Talk:Deep Sea: Difference between revisions
From Starfy Wiki
Jump to navigationJump to search
Willy on Wheels moved page Densetsu no Starfy 3/Items to Densetsu no Starfy 3/Items on wheels: on wheels! |
Torchickens (talk | contribs) Ambiguity of title |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Translation== | |||
It appears there are two possible meanings for "fukai" in Fukai Umi; ふ深い (ふかい) ("Deep") or 不快 (ふかい) ("Unpleasant"). It's difficult because without official confirmation (e.g. from a Starfy developer), we may not know which interpretation is more accurate. However, if there is a character who refers to it in the context of it being unpleasant that could give us a better idea. --[[User:Torchickens|Torchickens]] ([[User talk:Torchickens|talk]]) 20:44, 4 November 2018 (UTC) | |||
Latest revision as of 20:44, 4 November 2018
Translation
It appears there are two possible meanings for "fukai" in Fukai Umi; ふ深い (ふかい) ("Deep") or 不快 (ふかい) ("Unpleasant"). It's difficult because without official confirmation (e.g. from a Starfy developer), we may not know which interpretation is more accurate. However, if there is a character who refers to it in the context of it being unpleasant that could give us a better idea. --Torchickens (talk) 20:44, 4 November 2018 (UTC)
