The Legendary Starfy/Japanese text dump - Revision history

Torchickens: /* Toys names */ I think that's the majority of the text other than the Story cartoons, unless I've missed a big amount of conversation text.

2013-11-09T12:05:58Z

Toys names: I think that's the majority of the text other than the Story cartoons, unless I've missed a big amount of conversation text.

← Older revision		Revision as of 12:05, 9 November 2013
Line 140:		Line 140:
	でんせつのヒーロー.スタでんてつ.モンシンモンシン.メリークリスマス.うちゅうりょこう.スワンボート.かいぞくダイール.ドランパ.キューゴマ.レイシィ.コケコー.カッパ.かいがらサンド.アンブレラ.びじんメイク.ゲロゲーロ.マーメイドさん.？？？		でんせつのヒーロー.スタでんてつ.モンシンモンシン.メリークリスマス.うちゅうりょこう.スワンボート.かいぞくダイール.ドランパ.キューゴマ.レイシィ.コケコー.カッパ.かいがらサンド.アンブレラ.びじんメイク.ゲロゲーロ.マーメイドさん.？？？

	==[[Toys]] names==		==[[Toys]] text==
			[[Moe]]'s comments for the [[Toys]] text follows the names. The names and comments have been split into their own sections.

			===Names===
	ダミー５しんじゅ入れますか？のフィギュアをゲットしたよ！しんじゅが足りません… ステージ中でたくさんあつめてね！どんなフィギュアが出てくるかなぁ？？？？？ウーオアッチーアフリットフサガイアンコナイトムーヤドビッグアカウオきょだいイカスインタコメットトオセンボンスマイムサンボベターンおんせんガメタマタロウマーボーアンチィワットビントビモハナコデカこぶんチビこぶんペンギルギョップディールマルベルアメボーラビィラブレッドウッドフウタゾンビィヒカリアカウオオケモグラポンクィーンミッツゴガイパトカリダンモップコモリアンガーラテケンゼリーギロベロリンボブルスモナリーストーンピオンデンデンコインポムギョビッグウーオホワイトさんホタデンアイソウニジアップジャンフキャカブトンガニホタリーカドクロットオクツボスケルギョワカギョンデビルゴートヒトダマスタくいばこサメゴンジャンケンポントラッパーシマシマロックンニィスターランサーりくの手下空とぶ手下うちゅうの手下ダイールさいきょうダイールガジガンメカミックホシハネパールキーパー泳ぐ手下ボンボーンマンマルチョウミーモンミューミューポチギョパラッソプリルドルンビビビマスター・ロブスタフィースタピーキョロスケランパキョロきょうだいミニゲまじんマーメイドヤドカリタマナズーコナマズドンフォークロブじいさんヤリイカさんヤリイカーズ１ごうヤリイカーズ２ごうヤリイカーズ３ごうヤリイカーズ４ごうヤリイカーズ５ごうクリオレゴマチーゴマキューシダじいさんニャンジャニャンゾーハデヒラリヤドリンドジかいぞくコモドンコモドンジュニアテンカイヘイシマプーランパヘイシ MESGbmg1INF1@ #DAT1@ダミー０１２３４５６７８９		ダミー５しんじゅ入れますか？のフィギュアをゲットしたよ！しんじゅが足りません… ステージ中でたくさんあつめてね！どんなフィギュアが出てくるかなぁ？？？？？ウーオアッチーアフリットフサガイアンコナイトムーヤドビッグアカウオきょだいイカスインタコメットトオセンボンスマイムサンボベターンおんせんガメタマタロウマーボーアンチィワットビントビモハナコデカこぶんチビこぶんペンギルギョップディールマルベルアメボーラビィラブレッドウッドフウタゾンビィヒカリアカウオオケモグラポンクィーンミッツゴガイパトカリダンモップコモリアンガーラテケンゼリーギロベロリンボブルスモナリーストーンピオンデンデンコインポムギョビッグウーオホワイトさんホタデンアイソウニジアップジャンフキャカブトンガニホタリーカドクロットオクツボスケルギョワカギョンデビルゴートヒトダマスタくいばこサメゴンジャンケンポントラッパーシマシマロックンニィスターランサーりくの手下空とぶ手下うちゅうの手下ダイールさいきょうダイールガジガンメカミックホシハネパールキーパー泳ぐ手下ボンボーンマンマルチョウミーモンミューミューポチギョパラッソプリルドルンビビビマスター・ロブスタフィースタピーキョロスケランパキョロきょうだいミニゲまじんマーメイドヤドカリタマナズーコナマズドンフォークロブじいさんヤリイカさんヤリイカーズ１ごうヤリイカーズ２ごうヤリイカーズ３ごうヤリイカーズ４ごうヤリイカーズ５ごうクリオレゴマチーゴマキューシダじいさんニャンジャニャンゾーハデヒラリヤドリンドジかいぞくコモドンコモドンジュニアテンカイヘイシマプーランパヘイシ MESGbmg1INF1@ #DAT1@ダミー０１２３４５６７８９

			===[[Moe]]'s comments===
			ダミーまっすぐ泳いでるのんびりしたヤツだと思ったら大まちがいだぜ！！コイツがはちのじに泳いでるの　気づいてるか？きようだよな…まりものようなアフロのようなジャンプするときに　アフロがふさっとなるよなしょっかくつきとジャンプの２しゅるいのこうげきをするぞ！ジャンプしては　くっつきくっついては　ジャンプするかわりものだな…オレさまが強すぎてコワいのか… すぐに　にげてくんだスピンアタックをするとボヨンボヨン　はねかえるかわったヤツだなヤドカリタがかってるペットの魚だな！　さいきんはやりだしたんだとよ手でつかんだり　なげたりアタックしたり… 海のあばれんぼうだな！！水をのみこんで　プーーっとはくと　スピンしてもはねかえされるぞ！ヘルメットをかぶって　スミのたまを　ふいてくるイヤなヤツだがんばりおよぎでちかづくとコイツのだんりょくにはねかえされちまう…小さいからって　ゆだんするなジャンプしたときに出す星こうげきはキケンだぞ！体のまわりについたトゲを　とばしてくるから気をつけろよ！はじめは　アナから顔をのぞかせてるだけだがちかづくと…せなかの火山から　火の石を出したりビームを出したりあっちぃんだよ！！すごい顔で　こっちにむかってきやがる！！　あのスピードはウーオよりはやいぞ！！上に行って　下に行ってよけようとすると　いっしょにうごいてくるんだよないきおいをつけてツルツルすべる氷のじめんをすべってくるぞちかづくと　ジャンプしてこうげきを　してきやがるんだピョーーンとな！空をとんで　スタフィーを見つけると　きゅうこうかしてきやがる！カワイイ顔してアタマのおさらからビームを出してくるんだペンギルの　こぶんの大きいほうだな！　さんざんゆきだまにされたな…せっせと　ゆきだるまを作ってる　イタズラが大スキなヤツらだ氷ソーダのいずみのボスだななわばりをだいじにしてるみてぇだねむそうにしてるなんて思っちゃいけねぇぞ！！とっしんしてきやがるぞながーーいベロを手みたいにして　こうげきしてきやがる！！ケムリを出したりはしり出したり　いそがしいワルモノだな水の上しか　いどうできない体がかるい　かわったワルモノだなコイツのこうげきを見たことあるか？　耳から ④を出してくるんだぞ！リンゴをなげて　こうげきしてきたり　はしってちかよってきたりするぞいいかコイツにあったらたたかわずに　じーーっと見てみろ！！ゾンビィどうしをたべると　大きくなってキングゾンビィになるんだアカウオのアタマにキノコが生えてる　しゅるいらしいぞ…キノコばたけを　あらしてるヤロウだ！　シダじいさんがこまってたぞジャンケンポンのおとうとぶんだな！コイツのタテは強力だ！！キラキラひかるたつまきこうげきに　らっかこうげき！りょうほうとも気をつけろてんじょうに　くっついて３びきで　らっかしてきやがる…のん気に　ウロウロしてるがランプが　ひかり出したらようちゅういだ！ジャンプしたり　ころがったりせわしなくうごきまわるヤツだぶらさがってるときは１ぴきだけど…　とび出すと３びきになるぞ何もしねぇと思ってちかづくんじゃねぇぞ！大きなトゲを出しやがるぞアナからようすをうかがってとつぜん　じめんに出てきやがる大きな体してやがるが… とっしんしてきたときのスピードははやすぎだろ！気もちよさそうにフワフワ行ったりきたりしてやがるぐるぐると　じぶんのなわばりを回ってやがる… 目つきがワルそうだなスタフィーを　見つけるとベロアッパーがさくれつするぞ！！ジャンプしたりかいてんしながらこっちにとんできやがる！カワイイ顔して　じまんのゆみで　ねらってきやがるねらわれたら気をつけろ！石みたいに　じっとしてこうげきする　チャンスをうかがってやがるぞせなかにのせてる　石をなげてるときが　たおすチャンスだぞ！！ボールのように　ポンポンはねることのできる魚だなわたあめみたいな魚だやたら　体がでっけえせいか…ベルをならすと　おどろいてぷーーーっとかぜをふいてきやがるでんりゅうを体中にはっせいさせながら　ちかづくやっかいなヤロウだトゲを出してどーーんと　空中でおとなしくしてやがるじめんの中で　じっとコケコーがさけぶのをまってるんだ３バカの　リーダーだなコイツのばくだん　こうげきは強力だぞ！スタフィーじまんのスピンアタックがきかねぇかてぇヤロウだ！ゆーっくり　じゆうにらっかしたり　泳いだりしてるぞオデコにライトをつけたヘンなワルモノだな大きい体でのしのしあるいてやがるが　ドクロをはずすと小さくなってあわてるぞコイツのクチから出す火のばくだんはちゅういだ！火ばしらが上がるぞ！！でっかい体で　スタフィーを見つけると　おいかけてきやがる…スタフィーが　下を通るとらっかして　おそいかかってきやがるぞコイツにあったらちゅういだ空からのこうげきが強力だからな！！ボーっとしてたらひっつかれるぞ！！　とにかくにげまわるんだ！！たからばこと見わけがつくか？コイツにスピンしたらこうげきされるぞ！！コイツを見かけたらすぐにはしらのカゲに　かくれろ！くわれちまうからな！！ジャンケンポン　３人でおそいかかってくるなんてな…コイツに見つかったら… オレさまにいえるのは　ただにげろってことだけだな空中にういた　水の上を回りながらいどうして　アブクを出してくるぞ空中にういた　水の中に入ってスタフィーがくるのをまってやがる…星のかたちして　スタフィーをまちぶせてやがる　ちかづくとばくっとたべられちまうぞジャンプしたりもどってきたりせかせかうごいてるヤツだなダイールかいぞくだんの手下の１人だな！　ジャンプこうげきに気をつけろダイールかいぞくだんの手下の１人だな　空からのこうげきたんとうだダイールかいぞくだんの手下の１人だなうちゅうぶたいらしいぞダイールだんのおやぶんだ！カミナリや　とっしんこうげきがとくいだダイールが　ランパのチカラをきゅうしゅうしたすがただな！泳ぎ回ってると思えばクチを　ガジガジやってたべようとしてきやがる右へ左へすばやく泳ぎながらすすむジャマをしてきやがるぞ空をとんでアタックしたり　あいぼうが ☆を出したりしやがるぞスピンアタックするとしんじゅを出してくれるいいねえちゃんだ！ダイールかいぞくだんの手下の１人だな水中たんとうらしいぞジャンプしたり　じまんの貝でこうげきしてきたり… あいかわらずだなまるい体で　いっしょうけんめいに　空をとんでやがるぞただの雲だと思うな雲の間から　たまにこうげきしてくるからな！のそのそじめんをいどうしてる　だけだと思うなよ！ぐるぐる泳ぎ回りながらたまに　コワイ顔してほえてきやがる！！ぶあいそうな顔して泳いでるが…　いったい何をかんがえてるんだかせなかにのっけたプリンを　スタフィー目がけてなげてきやがるドラムカンの中にすがたをかくし　ちかづくと石をなげてきやがる体のまわりに　カミナリみてぇなひかりを　つけてやがるぞ！オメェはきんいろにかがやく　ロブじいさんにであったか？？テンカイにすむおっちょこちょいでドジな王子だ！スタフィーのいもうとでとってもおてんばな女の子だ！リボンがとくちょうだぞ！カッコよくってたよりになるオレさまことキョロスケさまだ！ランパ星から　スタフィーのいるテンカイにおちてきたランパ星の王子だカワイイオレさまの　おとうとたちだ！貝がそっくりだろ！！たからばこの中にあるちょうせんじょうを見つけたか？ぼうけん中　きろくしてくれたり　ヒントをくれるやさしいおねえさんだ！はじまりの海にいるのんびりしたせいかくでけっこうしゅみが多いんだはじまりの海にいるナマズドンのむすめだな！はじまりの海にマナズーコと　いっしょにいるぞはじまりの海でじまんの泳ぎをきたえてやがるぞあちちおんせんでゆーっくりおんせんにつかってやがったな…あちちおんせんでおんせんガメに　立ちむかったゆうかんな人だ！あちちおんせんにいるヤリイカーズのメンバーの１人だ！あちちおんせんにいるヤリイカーズのメンバーの１人だ！あちちおんせんにいるヤリイカーズのメンバーの１人だ！あちちおんせんにいるヤリイカーズのメンバーの１人だ！あちちおんせんにいるヤリイカーズのメンバーの１人だ！氷ソーダのいずみにいるクリオレだ　きょうだいはみんな顔そっくりだよな氷ソーダのいずみにいるしっかりもののおねえさんだ氷ソーダのいずみにいるオヤツをかたときもてばなさねぇくいしんぼだシトシトの森にいるじいさんだな！森のことをよく知ってるぞシトシトの森でワルモノにおそわれてるのをたすけてやったなトロッコどうくつにいるニャンジャとおなじニンジャだなにじの海にいらっしゃるやさしくっておうつくしいおかただ！にじの海にいる　コイツは伝説のゆうしゃにあこがれてるんだ！ちんぼつせんにいるかいぞく３人ぐみだなバンダナがにあってるなランパ星にいるうちゅうれっしゃをうごかしてるヤツだランパ星にいるランパのトモダチの１人だテンカイにいるテンカイのしろをまもるヘイシだ！いろんなばしょにしゅつぼつするヤツだなちずにくわしいんだ！ランパ星にいるランパじょうをまもるヘイシだな！MESGbmg1#INF1 Aﾑ[｢(qｭ?ﾑhｧ/\|ｽKﾇCﾋSﾕ K ﾗ m ｲ :ﾂ2kｺ > w ﾂ >ﾀ:ﾈHﾜCﾃCﾅFﾌJﾐ]"mｪ0oｴ<ﾐMﾏWﾕOﾋWﾉ;~ﾅE\|ｻ7zｵ 3 rDAT1 ﾀダミーちかづくととっしんしてくるんだ！え？　こわくないって？オレさまは　はちのじより ☆に泳いだほうがカッコイイと思うんだが…じつは　アフリットは　けでおおわれてて　けをとるととっても小さいらしいぞ…小さい貝だけどよぉコイツのカラってめちゃくちゃかたいんだぞ！！何でじめんに　くっつくか知ってるか？　オデコにあんころもちついてんだぜにげ足ははやいけどよぉコイツちょっと　いどうするとつかれるんだよな…アカウオが大こうぶつでおなかがすいたら　カギでも何でもたべちまうんだよたいぐんで　ついてくるとスタフィーまで　魚に見えてくるぞ！コイツが　ランパをつかんで行ったせいで　おいかけるはめになったんだよなあちちおんせんでのんびり　ふろに入るのがスキなんだとよ… でもよ…　ヘルメットかぶってあんぜんにしててもスピンにはかなわねぇだろスタフィーのスピンもはねかえすなんて　いったいどんなだんりょくだよ！！何があってもニコニコしてる？いいか…　ジャンプするときをよく見てみろ！トゲをとばしたあとのよゆうのダンス！　オレさまとたいけつするつもりだないきなり　ニョキーーっとのびるだろ　せのびしすぎてふるえてやがるぜ… あちちおんせんのヌシらしいがたびたび　おんせんをあらしてこまらせてるらしいぞここよりとおくの海にタマジローっていうしんせきがいるらしいぞさむいばしょでしかせいそくできねぇみたいでよあたたかいとひからびるぞツルツルすべると楽しいよな！　でもころぶからちゅういしろよな！オレさまのほうが　ジャンプはとくいだと思うんだよな… こんどきそってみるか…コイツのくびについてるすずは　キケンがせまったときなるらしいぞ今はおかっぱだがむかしは　ロングのくろかみストレートだったらしいぞしゅうだんでおそってくるんだもんな　ゴマキューはオヤツとりもどせたかなうしろにある大きなゆきだるまは　ペンギルをイメージして作ったらしいコイツのハラの上にのっかってたなんてな… びっくりだよふだんねむそうなのはじつはヨルに　こうどうするワルモノだかららしいぞニャンジャはコイツにこてんぱんに　されたっけぷくくせいちょうしたマルベルはあまーーい　リンゴみたいなにおいがするんだぞ！オレさまも　水の上にのれるかちょうせんしたがあれはムリだな…コイツのハートをつかってハデヒラリさんに… ゆびわとかつくったり！？アタマからはっしゃされるリンゴには　ドクがあってあぶねぇらしいぞスタフィーとならんでるときどっちが　ほんものか見わけがつかなくなるぞまだまだナゾが　多くてけんきゅう　してるさいちゅうなんだ何でも… アカウオ目　ヒカリ魚からしいが…アナをほって　ちちゅうをいどうして　キノコをほっぺに入れてもちかえるんだ何でも　タテをあつめるのがしゅみらしいんだが… かわったしゅみだよなコイツがらっかさせてるもの何だか知ってるか？？キレイなウロコらしいぞ１ばん小さいのがリーダー中くらいがふくリーダーでかいのこぶんらしいぞ…パトカリがたくさんあつまってひかってるのを　海の上から見るとキレイなんだーコイツのふさふさした足でうごくたびに　じめんがきれいになるらしいぞとっしんのときに出てくる小さいコモリは　でかいヤツの子どもらしいぞ目つきのワルいヤツだろ… ん…？　オレさまとかわんねぇって！？！？上にのってるヤツがラテで下でクルクルまわってるヤツがマルってなまえだコイツがナマズドンとすもうを　とったらいったいどっちがかつんだキングゼリーとくらべたらコイツらがすごく小さく見えるよな目つきのワルさはアンガーとギロどっちが上だろうな…ベロリンのベロをよーーく見てみろ！！顔がついてやがるぞながい足だな…　オレさまがよこにならぶと………　チッちょうど足とおなじ高さか雲の上にすんでる　イタズラが大スキなヤツらだ… ツボミのようせいらしいぞ石のかたちをしてるけどよアレは石じゃなくてコウラらしいぞせなかにのせてる石はむかしのおかねのかたちをしてるぞ！小さいこどもたちの　間ではコイツでリフティングをするのがはやってるらしいコイツはいつもハラをすかせてるんだ… 何でもたべるんだぞ！かぶってる　むぎわらぼうしはとうちゃんからのプレゼントらしいぞコケコーにへんしんしてさけぶと　びっくりしておとなしくなりやがるぞふだんは　トゲを出したまま　空中にういてどっしりしてやがる大きい声が大スキで声をきくと　じめんからとびだしてきやがる今はランパ星で３人なかよく　ランパのようじんぼうをしてるぞコイツを　たおすことはできねぇから　であったらよーくちゅういしな！コイツは　はずかしがりやでかぶとを　スピンではずすとあせった顔をするぞはんしょくのじきになるとあたたかいばしょをもとめていどうするらしいぞ気あいだけで　大きくなってるらしいが… つかれねぇのかなツボ目　タコメかのタコメットのしんせきだコイツのが強そうだけどなドクロットのヤロウ　まさかコイツにあこがれて　ドクロをかぶってるんじゃねぇよなたまごをあたためてふかさせるらしいぼうけんしゃの間でコイツにであったらにげろっていわれてるらしいぞちんぼつせんにあらわれるヒトダマ…　もうそれだけでコワイよな…ちんぼつせんにあるたからを　ぜんぶくったってウワサがあるんだでもコイツにくわれるとたまに　いいこともあるよなゆうき出してくわれるか？ジャンがチョキでケンがグーでポンがパーだったよな！ダイールの手下でランパじょうの　けいびをたんとうしているんだシマシマのパンツをはいてるみてぇだけど　じつは体のもようなんだぞコイツの体は　ゴツゴツしてるし…　かたい石でおおわれてるんだはなそっくりな　かたちをしてじっとエモノがくるのをまってるんだコイツじぶんのことをトリだと思っててよ　空をとべねぇのがなやみだとようちゅうかいぞくにあこがれて　ダイールだんに入ったんだってよせなかにつけた　ふうせんで空をとぶことに　せいこうしたんだってよあのうちゅうふくはとくしゅな　ぶっしつでできてるらしいぞコイツは今までたたかってきた中でイチバンの　きょうてきだったよ…ランパのチカラをかりてるとはいえ…　星をとばすチカラがあるなんてたべてるときに　ガジガジしてやがるからよぉ　たまになまえまちがえるんだよなコイツのクチをよーく見なやえばが出ててちょっとカッコイイだろフクロの中を　よく見ると目があるんだよ… ダレか入ってるのか？？３回スピンアタックするとたおれちまうからなもっとしんじゅほしいぞうちゅうかいぞくだからあんまり　水中はとくいじゃねぇらしいがなテンカイで　オレさまたちをまっていた　みてぇだが… あうことはなかったな…バタバタとハネをうごかして　とぶれんしゅうをしてるんだとよコイツの顔つきをよく見るといつこうげきしてくるかわかるぞ！！のんびりしてそうな顔してやがるのに　とつぜんとっしんしたりするからなイヌみてぇな顔してやがるが　コイツはれっきとした魚なんだぞ！スタフィーを見つけたらカサみてぇに　ひろがっておそってくるんだぞ！プリンみたいなかたちをしてるけどよ　じつはあれコウラらしいぞドルンは体が　大きくなってくると　体にあわせてドラムカンをかえるらしいコイツの体のまわりのカミナリをあつめたら　でんきいらなくなるんじゃねぇかオレさまの　クチからはコワくて　何できんいろになってるかはいえねぇな…コイツのしゅみはサングラスあつめらしいぞ！にあうのか…？そういや　あらされたテンカイで　スタピーがかつやくしたらしいぞりょうり　せんたくそうじ何でもこなせるまめなオレさまだ！オレさまたちと　ぼうけんしてランパの　ヤロウもせいちょうしたかもな…アニキ思いでよぉ… オレさまが　いえをるすにしてもいい子にしてるんだちょうせんじょうを見つけると　ミニゲまじんがとうじょうするぞ！！マーメイドさんには海にいる　みんながおせわになってるんだ貝のもよう　しましまだけどよ…　たまにはみずたまにしたらいいのにナマズドンよりしっかりしてて…　コイツ見てるとスタピーを思い出すぞさいきんすもうにハマってるらしいけどよ強ぇのかな…泳ぎがとくいでもスタフィーに　かてるわけねぇな！あんなにあついおゆにへいきで　入ってるなんて… ゆであがるところだったぞヤリイカーズのリーダーでいつでも　メンバーのことをかんがえてるぞ！くうことと　ねることいがいきょうみがなくってよぉボンヤリしたヤツだなヤリイカーズの中でいちばんアタマがいいらしいチッ…ヤリイカーズのふくリーダーだ　次のリーダーはコイツらしいぞあんなしゃべりかたしてるけど…　けっこうしっかりしてるんだヤリイカーズからはぐれて１人かくれんぼをしてやがるすいりゅうにながされたところを　スタフィーがたすけてやったっけなヤリイカーズ２ごうとはおりょうりきょうしつで知りあいになったらしいぞさいきんハマってるオヤツは　チョコレートとクッキーなんだとよじつはロブじいさんと知りあいらしいが… いったい何さいなんだ？？スタフィーのことをししょうなんて　よんでぷくくく！！ニャンジャのことをずっとまってるが… いつになったらあえるのかジャンにつかまったりしたが…　オレさまが… 何があってもまもりぬくぜさいきんは　外でリフティングしてあそんでるんだってよおたからをもとめてちんぼつせんにきたらしいが何か見つかったかな…まさか　コイツのはく火で　れっしゃがうごきだすなんてな…うちゅうれっしゃをうんてんする　メカにくわしいヤツだぞ！テンカイは平和だから日ごろ　体をきたえたりしてねぇらしいんだよ…さいきん　マプーが作ったせかいマップがはつばいされたらしいぞランパ星がおそわれてケガした　ヘイシもみんな元気になったぞ！

	==Non-dumped text==		==Non-dumped text==

Torchickens at 11:58, 9 November 2013

2013-11-09T11:58:53Z

Show changes

Torchickens at 10:46, 9 November 2013

2013-11-09T10:46:18Z

← Older revision		Revision as of 10:46, 9 November 2013
Line 1:		Line 1:
	{{Japanese}}		{{Japanese}}
	This is a text dump of the Japanese version of ''[[The Legendary Starfy]]'' from [[wikipedia:Shift JIS\|Shift JIS]] found in the ROM. Like ''[[Densetsu no Starfy 4]]'', the Roman alphabet, sequences of kana and filenames/file related text appear multiple times in the ROM. These will not listed in the text dump.		This is a text dump of the Japanese version of ''[[The Legendary Starfy]]'' from [[wikipedia:Shift JIS\|Shift JIS]] encoded text found in the ROM. Like ''[[Densetsu no Starfy 4]]'', the Roman alphabet, sequences of kana and filenames/file related text appear multiple times in the ROM. These will not listed in the text dump.

	Additionally, the phrase 'テスト' ("test") appears many times in succession after certain groups of text. The phrase 'テスト' from these locations will not be included in the dump.		Additionally, the phrase 'テスト' ("test") appears many times in succession after certain groups of text. The phrase 'テスト' from these locations will not be included in the dump.

Torchickens at 23:09, 8 November 2013

2013-11-08T23:09:47Z

Show changes

Torchickens: Removing some 'ｿ' garbage

2013-11-08T22:37:48Z

Removing some 'ｿ' garbage

Show changes

Torchickens at 22:31, 8 November 2013

2013-11-08T22:31:08Z

Show changes

Torchickens at 22:15, 8 November 2013

2013-11-08T22:15:49Z

← Older revision		Revision as of 22:15, 8 November 2013
Line 10:		Line 10:
	[SDK+Actimagine:Mobiclip SDK V1.0.2]		[SDK+Actimagine:Mobiclip SDK V1.0.2]

			pa
	Su\|Mon\|Tu\|Wedne\|Thurs\|Fri aturday Ja\|February\|April\|May\|July August\|S\|O\|Nov\|Decembe		Su\|Mon\|Tu\|Wedne\|Thurs\|Fri aturday Ja\|February\|April\|May\|July August\|S\|O\|Nov\|Decembe
	TIMEOUT		TIMEOUT
Line 29:		Line 29:
	2.83.00wmsp_indicate.cinvalid aid %d !receive buffer size is less than received data. %d < %d + %dreceive buffer size is less than received data. %d < %d * %d + %d[ARM7] MaFatalErr.Indicate!! errCode:0x%04x but ignored ARM7: Dummy indication function is called. ARM7: Dummy request function is called. [ARM7] WM_StartScan: assigned Bssid is MulticastAddress. LSB is cleared. [ARM7] WM_StartScanEx: assigned Bssid is MulticastAddress. LSB is cleared. req_StartMP.c[ARM7] WMSP_StartMP: mp_flag == TRUEwmsp_port.cinvaild aid: %dinvalid state: %dsend an odd length packet. data->size: %dput null datatoo large send-data: size=%d+%d, maxSize=%dtoo huge packet from aid %d, len=%d, childMaxSize+header=%d+%dinvalid aid %d ! @ WMSP_ParsePortPacketodd length %d @ WMSP_ParsePortPacketcorrupted packet. rest: %d, packet: %d + %d(destBmp) + %d(seqNo)received zero length packet. discarded.ARM7: SIO interrupt!		2.83.00wmsp_indicate.cinvalid aid %d !receive buffer size is less than received data. %d < %d + %dreceive buffer size is less than received data. %d < %d * %d + %d[ARM7] MaFatalErr.Indicate!! errCode:0x%04x but ignored ARM7: Dummy indication function is called. ARM7: Dummy request function is called. [ARM7] WM_StartScan: assigned Bssid is MulticastAddress. LSB is cleared. [ARM7] WM_StartScanEx: assigned Bssid is MulticastAddress. LSB is cleared. req_StartMP.c[ARM7] WMSP_StartMP: mp_flag == TRUEwmsp_port.cinvaild aid: %dinvalid state: %dsend an odd length packet. data->size: %dput null datatoo large send-data: size=%d+%d, maxSize=%dtoo huge packet from aid %d, len=%d, childMaxSize+header=%d+%dinvalid aid %d ! @ WMSP_ParsePortPacketodd length %d @ WMSP_ParsePortPacketcorrupted packet. rest: %d, packet: %d + %d(destBmp) + %d(seqNo)received zero length packet. discarded.ARM7: SIO interrupt!

	==Part 4 (''[[Densetsu no Starfy 4]]'' text 1==		==Part 4 (''[[Densetsu no Starfy 4]]'' text 1)==
	・・・・・・・・せいかいしたようジャのうフォフォフォ　このとびらをとおるがよい！むむ～　どうやら　えらんだアンサーズカードがちがうようジャでなおして　来るがよい！アンサーズカードを１まいももっておらんのか？　まずはアンサーズカードをあつめるんジャたんじょうびのケーキの上にとしのかずだけ　たてるものなーんジャ？にわとりから生まれてくる… ひよこになるまえは　いったいなんじゃったかおしえてほしいゾごしごしごしごし　わしがかいた　らくがきを　まっしろにけしてくれるものなーんジャ？なんだか　すーーーっぱいおむすびが　たべたいのぉざいりょうを　もって来てほしいゾよるにあらわれて　おどかす　こわーーいヤツだーれジャ？わしが大スキな　あまーいおやつつぶつぶくだものの　のったおいしいケーキ　これなーんジャ？わしのまいにちしてることしょくぶつたちに　たっぷりしょくじをあげるこれなーんジャ？パンはパンでも　たべられないかたーーいてつでできたパンこれなーんジャ？おこめの上に　しんせんなさかなをのせたものがたべたいから　もって来てほしいゾほしの　かたちをしたおにいちゃんと　いもうとだーれジャ？さいきんあたらしくかったかびんに　はなをいけたいんジャはなと水をもって来てほしいゾ３人きょうだいがいるすぐにおこるけど　なかま思いなハマグリ　だーれジャ？はなびたいかいをやるからはなびを　もって来てほしいゾひをけすためのどうぐもジャ長いヒゲが　チャームポイントシャンシャンそりに　のってやって来るおじいさんだーれジャ？まっかなおはなの　人気モノあたまにつのをはやしたどうぶつ　なーんジャ？３じになったら　おちゃかいをするんジャ　ひつようなものを３つもって来てほしいゾうーん　あつくてあつくてかなわんなつにかかせないすずしくなるどうぐ２つ　もって来てほしいゾわしが　べんきょうするときに使ってる　３つのどうぐこれなーんジャ？あかいいろのシロップがかかったかきごおりが　つくりたいんジャざいりょうを　もって来てほしいゾあかくてすーーっぱいあじをしたたべものが　たべたくなってきたさがして　もって来てほしいゾはれの日は　おひさまをよけてあめの日は　水をよけるわしが使ってるものなーんジャ？わしの　しゅみはにわいじりジャこれに　ひつようなどうぐを　３つもって来てほしいゾ海に泳いでるものをつりたいんジャどんな生きものが　つれるかのうどうぐとみほんもって来てほしいゾじゅうじゅうやくと　まんまるおつきさまのかたちが　できるりょうりがつくりたいゾーもじをかいたり　らくがきしたりわしが使ってる２つのどうぐなーんジャ？ごほんごほん　のどがいたいんジャおちゃが入ったようきとコップをもって来てほしいゾいつもなかよし　ほしのかたちのきょうだいと　ハマグリだーれジャ？あめがふりそうな　天気ジャのうぬれないように　あめをふせげるどうぐをもって来てほしいゾあついなつに　なったら使うものすずしくなるもの　きれいなものあおげるものをもって来てほしいゾハロウィンパーティーがあるんジャハロウィンにかんけいあるものを３つもって来て　ほしいゾぼんさいをていれしているときにうえきばちを　こわしたんジャあたらしい　うえきばちがほしいゾさむーい日に　ふるものできるもの　なんだったかのう… 思い出せんからおしえてほしいゾふむ　クリスマスにかんけいのあるものが　思い出せんのジャなんだったか　もって来てほしいゾゆきの上に　あしあとをつけたらおもしろいんジャ　やりたいからゆきとながぐつもって来てほしいゾたんじょうびかいを　するからひつような　ものを３つもって来て　ほしいゾへやを　そうじしたいんジャきれいにするための　どうぐを３つもって来て　ほしいゾ MESGbmg1INF1ﾀ(`cﾇ7ﾉ%oB､^ﾈIｯ u Q ｫ oﾑ/ w DAT1コンペイトウを　ゲットしたよ！元気のさいだいが１０ポイントふえたよ！ミタイオウノ　メッセージ　デスｹしゅうりキットをゲットしたよシティのロブじいさんのところにもって行こうｹヤドカリタのかいがらをゲットしたよシティにかえってヤドカリタにとどけてあげようｹたからばこをゲットしたよシティにかえって　マテルに見せてあげよう！エリア４の　アイテムゲットｹなくしたマージャンパイ１をゲットしたよ！ｹなくしたマージャンパイ２をゲットしたよ！ｹなくしたマージャンパイ３をゲットしたよ！ｹキョロスケのおとうとを見つけたよ！　あとの２人はどこかな？ｹキョロスケのいもうとを見つけたよ！　のこりの１人も見つけてあげてねｹキョロスケのおとうとを見つけたよ！　これで３人そろったから　シティにかえろう！ｹこいマロさまの　けまりをゲットしたよ　シティのニャンジャをかいほうしてあげなくちゃ！ｹフキャをぜんいん正気にもどしたよシティにかえって　ジョージローにほうこくしよう！あかりをつけたよシティにかえって　ブリュータツのところに行ってみよう！ｹぼうはんそうちを止めたよシティのヤリイカさんのところにもどろう！ｹキューピットのゆみやをゲットしたよ！　シティにもどってアンジューにほうこくしようｹアイシャークをたおしたよシティにかえって　カメきちをあんしんさせてあげようｹシャケじいのてちょうをゲットしたよシティにかえって　デジールのいばしょをきいてみよう！ｹそうちをなおしたよシティにかえって　サイマミィにおしえてあげよう！ｹすがたクリームをゲットしたよドロシーのすがたを見えるようにしてあげよう！ｹまじんランプのプラムをゲットしたよシティにかえって　デジールのじょうほうを　ききだそう！ｹモナムルージュをゲットしたよシティにかえってキスミをよろこばせよう！ｹじゅずをゲットしたよシティにかえって　ブルダさまにとどけに行こう！ｹデジールのしょうぞうがをきれいにしたよルノサールにほうこくしようｹハデヒラリさんをたすけたよシティにかえって　キョロスケをあんしんさせてあげてねｹこいマロさまの　けまりをゲットしたよ！　シティにもどってかえしてあげよう！ｹまじかるコインのしかくをえたね！さあ　シティにかえろう！ｹニャンジャをつかまえたよ！２人ともつかまえたらシティにもどろう！ｹニャンゾーをつかまえたよ！２人ともつかまえたらシティにもどろう！ｹおびえるココロをぜんぶたおしたよ　シティにかえってみると…？？？ｹリアルのメガネをてに入れたよ！　まよいのもんの目をさまそう！ｹキョロスケを見つけたよ　シティにかえってなかなおりしようねｹとおせんぼしてたクジラパパがおうちにかえったよ　スタフィーもシティにかえろう！ｹのろいのにんぎょうをつかまえたよシティの　ゾゾビーのところにつれてかえろう！ｹたからばこをゲットしたよ！シティにかえってアミイヨシノに見せてあげよう！ MESGbmg1`INF1@%xﾃｩDAT1あつめたグッズできせかえができるよまよったときは　ここを見てね！ぼうけんのヒントや今もっている　アイテムが分かるよ今まで　おぼえたアクションやのりものの　そうさほうほうをかくにんできるよゲームを　とちゅうでセーブして　やめられるよでんげんは　タイトルがめんにもどってから　きってくださいちゅうだんセーブしてもいいですか？　　　　はい　　　　いいえｽちゅうだんセーブ中ですでんげんをきったりＤＳカードを　ぬいたりしないでねMESGbmg1 INF1 DAT1てきすとひょうじてすといろはにほへとちりぬるをわかよたれそＡＢＣＤＥＦ、。：ＸＹＺいろへんこうてすといろかわった？いろもどった？		・・・・・・・・せいかいしたようジャのうフォフォフォ　このとびらをとおるがよい！むむ～　どうやら　えらんだアンサーズカードがちがうようジャでなおして　来るがよい！アンサーズカードを１まいももっておらんのか？　まずはアンサーズカードをあつめるんジャたんじょうびのケーキの上にとしのかずだけ　たてるものなーんジャ？にわとりから生まれてくる… ひよこになるまえは　いったいなんじゃったかおしえてほしいゾごしごしごしごし　わしがかいた　らくがきを　まっしろにけしてくれるものなーんジャ？なんだか　すーーーっぱいおむすびが　たべたいのぉざいりょうを　もって来てほしいゾよるにあらわれて　おどかす　こわーーいヤツだーれジャ？わしが大スキな　あまーいおやつつぶつぶくだものの　のったおいしいケーキ　これなーんジャ？わしのまいにちしてることしょくぶつたちに　たっぷりしょくじをあげるこれなーんジャ？パンはパンでも　たべられないかたーーいてつでできたパンこれなーんジャ？おこめの上に　しんせんなさかなをのせたものがたべたいから　もって来てほしいゾほしの　かたちをしたおにいちゃんと　いもうとだーれジャ？さいきんあたらしくかったかびんに　はなをいけたいんジャはなと水をもって来てほしいゾ３人きょうだいがいるすぐにおこるけど　なかま思いなハマグリ　だーれジャ？はなびたいかいをやるからはなびを　もって来てほしいゾひをけすためのどうぐもジャ長いヒゲが　チャームポイントシャンシャンそりに　のってやって来るおじいさんだーれジャ？まっかなおはなの　人気モノあたまにつのをはやしたどうぶつ　なーんジャ？３じになったら　おちゃかいをするんジャ　ひつようなものを３つもって来てほしいゾうーん　あつくてあつくてかなわんなつにかかせないすずしくなるどうぐ２つ　もって来てほしいゾわしが　べんきょうするときに使ってる　３つのどうぐこれなーんジャ？あかいいろのシロップがかかったかきごおりが　つくりたいんジャざいりょうを　もって来てほしいゾあかくてすーーっぱいあじをしたたべものが　たべたくなってきたさがして　もって来てほしいゾはれの日は　おひさまをよけてあめの日は　水をよけるわしが使ってるものなーんジャ？わしの　しゅみはにわいじりジャこれに　ひつようなどうぐを　３つもって来てほしいゾ海に泳いでるものをつりたいんジャどんな生きものが　つれるかのうどうぐとみほんもって来てほしいゾじゅうじゅうやくと　まんまるおつきさまのかたちが　できるりょうりがつくりたいゾーもじをかいたり　らくがきしたりわしが使ってる２つのどうぐなーんジャ？ごほんごほん　のどがいたいんジャおちゃが入ったようきとコップをもって来てほしいゾいつもなかよし　ほしのかたちのきょうだいと　ハマグリだーれジャ？あめがふりそうな　天気ジャのうぬれないように　あめをふせげるどうぐをもって来てほしいゾあついなつに　なったら使うものすずしくなるもの　きれいなものあおげるものをもって来てほしいゾハロウィンパーティーがあるんジャハロウィンにかんけいあるものを３つもって来て　ほしいゾぼんさいをていれしているときにうえきばちを　こわしたんジャあたらしい　うえきばちがほしいゾさむーい日に　ふるものできるもの　なんだったかのう… 思い出せんからおしえてほしいゾふむ　クリスマスにかんけいのあるものが　思い出せんのジャなんだったか　もって来てほしいゾゆきの上に　あしあとをつけたらおもしろいんジャ　やりたいからゆきとながぐつもって来てほしいゾたんじょうびかいを　するからひつような　ものを３つもって来て　ほしいゾへやを　そうじしたいんジャきれいにするための　どうぐを３つもって来て　ほしいゾ MESGbmg1INF1ﾀ(`cﾇ7ﾉ%oB､^ﾈIｯ u Q ｫ oﾑ/ w DAT1コンペイトウを　ゲットしたよ！元気のさいだいが１０ポイントふえたよ！ミタイオウノ　メッセージ　デスｹしゅうりキットをゲットしたよシティのロブじいさんのところにもって行こうｹヤドカリタのかいがらをゲットしたよシティにかえってヤドカリタにとどけてあげようｹたからばこをゲットしたよシティにかえって　マテルに見せてあげよう！エリア４の　アイテムゲットｹなくしたマージャンパイ１をゲットしたよ！ｹなくしたマージャンパイ２をゲットしたよ！ｹなくしたマージャンパイ３をゲットしたよ！ｹキョロスケのおとうとを見つけたよ！　あとの２人はどこかな？ｹキョロスケのいもうとを見つけたよ！　のこりの１人も見つけてあげてねｹキョロスケのおとうとを見つけたよ！　これで３人そろったから　シティにかえろう！ｹこいマロさまの　けまりをゲットしたよ　シティのニャンジャをかいほうしてあげなくちゃ！ｹフキャをぜんいん正気にもどしたよシティにかえって　ジョージローにほうこくしよう！あかりをつけたよシティにかえって　ブリュータツのところに行ってみよう！ｹぼうはんそうちを止めたよシティのヤリイカさんのところにもどろう！ｹキューピットのゆみやをゲットしたよ！　シティにもどってアンジューにほうこくしようｹアイシャークをたおしたよシティにかえって　カメきちをあんしんさせてあげようｹシャケじいのてちょうをゲットしたよシティにかえって　デジールのいばしょをきいてみよう！ｹそうちをなおしたよシティにかえって　サイマミィにおしえてあげよう！ｹすがたクリームをゲットしたよドロシーのすがたを見えるようにしてあげよう！ｹまじんランプのプラムをゲットしたよシティにかえって　デジールのじょうほうを　ききだそう！ｹモナムルージュをゲットしたよシティにかえってキスミをよろこばせよう！ｹじゅずをゲットしたよシティにかえって　ブルダさまにとどけに行こう！ｹデジールのしょうぞうがをきれいにしたよルノサールにほうこくしようｹハデヒラリさんをたすけたよシティにかえって　キョロスケをあんしんさせてあげてねｹこいマロさまの　けまりをゲットしたよ！　シティにもどってかえしてあげよう！ｹまじかるコインのしかくをえたね！さあ　シティにかえろう！ｹニャンジャをつかまえたよ！２人ともつかまえたらシティにもどろう！ｹニャンゾーをつかまえたよ！２人ともつかまえたらシティにもどろう！ｹおびえるココロをぜんぶたおしたよ　シティにかえってみると…？？？ｹリアルのメガネをてに入れたよ！　まよいのもんの目をさまそう！ｹキョロスケを見つけたよ　シティにかえってなかなおりしようねｹとおせんぼしてたクジラパパがおうちにかえったよ　スタフィーもシティにかえろう！ｹのろいのにんぎょうをつかまえたよシティの　ゾゾビーのところにつれてかえろう！ｹたからばこをゲットしたよ！シティにかえってアミイヨシノに見せてあげよう！ MESGbmg1`INF1@%xﾃｩDAT1あつめたグッズできせかえができるよまよったときは　ここを見てね！ぼうけんのヒントや今もっている　アイテムが分かるよ今まで　おぼえたアクションやのりものの　そうさほうほうをかくにんできるよゲームを　とちゅうでセーブして　やめられるよでんげんは　タイトルがめんにもどってから　きってくださいちゅうだんセーブしてもいいですか？　　　　はい　　　　いいえｽちゅうだんセーブ中ですでんげんをきったりＤＳカードを　ぬいたりしないでねMESGbmg1 INF1 DAT1てきすとひょうじてすといろはにほへとちりぬるをわかよたれそＡＢＣＤＥＦ、。：ＸＹＺいろへんこうてすといろかわった？いろもどった？
	カードが　ぬけましたでんげんを　きってくださいしばらくおまちください・・・でんげんを　きらないでくださいデータの　よみこみにしっぱいしましたでんげんを　きってカードをさしこみなおしてくださいデータがこわれていますいくつかの　データが　きえましたＡボタンをおしてくださいちゅうだんデータが　こわれていますちゅうだんデータを　さくじょしましたＡボタンをおしてくださいデータの　かきこみにしっぱいしましたでんげんを　きってカードを　さしこみなおしてくださいすべてのデータをしょうきょしますしょうきょしたデータはもとにもどりません！よろしいですか？　　　はい　　　いいえ　　　　　　　　　↑すべてのデータをしょうきょしますしょうきょしたデータはもとにもどりません！よろしいですか？　　　はい　　　いいえ　　　↑ほんとうによろしいですか？　　　はい　　　いいえ　　　　　　　　　↑ほんとうによろしいですか？　　　はい　　　いいえ		カードが　ぬけましたでんげんを　きってくださいしばらくおまちください・・・でんげんを　きらないでくださいデータの　よみこみにしっぱいしましたでんげんを　きってカードをさしこみなおしてくださいデータがこわれていますいくつかの　データが　きえましたＡボタンをおしてくださいちゅうだんデータが　こわれていますちゅうだんデータを　さくじょしましたＡボタンをおしてくださいデータの　かきこみにしっぱいしましたでんげんを　きってカードを　さしこみなおしてくださいすべてのデータをしょうきょしますしょうきょしたデータはもとにもどりません！よろしいですか？　　　はい　　　いいえ　　　　　　　　　↑すべてのデータをしょうきょしますしょうきょしたデータはもとにもどりません！よろしいですか？　　　はい　　　いいえ　　　↑ほんとうによろしいですか？　　　はい　　　いいえ　　　　　　　　　↑ほんとうによろしいですか？　　　はい　　　いいえ

Torchickens at 22:15, 8 November 2013

2013-11-08T22:15:28Z

Show changes

Torchickens at 22:13, 8 November 2013

2013-11-08T22:13:43Z

Show changes

Torchickens: Saving now as my laptop is lagging quite a bit and Notepad++ froze a few times when trying to manage all this at once.

2013-11-08T22:11:56Z

Saving now as my laptop is lagging quite a bit and Notepad++ froze a few times when trying to manage all this at once.

Show changes