE(GBA,$27B0A8)

//マーメイド<end> Mermaid<end>

//POINTER #648 @ $27B0AC - STRING #648 @ $277B1E

WRITE(GBA,$27B0AC)

//ギョットー<end> Gyotto<end>

//POINTER #649 @ $27B0B0 - STRING #649 @ $277B25

WRITE(GBA,$27B0B0)

//ウキガメ<end> Ukigame<end>

//POINTER #650 @ $27B0B4 - STRING #650 @ $277B2B

WRITE(GBA,$27B0B4)

//マンマルチョウ<end> Bellybird<end>

//POINTER #651 @ $27B0B8 - STRING #651 @ $277B34

WRITE(GBA,$27B0B8)

//チック<end> Chikku<end>

//POINTER #652 @ $27B0BC - STRING #652 @ $277B39

WRITE(GBA,$27B0BC)

//ガデガデ<end> Gadegade<end>

//POINTER #653 @ $27B0C0 - STRING #653 @ $277B3F

WRITE(GBA,$27B0C0)

//ガンドス<end> Gandosu<end>

//POINTER #654 @ $27B0C4 - STRING #654 @ $277B45

WRITE(GBA,$27B0C4)

//アッチー<end> Wahi Wahi<end>

//POINTER #655 @ $27B0C8 - STRING #655 @ $277B4B

WRITE(GBA,$27B0C8)

//ウーオ<end> Unu<end>

//POINTER #656 @ $27B0CC - STRING #656 @ $277B50

WRITE(GBA,$27B0CC)

//ゼリー<end> Jellysquish<end>

//POINTER #657 @ $27B0D0 - STRING #657 @ $277B55

WRITE(GBA,$27B0D0)

//チョッキー<end> Chokky<end>

//POINTER #658 @ $27B0D4 - STRING #658 @ $277B5C

WRITE(GBA,$27B0D4)

//プクカメ<end> Pukukame<end>

//POINTER #659 @ $27B0D8 - STRING #659 @ $277B62

WRITE(GBA,$27B0D8)

//ガイン<end> Gain<end>

//POINTER #660 @ $27B0DC - STRING #660 @ $277B67

WRITE(GBA,$27B0DC)

//トベウオ<end> Tobefish<end>

//POINTER #661 @ $27B0E0 - STRING #661 @ $277B6D

WRITE(GBA,$27B0E0)

//フォーク<end> Fork<end>

//POINTER #662 @ $27B0E4 - STRING #662 @ $277B73

WRITE(GBA,$27B0E4)

//モードキ<end> Modoki<end>

//POINTER #663 @ $27B0E8 - STRING #663 @ $277B79

WRITE(GBA,$27B0E8)

//カギバンレイ<end> Keybanrei<end>

//POINTER #664 @ $27B0EC - STRING #664 @ $277B81

WRITE(GBA,$27B0EC)

//チンギョ<end> Chingyo<end>

//POINTER #665 @ $27B0F0 - STRING #665 @ $277B87

WRITE(GBA,$27B0F0)

//イッポン<end> Ippon<end>

//POINTER #666 @ $27B0F4 - STRING #666 @ $277B8D

WRITE(GBA,$27B0F4)

//ノリノリ<end> Norinori<end>

//POINTER #667 @ $27B0F8 - STRING #667 @ $277B93

WRITE(GBA,$27B0F8)

//テッポ<end> Teppo<end>

//POINTER #668 @ $27B0FC - STRING #668 @ $277B98

WRITE(GBA,$27B0FC)

//ツノックル<end> Tsunokkuru<end>

//POINTER #669 @ $27B100 - STRING #669 @ $277B9F

WRITE(GBA,$27B100)

//プランクドン<end> Plankdon<end>

//POINTER #670 @ $27B104 - STRING #670 @ $277BA7

WRITE(GBA,$27B104)

//メカニじいさん<end> Old Man Mechani<end>

//POINTER #671 @ $27B108 - STRING #671 @ $277BB0

WRITE(GBA,$27B108)

//キョロスケ<end> Moe<end>

//POINTER #672 @ $27B10C - STRING #672 @ $277BB7

WRITE(GBA,$27B10C)

//タツノママ<end> Sea Horse Mama<end>

//POINTER #673 @ $27B110 - STRING #673 @ $277BBE

WRITE(GBA,$27B110)

//ハデヒラリ<end> Ruby<end>

//POINTER #674 @ $27B114 - STRING #674 @ $277BC5

WRITE(GBA,$27B114)

//ボンボーン<end> Konk<end>

//POINTER #675 @ $27B118 - STRING #675 @ $277BCC

WRITE(GBA,$27B118)

//メラメラ<end> Meramera<end>

//POINTER #676 @ $27B11C - STRING #676 @ $277BD2

WRITE(GBA,$27B11C)

//クルーリー<end> Kururie<end>

//POINTER #677 @ $27B120 - STRING #677 @ $277BD9

WRITE(GBA,$27B120)

//モンジャミン<end> Monjamin<end>

//POINTER #678 @ $27B124 - STRING #678 @ $277BE1

WRITE(GBA,$27B124)

//ヒラパー<end> Hirapa<end>

//POINTER #679 @ $27B128 - STRING #679 @ $277BE7

WRITE(GBA,$27B128)

//サワワ<end> Sawawa<end>

//POINTER #680 @ $27B12C - STRING #680 @ $277BEC

WRITE(GBA,$27B12C)

//ギョップ<end> Guppo<end>

//POINTER #681 @ $27B130 - STRING #681 @ $277BF2

WRITE(GBA,$27B130)

//ワルガオ<end> Warugao<end>

//POINTER #682 @ $27B134 - STRING #682 @ $277BF8

WRITE(GBA,$27B134)

//ピンピン<end> Pinpin<end>

//POINTER #683 @ $27B138 - STRING #683 @ $277BFE

WRITE(GBA,$27B138)

//ドカズン<end> Dokazun<end>

//POINTER #684 @ $27B13C - STRING #684 @ $277C04

WRITE(GBA,$27B13C)

//ヒラメイ<end> Hiramei<end>

//POINTER #685 @ $27B140 - STRING #685 @ $277C0A

WRITE(GBA,$27B140)

//マルノコン<end> Marunokon<end>

//POINTER #686 @ $27B144 - STRING #686 @ $277C11

WRITE(GBA,$27B144)

//ビリリマネキ<end> Biririmaneki<end>

//POINTER #687 @ $27B148 - STRING #687 @ $277C19

WRITE(GBA,$27B148)

//ザショウクジラ<end> Stranded Whale<end>

//POINTER #688 @ $27B14C - STRING #688 @ $277C22

WRITE(GBA,$27B14C)

//チュータ<end> Chuta<end>

//POINTER #689 @ $27B150 - STRING #689 @ $277C28

WRITE(GBA,$27B150)

//ムーン<end> Moon<end>

//POINTER #690 @ $27B154 - STRING #690 @ $277C2D

WRITE(GBA,$27B154)

//カンニンオヤコ<end> Crab Family<end>

//POINTER #691 @ $27B158 - STRING #691 @ $277C36

WRITE(GBA,$27B158)

//ゼンダマ<end> Antibuddy<end>

//POINTER #692 @ $27B15C - STRING #692 @ $277C3C

WRITE(GBA,$27B15C)

//ジイラカンス<end> Old Coelacanth<end>

//POINTER #693 @ $27B160 - STRING #693 @ $277C44

WRITE(GBA,$27B160)

//ヤコウカガミ<end> Lumi The Mirror<end>

//POINTER #694 @ $27B164 - STRING #694 @ $277C4C

WRITE(GBA,$27B164)

//バンキロス<end> Bankylos<end>

//POINTER #695 @ $27B168 - STRING #695 @ $277C53

WRITE(GBA,$27B168)

//ワットビン<end> Pingoon<end>

//POINTER #696 @ $27B16C - STRING #696 @ $277C5A

WRITE(GBA,$27B16C)

//アンチイ<end> Choby<end>

//POINTER #697 @ $27B170 - STRING #697 @ $277C60

WRITE(GBA,$27B170)

//ミイミイ<end> Me Me<end>

//POINTER #698 @ $27B174 - STRING #698 @ $277C66

WRITE(GBA,$27B174)

//アイスガイ<end> Ice Guy<end>

//POINTER #699 @ $27B178 - STRING #699 @ $277C6D

WRITE(GBA,$27B178)

//シャーミン<end> Sharmin<end>

//POINTER #700 @ $27B17C - STRING #700 @ $277C74

WRITE(GBA,$27B17C)

//ウツボーン<end> Utsubone<end>

//POINTER #701 @ $27B180 - STRING #701 @ $277C7B

WRITE(GBA,$27B180)

//ウーポン<end> Upon<end>

//POINTER #702 @ $27B184 - STRING #702 @ $277C81

WRITE(GBA,$27B184)

//トラベラー<end> Traveller<end>

//POINTER #703 @ $27B188 - STRING #703 @ $277C88

WRITE(GBA,$27B188)

//トラベラー<end> Kachitsuki<end>

//POINTER #704 @ $27B18C - STRING #704 @ $277C8F

WRITE(GBA,$27B18C)

//トラベラー<end> Hyappo<end>

//POINTER #705 @ $27B190 - STRING #705 @ $277C96

WRITE(GBA,$27B190)

//ポトリ<end> Potori<end>

//POINTER #706 @ $27B194 - STRING #706 @ $277C9B

WRITE(GBA,$27B194)

//オオムカシ<end> Oomukashi<end>

//POINTER #707 @ $27B198 - STRING #707 @ $277CA2

WRITE(GBA,$27B198)

//アイソウニ<end> Lurchin<end>

//POINTER #708 @ $27B19C - STRING #708 @ $277CA9

WRITE(GBA,$27B19C)

//ホタデン<end> Stangler<end>

//POINTER #709 @ $27B1A0 - STRING #709 @ $277CAF

WRITE(GBA,$27B1A0)

//シャンデー<end> Shande<end>

//POINTER #710 @ $27B1A4 - STRING #710 @ $277CB6

WRITE(GBA,$27B1A4)

//フカフカ<end> Fluffy<end>

//POINTER #711 @ $27B1A8 - STRING #711 @ $277CBC

WRITE(GBA,$27B1A8)

//クリオレ<end> The Jellato Sisters<end>

//POINTER #712 @ $27B1AC - STRING #712 @ $277CC2

WRITE(GBA,$27B1AC)

//ラブリー<end> Lovely<end>

//POINTER #713 @ $27B1B0 - STRING #713 @ $277CC8

WRITE(GBA,$27B1B0)

//ナマズドン<end> Fat Cat<end>

//POINTER #714 @ $27B1B4 - STRING #714 @ $277CCF

WRITE(GBA,$27B1B4)

//ナマズーゴ<end> Kit Fish<end>

//POINTER #715 @ $27B1B8 - STRING #715 @ $277CD6

WRITE(GBA,$27B1B8)

//ヒラオ<end> Hirao<end>

//POINTER #716 @ $27B1BC - STRING #716 @ $277CDB

WRITE(GBA,$27B1BC)

//ヒラリン<end> Hirarin<end>

//POINTER #717 @ $27B1C0 - STRING #717 @ $277CE1

WRITE(GBA,$27B1C0)

//コンビー<end> Konbi<end>

//POINTER #718 @ $27B1C4 - STRING #718 @ $277CE7

WRITE(GBA,$27B1C4)

//ウキッズ<end> Ukids<end>

//POINTER #719 @ $27B1C8 - STRING #719 @ $277CED

WRITE(GBA,$27B1C8)

//アシカル<end> Ashikaru<end>

//POINTER #720 @ $27B1CC - STRING #720 @ $277CF3

WRITE(GBA,$27B1CC)

//ボエールン<end> Boerun<end>

//POINTER #721 @ $27B1D0 - STRING #721 @ $277CFA

WRITE(GBA,$27B1D0)

//ギロ<end> Snark<end>

//POINTER #722 @ $27B1D4 - STRING #722 @ $277CFE

WRITE(GBA,$27B1D4)

//ホタリーカ<end> Calaminer<end>

//POINTER #723 @ $27B1D8 - STRING #723 @ $277D05

WRITE(GBA,$27B1D8)

//パトカリ<end> Patrol Crab<end>

//POINTER #724 @ $27B1DC - STRING #724 @ $277D0B

WRITE(GBA,$27B1DC)

//メカミック<end> Blinkfin<end>

//POINTER #725 @ $27B1E0 - STRING #725 @ $277D12

WRITE(GBA,$27B1E0)

//モンジャック<end> Monjakku<end>

//POINTER #726 @ $27B1E4 - STRING #726 @ $277D1A

WRITE(GBA,$27B1E4)

//アッコウ<end> Akko<end>

//POINTER #727 @ $27B1E8 - STRING #727 @ $277D20

WRITE(GBA,$27B1E8)

//パラッソ<end> Chumbrella<end>

//POINTER #728 @ $27B1EC - STRING #728 @ $277D26

WRITE(GBA,$27B1EC)

//トオセンボン<end> Nogo<end>

//POINTER #729 @ $27B1F0 - STRING #729 @ $277D2E

WRITE(GBA,$27B1F0)

//ウーガ<end> Uga<end>

//POINTER #730 @ $27B1F4 - STRING #730 @ $277D33

WRITE(GBA,$27B1F4)

//アルカセキ<end> Arukaseki<end>

//POINTER #731 @ $27B1F8 - STRING #731 @ $277D3B

WRITE(GBA,$27B1F8)

//マンドゴーラ<end> Mandogora<end>

//POINTER #732 @ $27B1FC - STRING #732 @ $277D43

WRITE(GBA,$27B1FC)

//コモリン<end> Komorin<end>

//POINTER #733 @ $27B200 - STRING #733 @ $277D49

WRITE(GBA,$27B200)

//ウロボット<end> Urobot<end>

//POINTER #734 @ $27B204 - STRING #734 @ $277D50

WRITE(GBA,$27B204)

//シャッケ<end> Shakke<end>

//POINTER #734 @ $27B208 - STRING #734 @ $277D56

WRITE(GBA,$27B208)

//ボーギョ<end> Bogyo<end>

//POINTER #735 @ $27B20C - STRING #735 @ $277D5C

WRITE(GBA,$27B20C)

//ホノウーオ<end> Blazefish<end>

//POINTER #736 @ $27B210 - STRING #736 @ $277D63

WRITE(GBA,$27B210)

//メルトフィー<end> Meltfy<end>

//POINTER #737 @ $27B214 - STRING #737 @ $277D6B

WRITE(GBA,$27B214)

//モグモグ<end> Mogumogu<end>

//POINTER #738 @ $27B218 - STRING #738 @ $277D71

WRITE(GBA,$27B218)

//カイデン<end> Kaiden<end>

//POINTER #739 @ $27B21C - STRING #739 @ $277D77

WRITE(GBA,$27B21C)

//モーグ<end> Moel<end>

//POINTER #740 @ $27B220 - STRING #740 @ $277D7C

WRITE(GBA,$27B220)

//ゲコじい<end> Old Man Geko<end>

//POINTER #741 @ $27B224 - STRING #741 @ $277D82

WRITE(GBA,$27B224)

//ウォーツァルト<end> Warzart<end>

//POINTER #742 @ $27B228 - STRING #742 @ $277D8D

WRITE(GBA,$27B228)

//タルイカ<end> Barrel Squid<end>

//POINTER #743 @ $27B22C - STRING #743 @ $277D91

WRITE(GBA,$27B22C)

//オオタルイカ<end> Big Barrel Squid<end>

//POINTER #744 @ $27B230 - STRING #744 @ $277D99

WRITE(GBA,$27B230)

//ホトルビ<end> Hotarubi<end>

//POINTER #745 @ $27B234 - STRING #745 @ $277D9F

WRITE(GBA,$27B234)

//チクリン<end> Chikurin<end>

//POINTER #746 @ $27B238 - STRING #746 @ $277DA5

WRITE(GBA,$27B238)

//ブランコ<end> Blanco<end>

//POINTER #747 @ $27B23C - STRING #747 @ $277DAB

WRITE(GBA,$27B23C)

//アメブラシ<end> Rainbrush<end>

//POINTER #748 @ $27B240 - STRING #748 @ $277DB2

WRITE(GBA,$27B240)

//ブランタン<end> Blanturn<end>

//POINTER #749 @ $27B244 - STRING #749 @ $277DB9

WRITE(GBA,$27B244)

//ワカゾー<end> Wakazo<end>

//POINTER #750 @ $27B248 - STRING #750 @ $277DBF

WRITE(GBA,$27B248)

//コンギョ<end> Kongyo<end>

//POINTER #751 @ $27B24C - STRING #751 @ $277DC5

WRITE(GBA,$27B24C)

//ワネック<end> Wanekku<end>

//POINTER #752 @ $27B250 - STRING #752 @ $277DCB

WRITE(GBA,$27B250)

//マルメ<end> Marume<end>

//POINTER #753 @ $27B254 - STRING #753 @ $277DD0

WRITE(GBA,$27B254)

//スケスケ<end> Sukesuke<end>

//POINTER #754 @ $27B258 - STRING #754 @ $277DD6

WRITE(GBA,$27B258)

//チョチン<end> Chochin<end>

//POINTER #755 @ $27B25C - STRING #755 @ $277DDC

WRITE(GBA,$27B25C)

//ドクロット<end> Skullpin<end>

//POINTER #756 @ $27B260 - STRING #756 @ $277DE3

WRITE(GBA,$27B260)

//カサカサ<end> Russell<end>

//POINTER #757 @ $27B264 - STRING #757 @ $277DE9

WRITE(GBA,$27B264)

//ヒュルヒュル<end> Hyuruhyuru<end>

//POINTER #758 @ $27B268 - STRING #758 @ $277DF1

WRITE(GBA,$27B268)

//メダツカ<end> Medatsuka<end>

//POINTER #759 @ $27B26C - STRING #759 @ $277DF7

WRITE(GBA,$27B26C)

//イカメット<end> Squidmet<end>

//POINTER #760 @ $27B270 - STRING #760 @ $277DFE

WRITE(GBA,$27B270)

//ビビビ<end> Pizzap<end>

//POINTER #761 @ $27B274 - STRING #761 @ $277E03

WRITE(GBA,$27B274)

//ジェルバリー<end> Jelbarry<end>

//POINTER #762 @ $27B278 - STRING #762 @ $277E0B

WRITE(GBA,$27B278)

//エンゼル<end> Angel<end>

//POINTER #763 @ $27B27C - STRING #763 @ $277E11

WRITE(GBA,$27B27C)

//バルン<end> Barun<end>

//POINTER #764 @ $27B280 - STRING #764 @ $277E16

WRITE(GBA,$27B280)

//ピリル<end> Piriru<end>

//POINTER #765 @ $27B284 - STRING #765 @ $277E1B

WRITE(GBA,$27B284)

//エイビー<end> Ehbee<end>

//POINTER #766 @ $27B288 - STRING #766 @ $277E21

WRITE(GBA,$27B288)

//トリート<end> Tweeto<end>

//POINTER #767 @ $27B28C - STRING #767 @ $277E27

WRITE(GBA,$27B28C)

//ドルフィー<end> Dolfy<end>

//POINTER #768 @ $27B290 - STRING #768 @ $277E2E

WRITE(GBA,$27B290)

//カギバン<end> Keyban<end>

//POINTER #769 @ $27B294 - STRING #769 @ $277E34

WRITE(GBA,$27B294)

//ミグアーナ<end> Miguana<end>

//POINTER #770 @27B298 $ - STRING #770 @ $277E3B

WRITE(GBA,$27B298)

//ボクトパス<end> Boctopus<end>

//POINTER #771 @ $27B29C - STRING #771 @ $277E42

WRITE(GBA,$27B29C)

//ウインナー<end> Wiener<end>

//POINTER #772 @ $27B2A0 - STRING #772 @ $277E49

WRITE(GBA,$27B2A0)

//ピタピタ<end> Pitapita<end>

//POINTER #773 @ $27B2A4 - STRING #773 @ $277E4F

WRITE(GBA,$27B2A4)

//コーラス<end> Chorus<end>

//POINTER #774 @ $27B2A8 - STRING #774 @ $277E55

WRITE(GBA,$27B2A8)

//タツボー<end> Tatsubo<end>

//POINTER #775 @ $27B2AC - STRING #775 @ $277E5B

WRITE(GBA,$27B2AC)

//ブー<end> Buu<end>

//POINTER #776 @ $27B2B0 - STRING #776 @ $277E5F

WRITE(GBA,$27B2B0)

//アルモント<end> Arumonto<end>

//POINTER #777 @ $27B2B4 - STRING #777 @ $277E66

WRITE(GBA,$27B2B4)

//マーボー<end> Bobfin<end>

//POINTER #778 @ $27B2B8 - STRING #778 @ $277E6C

WRITE(GBA,$27B2B8)

//グーフ<end> Gufu<end>

//POINTER #779 @ $27B2BC - STRING #779 @ $277E71

WRITE(GBA,$27B2BC)

//フキャ<end> Sand Snark<end>

//POINTER #780 @ $27B2C0 - STRING #780 @ $277E76

WRITE(GBA,$27B2C0)

//コルードン<end> Korudon<end>

//POINTER #781 @ $27B2C4 - STRING #781 @ $277E7D

WRITE(GBA,$27B2C4)

//トゲセンボン<end> Togesenbon<end>

//POINTER #782 @ $27B2C8 - STRING #782 @ $277E85

WRITE(GBA,$27B2C8)

//バッタフライ<end> Butterfly<end>

//POINTER #783 @ $27B2CC - STRING #783 @ $277E8D

WRITE(GBA,$27B2CC)

//ワサワサ<end> Wasawasa<end>

//POINTER #784 @ $27B2D0 - STRING #784 @ $277E93

WRITE(GBA,$27B2D0)

//ワルサール<end> Warusaru<end>

//POINTER #785 @ $27B2D4 - STRING #785 @ $277E9A

WRITE(GBA,$27B2D4)

//チクギョ<end> Chikugyo<end>

//POINTER #786 @ $27B2D8 - STRING #786 @ $277EA0

WRITE(GBA,$27B2D8)

//スマイム<end> Glunk<end>

//POINTER #787 @ $27B2DC - STRING #787 @ $277EA6

WRITE(GBA,$27B2DC)

//ダンゴロン<end> Dangoron<end>

//POINTER #788 @ $27B2E0 - STRING #788 @ $277EAD

WRITE(GBA,$27B2E0)

//モック<end> Mock<end>

//POINTER #789 @ $27B2E4 - STRING #789 @ $277EB2

WRITE(GBA,$27B2E4)

//ブロッカ<end> Blocker<end>

//POINTER #790 @ $27B2E8 - STRING #790 @ $277EB8

WRITE(GBA,$27B2E8)

//ガンマー<end> Gamma<end>

//POINTER #791 @ $27B2EC - STRING #791 @ $277EBE

WRITE(GBA,$27B2EC)

//アクア<end> Akua<end>

//POINTER #792 @ $27B2F0 - STRING #792 @ $277EC3

WRITE(GBA,$27B2F0)

//ホルーン<end> Horune<end>

//POINTER #793 @ $27B2F4 - STRING #793 @ $277EC9

WRITE(GBA,$27B2F4)

//ジョージロー<end> Georgiro<end>

//POINTER #794 @ $27B2F8 - STRING #794 @ $277ED1

WRITE(GBA,$27B2F8)

//ララコ<end> Lalako<end>

//POINTER #795 @ $27B2FC - STRING #795 @ $277ED6

WRITE(GBA,$27B2FC)

//ショロスケ<end> Shorosuke<end>

//POINTER #796 @ $27B300 - STRING #796 @ $277EDD

WRITE(GBA,$27B300)

//チョロスケ<end> Chorosuke<end>

//POINTER #797 @ $27B304 - STRING #797 @ $277EE4

WRITE(GBA,$27B304)

//パオー<end> Pao<end>

//POINTER #798 @ $27B308 - STRING #798 @ $277EE9

WRITE(GBA,$27B308)

//ドッペル<end> Doppel<end>

//POINTER #799 @ $27B30C - STRING #799 @ $277EEF

WRITE(GBA,$27B30C)

//ラブィラブ<end> Hopalop<end>

//POINTER #800 @ $27B310 - STRING #800 @ $277EF6

WRITE(GBA,$27B310)

//ミーモン<end> Flunder<end>

//POINTER #801 @ $27B314 - STRING #801 @ $277EFC

WRITE(GBA,$27B314)

//トベイウオ<end> Tobeifish<end>

//POINTER #802 @ $27B318 - STRING #802 @ $277F03

WRITE(GBA,$27B318)

//ピヨチヨ<end> Piyochiyo<end>

//POINTER #803 @ $27B31C - STRING #803 @ $277F09

WRITE(GBA,$27B31C)

//マユコイーン<end> Mayucoin<end>

//POINTER #804 @ $27B320 - STRING #804 @ $277F11

WRITE(GBA,$27B320)

//ランナン<end> Rannan<end>

//POINTER #805 @ $27B324 - STRING #805 @ $277F17

WRITE(GBA,$27B324)

//マントワニ<end> Capegator<end>

//POINTER #806 @ $27B328 - STRING #806 @ $277F1E

WRITE(GBA,$27B328)

//サメット<end> Samett<end>

//POINTER #807 @ $27B32C - STRING #807 @ $277F24

WRITE(GBA,$27B32C)

//スカイスイマー<end> Sky Swimmer<end>

//POINTER #808 @ $27B330 - STRING #808 @ $277F2D

WRITE(GBA,$27B330)

//パールキーパー<end> Pearl Keeper<end>

//POINTER #809 @ $27B334 - STRING #809 @ $277F36

WRITE(GBA,$27B334)

//ウコンドリ<end> Ukondori<end>

//POINTER #810 @ $27B338 - STRING #810 @ $277F3D

WRITE(GBA,$27B338)

//スリンガー<end> Springer<end>

//POINTER #811 @ $27B33C - STRING #811 @ $277F45

WRITE(GBA,$27B33C)

//モー<end> Mo<end>

//POINTER #812 @ $27B340 - STRING #812 @ $277F49

WRITE(GBA,$27B340)

//リドックス<end> Ridox<end>

//POINTER #813 @ $27B344 - STRING #813 @ $277F50

WRITE(GBA,$27B344)

//バリック<end> Barick<end>

//POINTER #814 @ $27B348 - STRING #814 @ $277F56

WRITE(GBA,$27B348)

//メジロ<end> White Eye<end>

//POINTER #815 @ $27B34C - STRING #815 @ $277F5B

WRITE(GBA,$27B34C)

//オガクレ<end> Ogakure<end>

//POINTER #816 @ $27B350 - STRING #816 @ $277F61

WRITE(GBA,$27B350)

//デスロール<end> Deathroll<end>

//POINTER #817 @ $27B354 - STRING #817 @ $277F68

WRITE(GBA,$27B354)

//サザーン<end> Sazan<end>

//POINTER #818 @ $27B358 - STRING #818 @ $277F6E

WRITE(GBA,$27B358)

//ジュエリー<end> Jewelly<end>

//POINTER #819 @ $27B35C - STRING #819 @ $277F75

WRITE(GBA,$27B35C)

//ヒマンドードー<end> Himandodo<end>

//POINTER #820 @ $27B360 - STRING #820 @ $277F7E

WRITE(GBA,$27B360)

//クラーゲン<end> Kuragen<end>

//POINTER #821 @ $27B364 - STRING #821 @ $277F85

WRITE(GBA,$27B364)

//モクモッチュ<end> Mokumotchu<end>

//POINTER #822 @ $27B368 - STRING #822 @ $277F8D

WRITE(GBA,$27B368)

//カニナリ<end> Kaninari<end>

//POINTER #823 @ $27B36C - STRING #823 @ $277F93

WRITE(GBA,$27B36C)

//イソギン<end> Isogin<end>

//POINTER #824 @ $27B370 - STRING #824 @ $277F99

WRITE(GBA,$27B370)

//ロックン<end> Rock Punk<end>

//POINTER #825 @ $27B374 - STRING #825 @ $277F9F

WRITE(GBA,$27B374)

//タコメット<end> Octopult<end>

//POINTER #826 @ $27B378 - STRING #826 @ $277FA6

WRITE(GBA,$27B378)

//ツラツラー<end> Tsurutsura<end>

//POINTER #827 @ $27B37C - STRING #827 @ $277FAD

WRITE(GBA,$27B37C)

//ピラーニャ<end> Piranya<end>

//POINTER #828 @ $27B380 - STRING #828 @ $277FB4

WRITE(GBA,$27B380)

//スケルギョ<end> Skelefin<end>

//POINTER #829 @ $27B384 - STRING #829 @ $277FBB

WRITE(GBA,$27B384)

//イマダーメ<end> Imadame<end>

//POINTER #830 @ $27B388 - STRING #830 @ $277FC2

WRITE(GBA,$27B388)

//スカループ<end> Skulloop<end>

//POINTER #831 @ $27B38C - STRING #831 @ $277FC9

WRITE(GBA,$27B38C)

//ミューミュー<end> Nubble<end>

//POINTER #832 @ $27B390 - STRING #832 @ $277FD1

WRITE(GBA,$27B390)

//ヅラッタ<end> Zuratta<end>

//POINTER #833 @ $27B394 - STRING #833 @ $277FD7

WRITE(GBA,$27B394)

//ヘビール<end> Hebiru<end>

//POINTER #834 @ $27B398 - STRING #834 @ $277FDD

WRITE(GBA,$27B398)

//スカルドン<end> Skulldon<end>

//POINTER #835 @ $27B39C - STRING #835 @ $277FE4

WRITE(GBA,$27B39C)

//アンガー<end> Spinebelly<end>

//POINTER #836 @ $27B3A0 - STRING #836 @ $277FEA

WRITE(GBA,$27B3A0)

//チッキン<end> Chicken<end>

//POINTER #837 @ $27B3A4 - STRING #837 @ $277FF0

WRITE(GBA,$27B3A4)

//ニシキコイル<end> Nishikicoil<end>

//POINTER #838 @ $27B3A8 - STRING #838 @ $277FF8

WRITE(GBA,$27B3A8)

//カブトマシン<end> Kabutomachine<end>

//POINTER #839 @ $27B3AC - STRING #839 @ $278000

WRITE(GBA,$27B3AC)

//ジアップ<end> Liftwisp<end>

//POINTER #840 @ $27B3B0 - STRING #840 @ $278006

WRITE(GBA,$27B3B0)

//エレキラゲ<end> Erekirage<end>

//POINTER #841 @ $27B3B4 - STRING #841 @ $27800D

WRITE(GBA,$27B3B4)

//コメルト<end> Komelt<end>

//POINTER #842 @ $27B3B8 - STRING #842 @ $278013

WRITE(GBA,$27B3B8)

//ビリナガシ<end> Birinagashi<end>

//POINTER #843 @ $27B3BC - STRING #843 @ $27801A

WRITE(GBA,$27B3BC)

//テンカイヘイシ<end> Pufftop Guard<end>

//POINTER #844 @ $27B3C0 - STRING #844 @ $278023

WRITE(GBA,$27B3C0)

//テンカイコドモ<end> Pufftop Kids<end>

//POINTER #845 @ $27B3C4 - STRING #845 @ $27802C

WRITE(GBA,$27B3C4)

//オーグラ<end> Ogura<end>

ACTIVETBL(Table)

Densetsu no Starfy/Text dump

Introduction

Segment 1 (temporary)

Segment 2 (temporary)

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Starfy communities

Tools

NIWA Wikis

AFFILIATES